Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Shark 1x04 Russo S01E04 2006 106 CZ LukashX
Hanazakari no kimitachi e 2 S01E02 2007 229 CZ Dara
Hachi-gatsu no kyoshikyoku   1991 66 CZ AcheleIsOn
13 Reasons Why S01E07 S01E07 2017 5186 CZ LadyAlex
Där solen alltid skiner S01E01
 		S01E01 2025 10 CZ vasabi
Swan Song   2021 172 CZ Badgeriii
Person of Interest S03E06 S03E06 2011 760 CZ badboy.majkl
Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief
 		  2010 580 CZ jives
The Simpsons s16e03 S16E03   89 CZ bend3r
Sombre   1998 163 CZ IDžOR
The Simpsons S15E15 - Co-Dependents Day
 		S15E15 2004 430 CZ mlapacek
South Park S12E06 S12E06 1997 481 CZ Kerio20
Byousoku 5 senchimeetoru   2007 1808 CZ vasax
Sons of Anarchy S03E03 S03E03 2008 1524 CZ Ajvngou
Prison Break S03E09 S03E09 2005 643 CZ zedko
Cançó per a tu   2018 13 CZ vasabi
From Dusk Till Dawn S01E08 S01E08 2014 253 CZ badboy.majkl
Duck Soup   1933 187 CZ Singul.arita
Prison Break S03E07 S03E07 2005 1217 CZ sh4de
Oz S06E03 S06E03 2003 838 CZ GINNA
Persona S01E04 S01E04 2019 13 CZ vasabi
Private parts   1997 1426 CZ hermes3
Prison Break S01E06 S01E06 2005 1487 CZ JaRon
The Simpsons S02E02 S02E02 1990 170 CZ johnny_12
From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money
 		  1999 418 CZ Anonymní
South Park S06E09 - Free Hat S06E09 1997 225 CZ teahead
Sons of Anarchy S04E09 S04E09 2008 1649 CZ Ajvngou
Life's Too Short S01E07 S01E07 2011 1343 CZ koczi.ok
Judge Dredd   1995 604 CZ mad chick
Class of '09 S01E05 S01E05 2023 86 CZ K4rm4d0n
The Addams Family S01E02 S01E02 1964 528 CZ Arach.No
Dasepo sonyo   2006 119 CZ mevrt
Prison Break S04E19 - S.O.B. S04E19 2005 687 CZ K4rm4d0n
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian
 		  2009 6746 CZ Anonymní
The Crimson Petal and the White S01E02
 		S01E02 2011 639 CZ iq.tiqe
South of Hell S01E03 S01E03 2015 38 CZ kolcak
Song of the Bandits S01E09 S01E09 2023 4 CZ ainny01
Tinker Tailor Soldier Spy   2011 5593 CZ fridatom
Person of Interest S05E02 S05E02 2011 1994 CZ efvendy
Star Trek The Next Generation: Season 7/3
 		  2002 81 CZ jj2
Professor T S02E03 S02E03 2021 34 CZ SovakSova
NCIS: Los Angeles S04E12 S04E12 2012 76 CZ Magorak
Out of Season   2004 13 CZ vegetol.mp
Prison Break: The Final Break   2009 1289 CZ K4rm4d0n
The Clubhouse: A Year with the Red Sox S01E01
 		S01E01 2025 3 CZ vasabi
Tristana   1970 40 CZ ThooR13
The Falcon and the Winter Soldier S01E03
 		S01E03 2021 796 CZ Anrycek
The Sopranos S01E07 S01E07 1999 839 CZ
fiticek@seznam.cz
The Simpsons S21E16 S21E16 1989 3585 CZ Jacobcz
The Simpsons S28E14 S28E14 2017 829 CZ MartinChr

<05010015020025030035040045050055060065070075080085090095010001050110011501200125013001350140014501500155016001650170017501800185019001950200020502100215022002250230023502400245025002550260026502700275028002850290029503000305031003150320032503300335034003450350035503600365037003750380038503900395040004050410041504200425043004350440044504500455046004650470047504800485049004950500050505100515052005250530053505400545055005550560056505700575058005850590059506000605061006150620062506300635064006450650065506600665067006750680068506900695070007050710071507200725073007350740074507500755076007650770077507800785079007950800080508100815082008250830083508400845085008550860086508700875088008850890089509000905091009150920092509300935094009450950095509600965097009750980098509900995010000100501010010150102001025010300103501040010450105001055010600106501070010750108001085010900109501100011050111001115011200112501130011350114001145011500115501160011650117001175011800118501190011950120001205012100121501220012250123001235012400124501250012550126001265012700127501280012850129001295013000130501310013150132001325013300133501340013450135001355013600136501370013750138001385013900139501400014050141001415014200142501430014350144001445014500145501460014650147001475014800148501490014950150001505015100151501520015250153001535015400154501550015550156001565015700157501580015850159001595016000 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)