Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
TRON: Uprising S01E04 S01E04 2012 641 CZ f1nc0
TRON: Uprising S01E05 S01E05 2012 640 CZ f1nc0
Superman & Lois S02E07 S02E07 2021 640 CZ vasabi
Supernatural S15E12 S15E12 2005 640 CZ peri
Buffy S06E07 - Once More, with Feeling
S06E07 2001 640 CZ WilsonDK
Supergirl S01E01 S01E01 2015 639 CZ jh666
Arrested Development 1x03 Bringing up Buster
S01E03 2003 638 CZ pwned
Supernatural S12E22 S12E22 2005 638 SK forgottenLexi
Smallville S04E01 Crusade S04E01 2001 638 CZ nase_agata
Supernatural S02E11 - Playthings
S02E11 2005 638 SK Joel05
Supernatural S15E06 S15E06 2005 638 CZ peri
Supernatural S15E14 S15E14 2005 637 CZ peri
Unforgettable S02E06 S02E06 2011 637 CZ bounas
Bringing Up Baby   1938 637 CZ mifko74
Brick Mansions   2014 637 CZ .Bac.
Vis a vis S02E16 S02E16 2015 637 CZ vasabi
Vis a vis S02E18 S02E18 2015 636 CZ vasabi
The Vampire Diaries S02E22 - As I Lay Dying
S02E22 2009 636 CZ xtomas252
StartUp S01E08 S01E08 2016 635 CZ Pedros314159
Invasion of the Body Snatchers   1956 635 CZ fridatom
Supernatural S07E01 S07E01 2005 635 CZ Cheyenee
The Penguins of Madagascar S01E14
S01E14 2009 634 CZ koczi.ok
The Vampire Diaries S03E09 - Homecoming
S03E09 2009 633 CZ xtomas252
Dungeons & Dragons   2000 633 CZ mikro
Supernatural S15E07 S15E07 2005 633 CZ peri
Supernatural S06E12 - Like A Virgin
S06E12 2005 633 CZ xtomas252
Gossip Girl S05E24 S05E24 2007 632 CZ haroska
Vis a vis S02E17 S02E17 2015 632 CZ vasabi
Supernatural S04E02 S04E02 2005 632 CZ Anonymní
Abraham Lincoln: Vampire Hunter
  2012 631 CZ jives
Once Upon a Time S04E14 S04E14 2011 631 SK Anonymní
Senseless   1998 631 CZ Anonymní
Supernatural S04E21 S04E21 2009 631 SK baggiopet
The Vampire Diaries S02E05 - Kill or Be Killed
S02E05 2009 631 CZ sabog
Supernatural S15E03 S15E03 2005 630 CZ peri
The Vampire Diaries S03E06 S03E06 2009 630 CZ neam
StartUp S01E10 S01E10 2016 630 CZ Pedros314159
Loose Change 9/11: An American Coup
  2009 630 CZ sitte
Ghost in the Shell   2000 629 SK FoLdO
Supernatural S03E04 - Sin City S03E04 2005 629 SK Joel05
Superman & Lois S02E08 S02E08 2021 629 CZ vasabi
StartUp S01E07 S01E07 2016 628 CZ Pedros314159
Tin cup     627 automat
Supernatural [1x01] Pilot S01E01 2005 627 CZ pochyJP
Once Upon a Time in Venice   2017 626 CZ dankeroni
The Merchant of Venice   2004 626 CZ NewScream
The Vampire Diaries S01E16 - There Goes The Neighborhood
S01E16 2010 626 CZ xtomas252
Once Upon a Time in Wonderland S01E04
S01E04 2013 626 CZ xtomas252
Gossip Girl S05E22 S05E22 2007 626 CZ haroska
Duplex   2004 625 CZ jana336

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]