Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Once Upon a Time S04E18 S04E18 2011 442 SK Anonymní
The Avengers: Earth's Mightiest Heroes S02E08
S02E08 2012 442 CZ Clerick
Chinese Odyssey I   1994 442 SK ppetrovic
Article 15   2019 441 CZ vasabi
Barton Fink   1991 441 CZ Biopler
The Party   1968 441 SK Elfkam111
The Secret Life of Marilyn Monroe - Part 1
  2015 441 CZ channina
Startrek Motion Picture     440 CZ ViktorCZ
The Last Man on Earth S04E11 S04E11 2015 440 SK mr_ypsilon
The Last Man On Earth S01E06 S01E06 2015 439 CZ Byzon1
Dragons: Riders of Berk S02E11 S02E11 2012 439 CZ f1nc0
Adventure Of Sherlock Holmes Smarter Brother
  1975 439 CZ alesbrezina
Don't Trust the B---- in Apartment 23 S01E03 - Parent Trap
S01E03 2012 438 CZ MeimeiTH
The Office Christmas Special: Part 2
S03E02 2003 438 CZ Daw8ID
Into the west, part 2   2005 437 CZ Anonymní
The Descent: Part 2   2009 437 CZ LIVINGDEAD
Bloodline S01E02 S01E02 2015 436 CZ kolcak
King Arthur   2004 435 CZ solder
The Man Who Fell to Earth S01E01
S01E01 2022 435 SK SeQuel
Star Trek The Next Generation 5x21 - The Perfect Mate
S05E21 1991 435 CZ kikina
Dragonheart 3: The Sorcerer's Curse
  2015 434 CZ sonnyboy
The Newsroom S02E08 S02E08 2012 434 CZ Umpalumpa3
Get Carter   1971 434 CZ pfaf
The Good, the Bart, and the Loki
  2021 433 CZ titulkomat
Person of Interest S01E09 Get Carter
S01E09 2011 433 CZ Mat0
Hart of Dixie S01E11 S01E11 2011 433 CZ VK22
Star Trek The Next Generation 6x10 - Chain of Command, Part I
S06E10 1992 433 CZ kikina
Earth's Final Hours   2011 433 SK Matyas25
Liberal Arts   2012 433 CZ sonnyboy
Planet Earth III S01E04 S01E04 2023 432 CZ ckisabell
Spartacus: House of Ashur S01E05
S01E05 2025 432 CZ lordek
Star Trek The Next Generation 6x11 - Chain of Command, Part II
S06E11 1992 432 CZ kikina
Homeland S02E10 S02E10 2011 432 CZ kolcak
StartUp S02E06 S02E06 2016 431 CZ Pedros314159
Agent Carter S01E03 S01E03 2015 431 CZ Hurley815
The Avengers: Earth's Mightiest Heroes S02E21
S02E21 2010 431 CZ Clerick
Art of the Devil 2   2005 431 CZ roberto
The X Files S08E02 - Within part2
S08E02 2001 430 CZ kenndy
Stargate SG-1 S06E01 - Redemption part 1
S06E01 1997 430 CZ Akaren
Stargate SG-1 S07E22 - The Lost City, Part 2
S07E22 1997 430 CZ Anonymní
The Avengers: Earth's Mightiest Heroes S02E25
S02E25 2010 430 CZ mikel4
Counterpart S02E03 S02E03 2017 430 CZ Anonymní
The Wild Bunch   1969 430 CZ wildjan
The Party   2017 429 CZ Chatterley
The Sarah Jane Adventures S01E08
S01E08 2008 429 CZ Jacobcz
Borgen S01E03 S01E03 2010 428 CZ ACIN
Hellraiser III: Hell on Earth   1992 427 CZ miciveres
Agent Carter S01E01 S01E01 2015 427 CZ badboy.majkl
StartUp S02E07 S02E07 2016 427 CZ Pedros314159
Thick as Thieves   2009 426 CZ dragon-_-

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?