Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Chen qing ling E14 S00E14 2019 19 CZ Le.Pi
Chen qing ling E27 S00E27 2019 8 CZ Le.Pi
Chen qing ling E50 S00E50 2019 11 CZ Le.Pi
Chen qing ling E09 S00E09 2019 27 CZ Le.Pi
Chen qing ling E33 S00E33 2019 10 CZ Le.Pi
Chen qing ling E38 S00E38 2019 13 CZ Le.Pi
Chen qing ling E06 S00E06 2019 28 CZ Le.Pi
Chen qing ling E43 S00E43 2019 12 CZ Le.Pi
Chen qing ling E08 S00E08 2019 30 CZ Le.Pi
Chen qing ling E11 S00E11 2019 24 CZ Le.Pi
Chen qing ling E48 S00E48 2019 11 CZ Le.Pi
Chen qing ling E31 S00E31 2019 10 CZ Le.Pi
Chen qing ling E30 S00E30 2019 9 CZ Le.Pi
Chen qing ling E17 S00E17 2019 16 CZ Le.Pi
Chen qing ling E36 S00E36 2019 12 CZ Le.Pi
Chen qing ling E02 S00E02 2019 40 CZ Le.Pi
Chen qing ling E41 S00E41 2019 12 CZ Le.Pi
Chen qing ling E20 S00E20 2019 14 CZ Le.Pi
Chen qing ling E46 S00E46 2019 11 CZ Le.Pi
Chen qing ling E28 S00E28 2019 8 CZ Le.Pi
Chen qing ling E03 S00E03 2019 31 CZ Le.Pi
Chen qing ling E23 S00E23 2019 10 CZ Le.Pi
Chen qing ling E10 S00E10 2019 28 CZ Le.Pi
Chen qing ling E34 S00E34 2019 12 CZ Le.Pi
Babylon 5 S01E21 - The quality of mercy
 		S01E21 1994 797 CZ Lecimir
Babylon 5 S01E09 - Deathwalker S01E09 1994 831 CZ Lecimir
Babylon 5 S01E22 - Chrysalis S01E22 1994 755 CZ Lecimir
Babylon 5 - Legend Of The Rangers cd1
 		  2002 300 CZ Lecimir
Babylon 5 S01E14 - TKO S01E14 1994 861 CZ Lecimir
The Gamechangers   2015 501 CZ LeckieCZ
The Gamechangers   2015 246 CZ LeckieCZ
The Gamechangers   2015 325 CZ LeckieCZ
sky fighter   2005 86 CZ lecolero
Surviving Christmas   2004 441 CZ leconfus
Epic   2013 8435 CZ leconfus
The Bachelor Weekend   2013 503 CZ leconfus
Battle of the Bulge   1965 806 CZ Ledna
Star Trek - DS9 - 6x12 - Who Mourns for Morn
 		S06E12 1998 151 CZ Ledna
Terminator 3 Rise of the Machines
 		  2003 672 CZ lechuck
Broadchurch S02E02 S02E02 2013 340 CZ lena99
Broadchurch S01E01 S01E01 2013 136 CZ lenastr
Broadchurch S01E06 S01E06 2013 134 CZ lenastr
Broadchurch S02E03 S02E03 2013 54 CZ lenastr
Broadchurch S02E08 S02E08 2013 93 CZ lenastr
Broadchurch S03E05 S03E05 2013 151 CZ lenastr
Broadchurch S01E04 S01E04 2013 72 CZ lenastr
Broadchurch S02E01 S02E01 2013 199 CZ lenastr
Broadchurch S02E06 S02E06 2013 80 CZ lenastr
Broadchurch S03E03 S03E03 2013 162 CZ lenastr
Broadchurch S03E08 S03E08 2013 122 CZ lenastr

<05010015020025030035040045050055060065070075080085090095010001050110011501200125013001350140014501500155016001650170017501800185019001950200020502100215022002250230023502400245025002550260026502700275028002850290029503000305031003150320032503300335034003450350035503600365037003750380038503900395040004050410041504200425043004350440044504500455046004650470047504800485049004950500050505100515052005250530053505400545055005550560056505700575058005850590059506000605061006150620062506300635064006450650065506600665067006750680068506900695070007050710071507200725073007350740074507500755076007650770077507800785079007950800080508100815082008250830083508400845085008550860086508700875088008850890089509000905091009150920092509300935094009450950095509600965097009750980098509900995010000100501010010150102001025010300103501040010450105001055010600106501070010750108001085010900109501100011050111001115011200112501130011350114001145011500115501160011650117001175011800118501190011950120001205012100121501220012250123001235012400124501250012550126001265012700127501280012850129001295013000130501310013150132001325013300133501340013450135001355013600136501370013750138001385013900139501400014050141001415014200142501430014350144001445014500145501460014650147001475014800148501490014950150001505015100151501520015250153001535015400154501550015550156001565015700157501580015850159001595016000160501610016150162001625016300163501640016450165001655016600166501670016750168001685016900169501700017050171001715017200172501730017350174001745017500175501760017650177001775017800178501790017950180001805018100181501820018250183001835018400184501850018550186001865018700187501880018850189001895019000190501910019150192001925019300193501940019450195001955019600196501970019750198001985019900199502000020050201002015020200202502030020350204002045020500205502060020650207002075020800208502090020950210002105021100211502120021250213002135021400214502150021550216002165021700217502180021850219002195022000220502210022150222002225022300223502240022450225002255022600226502270022750228002285022900229502300023050231002315023200232502330023350234002345023500235502360023650237002375023800238502390023950240002405024100241502420024250243002435024400244502450024550246002465024700247502480024850249002495025000250502510025150252002525025300253502540025450255002555025600256502570025750258002585025900259502600026050261002615026200262502630026350264002645026500265502660026650267002675026800268502690026950270002705027100271502720027250273002735027400274502750027550276002765027700277502780027850279002795028000280502810028150282002825028300283502840028450285002855028600286502870028750288002885028900289502900029050291002915029200292502930029350294002945029500295502960029650297002975029800298502990029950300003005030100301503020030250303003035030400304503050030550306003065030700307503080030850309003095031000310503110031150312003125031300313503140031450315003155031600316503170031750318003185031900319503200032050321003215032200322503230032350324003245032500325503260032650327003275032800328503290032950330003305033100331503320033250333003335033400334503350033550336003365033700337503380033850339003395034000340503410034150342003425034300343503440034450345003455034600346503470034750348003485034900349503500035050351003515035200352503530035350354003545035500355503560035650 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.