Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Hawkeye S01E05 S01E05 2021 3762 CZ titulkomat
The Book of Boba Fett S01E05 S01E05 2021 397 CZ K4rm4d0n
Metal Shop Masters S01E05 S01E05 2021 1 CZ Nih
Invasion S01E05 S01E05 2021 123 SK kolcak
Hawkeye S01E05 S01E05 2021 1147 CZ titulkomat
City of Ghosts S01E05 S01E05 2021 4 CZ kolcak
WandaVision S01E05 S01E05 2021 680 CZ titulkomat
Kakegurui Twin S01E05 S01E05 2021 1 CZ MStoryline
Rebel S01E05 S01E05 2021 38 CZ fifakovaterka
WandaVision S01E05 S01E05 2021 3303 CZ titulkomat
WandaVision S01E05 S01E05 2021 602 CZ Kratos91
The Equalizer S01E05 S01E05 2021 79 CZ saurix
Cooking with Paris S01E05 S01E05 2021 3 CZ Nih
Jaguar S01E05 S01E05 2021 76 CZ 776015071
Nisser S01E05 S01E05 2021 48 CZ vasabi
The Book of Boba Fett S01E05 S01E05 2021 4641 CZ Kratos91
The Book of Boba Fett S01E05 S01E05 2021 77 SK K4rm4d0n
WandaVision S01E05 S01E05 2021 797 CZ Anrycek
Sky Rojo S01E05 S01E05 2021 183 CZ Nih
The Equalizer S01E05 S01E05 2021 184 CZ saurix
Solos S01E05 S01E05 2021 147 CZ saurix
Countdown: Inspiration4 Mission to Space S01E05
S01E05 2021 26 CZ Nih
The Equalizer S01E05 S01E05 2021 62 CZ saurix
Shadow and Bone S01E05 S01E05 2021 295 CZ vasabi
Sexify S01E05 S01E05 2021 70 CZ Nih
The World's Most Amazing Vacation Rentals S01E05
S01E05 2021 2 CZ vasabi
Between Us Special S01E05 S01E05 2021 6 CZ Naomi159
Them S01E05 S01E05 2021 26 CZ Anrycek
He-Man and the Masters of the Universe S01E05
S01E05 2021 6 CZ Nih
Sobor S01E05 S01E05 2021 69 CZ Anonymní
Mumbai Diaries S01E05 S01E05 2021 3 CZ vasabi
Nine Perfect Strangers S01E05 S01E05 2021 386 CZ K4rm4d0n
Dystopia S01E05 S01E05 2021 18 CZ K4rm4d0n
The Unlikely Murderer S01E05 S01E05 2021 86 CZ vasabi
Intertwined S01E05 S01E05 2021 2 CZ Nih
Sisyphus: The Myth S01E05 S01E05 2021 81 SK andrea1717
Big Shot S01E05 S01E05 2021 120 CZ garan
The White Lotus S01E05 S01E05 2021 1965 CZ K4rm4d0n
The Sex Lives of College Girls S01E05
S01E05 2021 181 CZ farmaister
Intertwined S01E05 S01E05 2021 0 SK Nih
Around the World in 80 Days S01E05
S01E05 2021 73 CZ Anonymní
Sisyphus: The Myth S01E05 S01E05 2021 97 SK andrea1717
The White Lotus S01E05 S01E05 2021 1314 CZ K4rm4d0n
Country Comfort S01E05 S01E05 2021 31 CZ junt
Headspace Guide to Sleep S01E05
S01E05 2021 5 CZ Nih
I Heart Arlo S01E05 S01E05 2021 0 CZ Nih
The Wheel of Time S01E05 S01E05 2021 1994 CZ K4rm4d0n
What If...? S01E05 S01E05 2021 30 SK K4rm4d0n
A Tale Dark & Grimm S01E05 S01E05 2021 3 CZ Nih
Folk med ångest S01E05 S01E05 2021 48 CZ vasabi

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)


 


Zavřít reklamu