Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
TURN S02E10 S02E10 2014 79 CZ ACIN
TURN S02E10 S02E10 2014 832 CZ ACIN
Twin Peaks S01E00 1990 791 CZ slon335
Twin Peaks /Pilot: Northwest Passage/
S01E01 1990 754 CZ swamp
Twin Peaks S01E00 S01E00 1990 1312 CZ ppleva
Twin Peaks S01E00 S01E00 1990 777 CZ Anonymní
Twin Peaks S01E00 - Pilot S01E00 1990 3113 CZ cml77
Twin Peaks S01E00 - Pilot S01E00 1990 2176 CZ Ing.Macz
Twin Peaks S01E00 - Pilot S01E00 1990 3300 CZ sevensun
Twin Peaks S01E00 - Pilot S01E00 1990 1731 CZ
Krásnohorská 2
Twin Peaks S01E00 Pilot S01E00   798 CZ radiq
Twin Peaks S01E01 - Pilot S01E01 1990 1798 CZ strangemen
Two and a Half Men S01E01 S01E01 2003 3782 CZ r_Strela
Two and a Half Men S03E21 - And The Plot Moistens
S03E21   2635 CZ Magegere
Two and a Half Men S04E20 - Aunt Myra Doesn't Pee a Lot
S04E20   2848 CZ hanyz86
Two and a Half Men S06E22 S06E22 2009 87 CZ marwin836
Two and a Half Men S11E20 S11E20 2003 5523 CZ Anonymní
Two and a Half Men S11E21 S11E21 2003 5704 CZ Anonymní
Tyrant S01E01 S01E01 2014 231 CZ Bob.esh
Tyrant S01E01 S01E01 2014 1100 CZ Bob.esh
Ugly Americans S01E01 S01E01 2010 870 CZ Anonymní
Ugly Americans S01E01 S01E01 2010 602 CZ Anonymní
Ugly Americans S01E01 S01E01 2010 3885 CZ Anonymní
Un Village Francais S02E01   2009 30 CZ channina
Uncle Buck S01E01 S01E01 2016 6 CZ kolcak
Undateable S01E01 S01E01 2014 104 CZ Anonymní
Undateable S01E01 S01E01 2014 48 CZ kolcak
Under the Dome S01E01 S01E01 2013 453 SK voyager16
Under the Dome S01E01 S01E01 2013 967 CZ VanThomass
Under the Dome S01E01 S01E01 2013 2618 CZ phoebess
Under the Dome S01E01 S01E01 2013 275 CZ kolcak
Underemployed S01E01 S01E01 2012 69 CZ kolcak
Undertaking Betty   2002 18 CZ vegetol.mp
Unforgettable S01E01 S01E01 2011 1294 CZ Miki226
Unforgettable S01E01 S01E01 2011 38 SK kolcak
Unforgettable S01E01 S01E01 2011 137 CZ kolcak
Unhappily Ever After S01E01 S01E01 1995 24 SK ametysa
Up All Night S01E01 S01E01 2011 57 CZ kolcak
V S01E01 S01E01 2009 5378 CZ Malkivian
V S01E01 S01E01 2009 184 CZ Kellerman
V S01E01 S01E01 2009 407 CZ kolcak
V S01E01 S01E01 2009 1375 CZ srab
Vanished - 1x01 - Pilot (CZ) S01E01 2006 316 CZ Anonymní
Vanished 01x01 S01E01 2006 155 SK Anonymní
Veronica Mars S01E01 S01E01 2004 790 CZ Arax
Veronica Mars S04E00 FBI pilot S04E00 2007 555 CZ Anonymní
Versailles S01E08 S01E08 2015 524 CZ channina
Victoria Wood with All the Trimmings
  2000 31 SK ZuzanQa13
Virtuality - Pilot   2009 1720 CZ Halajda
Vixen S01E01 S01E01 2015 12 SK Chochi

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.