Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
A Concert: Behind Prison Walls   1977 78 CZ ThooR13
Altar   2014 274 CZ Kasparov88
A Knight's Tale   2001 351 CZ risokramo
Fasandraeberne   2014 3338 CZ UniCorn
A Fish Called Wanda   1988 1333 CZ 21kamo
Around the World in 80 Days   2004 576 CZ Ojlik
Dung che sai duk   2008 95 CZ exit_2
A few good men     581 CZ automat
Alien 2     1250 automat
Aquaman and the Lost Kingdom   2023 509 SK vasabi
Austin powers international man of mystery
 		    1738 automat
Atlantis   1991 98 CZ m11
Ancient Aliens   2009 235 SK edamarecek
A Moment to Remember   2004 7166 CZ golfista
Artificial Intelligence: AI   2001 3151 CZ Nedvida
Areumdabda   2008 57 CZ xxcite
Awakenings   1990 120 CZ Stefifinka
Shingeki no kyojin   2015 314 CZ mindhunter29
A Tale of Two Sisters   2003 1554 CZ fred01
A Bronx Tale   1990 1684 CZ Noe
Ambulancen   2005 38 CZ vasabi
Alias s5 e5 - Out of the Box   2005 239 CZ Johny024
A Most Wanted Man   2014 16583 CZ Anonymní
Almost love   2006 272 CZ fred01
Addicted to Love   1997 276 CZ ThooR13
A knights tale     392 CZ automat
American Pie   1999 879 CZ
alienxxx@seznam.cz
Alien 3     1086 automat
Annie Hall   1977 1020 CZ sbiker
Animals in Love   2007 34 SK Anonymní
Adam Resurrected   2008 882 CZ Anonymní
A lot like love   2005 2592 SK Superadmin
Alien 3   1992 1486 CZ mikake
Android apocalypse   2006 342 CZ pierot
A Day At The Races - Marx Brothers
 		  1965 244 CZ Elfkam111
American Gangster   2007 8770 CZ Ferry
A Bronx Tale   1993 373 CZ DaftXK
Viva la vie   1984 10 CZ Meotar112
A Fistful of Dynamite   1971 136 CZ genocyde
What About Bob?   1991 1366 CZ Elfkam111
Aquarius   2016 237 CZ Tomsk
A War Named Desire   2000 68 SK SSG-2oo3
Aknyeo   2017 577 CZ langi
Alpha and Omega   2010 2110 CZ cobralav
Against the Ice   2022 758 CZ vasabi
La nuit des étoiles filantes   1973 47 CZ vig520
Weird Al Yankovic - Amish Paradise
 		    123 CZ eso_TuWoK
Anaconda 3: The Offspring   2008 383 CZ klatu
La Antena   2007 784 SK thorondil
Lies and Alibis   2006 70 CZ dezorzf

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300213502140021450215002155021600216502170021750218002185021900219502200022050221002215022200222502230022350 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)