Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
Prémiové funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
Lovestruck in the City S01E14
S01E14
2020
69
andrea1717
Truth Be Told S01E08
S01E08
2019
37
K4rm4d0n
Based on a True Story S01E04
S01E04
2023
11
vasabi
True Detective S01E02
S01E02
2014
10179
Anonymní
True Blood S01E04 - Escape from Dragon House
S01E04
2008
572
slavko.sk
Don't Trust the B---- in Apartment 23 S02E04
S02E04
2012
453
MeimeiTH
Game of Thrones S02E04
S02E04
2011
14021
hlawoun
True Detective S02E01
S02E01
2014
7860
iHyik
True Detective S02E02
S02E02
2014
2718
iHyik
Crossing Lines S02E09
S02E09
2013
92
_krny_
True Detective S02E02
S02E02
2014
401
iHyik
Jericho S02E01
S02E01
2008
292
NoWQa
True Detective S02E02
S02E02
2014
712
Anonymní
Párování S02E05 - Jane a had pravdy
S02E05
2000
1318
Gann
True Detective S02E02
S02E02
2014
961
Anonymní
Chasing Life S02E04
S02E04
2014
167
tarba
True Blood S02E12
S02E12
2009
719
blu3
Vikings S02E01
S02E01
2013
552
LilianMNoir
True Detective S02E02
S02E02
2014
3434
Anonymní
True Detective S02E02
S02E02
2014
7779
Anonymní
Scandal S02E12
S02E12
2012
24
kolcak
True Detective S02E03
S02E03
2014
5043
iHyik
Game of Thrones S02E04
S02E04
2012
869
Adam_Kolarik
Dragons: Riders of Berk S02E08
S02E08
2012
496
f1nc0
Lost s02e16 - The Whole Truth
S02E16
2004
1315
Tomasan
True Blood S02E12
S02E12
2009
2002
nabit
Don't Trust the B---- in Apartment 23 S02E03
S02E03
2012
463
MeimeiTH
Nip Tuck S02E14 - Trudy Nye
S02E14
2004
730
AdDy
Don't Trust the B---- in Apartment 23 S02E07
S02E07
2012
401
MeimeiTH
Don't Trust the B---- in Apartment 23 S02E18
S02E18
2012
163
tarba
Dark Matters: Twisted But True S02E12
S02E12
2011
86
fredikoun
Orphan Black S02E02
S02E02
2013
169
seekinangel
Don't Trust the B---- in Apartment 23 S02E11
S02E11
2012
350
MeimeiTH
Don't Trust the B---- in Apartment 23 S02E19
S02E19
2012
172
tarba
Det som göms i snö S02E05
S02E05
2018
404
saurix
Truth Be Told S02E10
S02E10
2019
10
Nih
Truth Be Told S02E09
S02E09
2019
8
Nih
True Blood S02E06
S02E06
2009
854
Elisx
Truth Be Told S02E08
S02E08
2019
9
Nih
True Detective S02E03
S02E03
2014
525
Anonymní
The Avengers: Earth's Mightiest Heroes S02E07
S02E07
2010
67
kolcak
True Detective S02E03
S02E03
2014
2759
Anonymní
True Detective S02E03
S02E03
2014
3301
Anonymní
True Blood S02E12
S02E12
2009
7689
trpaslixx
Heroes S02E10 Truth & Consequences
S02E10
2007
2088
baggiopet
Don't Trust the B---- in Apartment 23 S02E17
S02E17
2012
166
tarba
True Detective S02E07
S02E07
2014
470
Anonymní
Tru Calling 2x01 Perfect Storm
S02E01
2004
181
Elfkam111
Lost s02e16 - The Whole Truth
S02E16
2004
839
jdosek
Game of Thrones S02E06
S02E06
2011
11696
bakeLit
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.
na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad
Rád sa potom pustím do prekladu ;)
Dík za angažovanost.
poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]
Dobře, tak já rychle na to zase zapomenu :-D
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Nahoru