Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Pokssak Sogatsuda S01E12 S01E12 2025 8 CZ vasabi
The Young Pope S01E01 S01E01 2016 1546 CZ Anonymní
How I Met Your Mother S08E22 S08E22 2005 9 CZ Bettuli
How I Met Your Mother S03E06 S03E06 2005 3064 CZ marta.e
How I Met Your Mother S06E09 S06E09 2005 1078 CZ Anonymní
Me and You and Everyone We Know
  2005 2369 CZ Aceback
Heartstrings 06   2011 132 CZ KatySchka
The Flash S01E12 S01E12 2014 532 CZ channina
Are You Afraid of the Dark? S01E05
S01E05 1992 80 CZ Davido1
The Young Pope S01E08 S01E08 2016 169 CZ K4rm4d0n
The King: Youngwonui Gunjoo S01E06
S01E06 2020 34 CZ vasabi
And Your Mother Too   2001 1230 CZ ThooR13
Twelfth Night: Or What You Will
  1996 599 CZ -mates-
10 Things I Hate About You S01E06
S01E06 2009 181 CZ Anonymní
Hello Monster S01E11 S01E11 2015 4 CZ Ba_či
Young Justice S01E18 S01E18 2010 55 CZ petkaKOV
Deception S01E09 S01E09 2013 249 CZ seekinangel
Young & Hungry S05E01 S05E01 2014 20 CZ Anonymní
What I Like About You S01E07 S01E07 2002 98 CZ Milka9106
There's Someone Inside Your House
  2021 137 CZ junt
You Were Never Lovelier   1942 191 CZ mechac163
It Could Happen to You   1994 175 CZ PitrsM
Arrow S02E06 S02E06 2012 342 CZ xtomas252
Young Justice S03E06 S03E06 2010 211 CZ petkaKOV
Who Would You Take to a Deserted Island?
  2019 65 CZ Anonymní
How I Met Your Mother S04E02 S04E02 2005 2663 CZ Anonymní
Me And You And Everyone We Know
  2005 1377 CZ paycheck1
Young & Hungry S02E04 S02E04 2014 244 CZ channina
From Me to You: Kimi ni Todoke S01E01
S01E01 2023 12 CZ Nih
How Do You Want Me S01E02 S01E02 1998 345 CZ iMPR3SSiON
Justified S03E04 S03E04 2010 920 CZ Miki226
How I Met Your Mother S07E20 S07E20 2005 3246 CZ Anonymní
The Young Pope S01E09 S01E09 2016 158 CZ K4rm4d0n
Tennou no ryouriban S01E02 S01E02 2015 34 CZ Belete
Neil Young Journeys   2011 42 CZ chlebasadlem
The King: Youngwonui Gunjoo S01E05
S01E05 2020 34 CZ vasabi
Young Sheldon S07E07 S07E07 2017 681 CZ Kopeeec
Dark Matter S02E03 S02E03 2015 257 CZ ScaryX
Hello Monster S01E12 S01E12 2015 4 CZ Ba_či
Gotham S03E05 S03E05 2014 110 CZ KevSpa
Den skaldede frisor   2012 534 CZ Anonymní
Naeil Geudaewa S01E09 S01E09 2017 56 CZ Anonymní
P.S. I Love You   2007 1487 CZ Melkor1981
Crawford S01E04 S01E04 2018 30 CZ tarba
I Could Never Be Your Woman   2007 206 CZ superpimp
From Me to You: Kimi ni Todoke S01E02
S01E02 2023 8 CZ Nih
How I Met Your Mother S07E20 S07E20 2005 3902 CZ Anonymní
The Young Pope S01E10 S01E10 2016 160 CZ K4rm4d0n
The King: Youngwonui Gunjoo S01E04
S01E04 2020 37 CZ vasabi
Adam Sandler: Love You   2024 22 CZ vasabi

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)