Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Mike and Molly S01E15 S01E15 2010 46 CZ Anonymní
The Madness of King George   1994 424 CZ Anonymní
The Madness of King George   1994 196 CZ Anonymní
I Love Trouble   1994 147 CZ epox9nda3
The Madness of King George   1994 157 CZ Anonymní
Godzilla Against MechaGodzilla   2002 332 CZ macek.jirka
Godzilla: Tokyo S.O.S.   2003 237 CZ macek.jirka
Six Feet Under S01E13 S01E13 2001 1488 CZ boysetsfire
What Dreams May Come   1998 804 CZ Speedee125
Lost Girl S02E01 - Something Wicked This Fae Comes
S02E01 2010 202 CZ sabog
Lost Girl S02E02 - I Fought the Fae (and the Fae Won)
S02E02 2010 158 CZ sabog
Lost Girl S02E03 - Scream a Little Dream
S02E03 2010 138 CZ sabog
Lost Girl S02E04 - Mirror, Mirror
S02E04 2010 161 CZ sabog
El secreto de sus ojos   2009 393 CZ Vlad_
Lost Girl S02E05 - BrotherFae of the Wolfes
S02E05 2010 194 CZ sabog
Meng long guo jiang   1972 166 CZ DJLonely
Bachelor Party   1984 216 CZ DJLonely
Takumi-kun série: Nijiiro no garasu
  2009 161 CZ
Tsuki-no-Kodoku
City of Industry   1997 132 CZ vegetol.mp
Rising Sun   1993 401 CZ superpimp
Kiba okaminosuke jigoku giri   1967 405 CZ stilgar1
The Penguins of Madagascar S02E60
S02E60 2008 111 CZ f1nc0
Dexter S06E04 - A Horse of a Different Color
S06E04 2006 11062 CZ Hurley815
Holy Flying Circus   2011 154 CZ Nemi32
Holy Flying Circus   2011 69 CZ Nemi32
Lost Girl S02E06 - It s Better To Burn Out Than Fae Away
S02E06 2010 338 CZ sabog
Lost and Found   1996 74 CZ tomas.uher
Treme S02E10 S02E10 2010 109 CZ Anonymní
Treme S02E10 S02E10 2010 176 CZ Anonymní
Everyone Says I Love You   1996 517 CZ NewScream
Jumanji   1995 2484 CZ dragon-_-
Lost Girl S02E07 - Fae Gone Wild
S02E07 2010 207 CZ sabog
Godzilla 2000   1999 273 CZ macek.jirka
Godzilla 1985   1984 245 CZ macek.jirka
Son of Godzilla   1967 257 CZ macek.jirka
Sengoku jieitai   1979 365 SK ThooR13
Lost Girl S02E08 - Death Didnt Become Her
S02E08 2010 163 CZ sabog
Forks Over Knives   2011 1564 CZ tarak
Faster Than the Speed of Light?
  2011 104 CZ fredikoun
Lost Girl S02E09 S02E09 2010 1488 CZ NikolaŠ
Lost Girl S02E09 - Original Skin
S02E09 2010 164 CZ sabog
United States of Tara S01E12 S01E12 2009 102 CZ IrKsvk
Toy Story Toons: Hawaiian Vacation
  2011 562 CZ f1nc0
Wu ji   2005 71 CZ Anonymní
Lost Girl S02E10 - Raging Fae S02E10 2010 154 CZ sabog
Lost Girl S02E11 S02E11 2010 263 CZ 123466
Lost Girl S02E11 S02E11 2010 1264 CZ NikolaŠ
Leningrad Cowboys Meet Moses   1994 165 CZ chozze008
Lost Girl S02E11 - Can't See The Fae-Rest
S02E11 2010 310 CZ sabog
C+ jing taam   2007 56 CZ langi

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)