Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Miracles of the Namiya General Store
  2017 126 SK Musubi
Ransom S01E07 S01E07 2017 126 CZ kolcak
The L Word: Generation Q S03E02
S03E02 2019 126 CZ vasabi
Everybody Hates Chris 1x17 - Funeral
S01E17 2006 126 SK hoddok
Vera Cruz   1954 126 CZ ThooR13
Sablja S01E03 S01E03 2024 126 CZ vasabi
Man in the Chair   2007 127 SK Anonymní
Severance S01E07 S01E07 2022 127 CZ K4rm4d0n
Desperate Housewives S08E07 S08E07 2004 127 SK matus alem
La cocinera de Castamar S01E01 S01E01 2021 127 CZ vasabi
Desperate Housewives S08E11 S08E11 2004 127 SK matus alem
Sablja S01E02 S01E02 2024 127 CZ vasabi
The Wax Mask   1997 128 SK kmeto66
Leverage S02E07 S02E07 2009 128 SK voyager16
Maskerade   2010 128 CZ mindhunter29
Desperate Romantics S01E04 S01E04 2009 129 CZ kvakkv
Les Misérables S01E03 S01E03 2018 129 CZ zuzana.mrak
Operation Buffalo S01E03 S01E03 2020 129 CZ TAURUS33
NOS4A2 S02E07 S02E07 2019 129 CZ Nih
Desperate Housewives S06E15 S06E15 2010 129 SK matus alem
Get Carter   1971 130 CZ samotar
Leverage S01E11 S01E11 2009 130 SK voyager16
Star Trek: The Next Generation S04E03
S04E03 1990 130 CZ Rikimaru
Collateral   2004 130 SK Anonymní
You Can't Win 'Em All   1970 130 CZ jahrja
The L Word: Generation Q S03E03
S03E03 2019 130 CZ vasabi
Gyeongseong Creature S01E06 S01E06 2023 130 CZ vasabi
Intolerable Cruelty   2003 130 CZ david_XXX
Desperate Housewives S07E06 S07E06 2004 130 SK Dene12
Emerald City S01E09 S01E09 2016 131 CZ DragonDustCZ
My boss´s daughter   2003 131 SK solder
Leverage: Redemption S02E02 S02E02 2021 132 SK voyager16
Randall and Hopkirk S01E12 - For the Girl Who Has Everything
S01E12 1969 132 CZ kikina
Submission of a Woman   1992 132 CZ Hladass
Desperate Housewives S06E16 S06E16 2010 132 SK matus alem
The Hard Times of RJ Berger S02E11
S02E11 2010 132 CZ sagittario
Oldboys   2009 132 CZ Anonymní
Bakumatsu taiyoden   1957 133 CZ lepros
Anger Management S01E05 S01E05 2012 133 SK kolcak
The Wax Mask   1997 133 SK kmeto66
Web Therapy S01E02 S01E02 2011 134 CZ dainio
The Hard Times of RJ Berger S02E10
S02E10 2010 134 CZ sagittario
Desperate Housewives S06E17 S06E17 2010 134 SK matus alem
Robot Chicken S01E16 Nightmare Generator
S01E16 2005 134 CZ JaRon
Gyeongseong Creature S01E05 S01E05 2023 135 CZ vasabi
Smallville S10E14 S10E14 2011 135 CZ vvavro
Leverage S01E01 S01E01   136 SK Anonymouse
Tru Calling 1x20 Two wedding and a funeral
S01E20 2003 136 CZ Elfkam111
Severance S01E05 S01E05 2022 136 CZ K4rm4d0n
La Ragazza del lago   2007 136 CZ jvps

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)