Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Grey's Anatomy S04E12 S04E12 2008 1077 CZ Nyah7
The Resident S04E10 S04E10 2018 90 CZ Katee8888
Shingeki no Kyojin S04E06 S04E06 2013 29 CZ Hlavyn
Doctor Who S04E09 Forest of the Dead
 		S04E09 2008 2978 CZ maajky
Hart of Dixie S04E06 S04E06 2011 1459 CZ rebarborka
Shingeki no Kyojin S04E07 S04E07 2013 26 CZ Hlavyn
Doctor Who S04E06 S04E06 2008 876 CZ ThooR13
Doctor Who S04E11 S04E11 2008 493 SK ThooR13
Entourage S04E12 S04E12 2004 725 CZ cent2
Shingeki no Kyojin S04E08 S04E08 2013 30 CZ Hlavyn
The Good Doctor S04E18 S04E18 2017 545 CZ Petina129
Gotham S04E19 S04E19 2014 93 CZ KevSpa
Legends of Tomorrow S04E02 S04E02 2016 142 CZ 7point
Farscape S04E20 S04E20 2003 253 CZ warimov
Shingeki no Kyojin S04E09 S04E09 2013 27 CZ Hlavyn
Grey's Anatomy S04E07 Physical Attraction
 		S04E07 2007 5125 CZ tomacito
The Good Doctor S04E15 S04E15 2017 716 CZ Petina129
Gotham S04E19 S04E19 2014 318 CZ KevSpa
Inside the World's Toughest Prisons S04E04
 		S04E04 2016 31 CZ vasabi
Grey's Anatomy S04E04 The heart of the matter
 		S04E04 2007 3081 CZ tomacito
Shingeki no Kyojin S04E10 S04E10 2013 26 CZ Hlavyn
Star Trek: The Next Generation 4x14 - Clues
 		S04E14 1991 112 CZ entitka
Gotham S04E19 S04E19 2014 132 CZ KevSpa
Superstore S04E20 S04E20 2015 83 CZ badboy.majkl
This Is Us S04E12 S04E12 2016 497 CZ badboy.majkl
Inside the World's Toughest Prisons S04E03
 		S04E03 2016 30 CZ vasabi
Cougar Town S04E06 S04E06 2009 161 CZ verus.1993
Shingeki no Kyojin S04E11 S04E11 2013 23 CZ Hlavyn
Superstore S04E20 S04E20 2015 107 CZ badboy.majkl
This Is Us S04E12 S04E12 2016 289 CZ badboy.majkl
Doctor Who S04E15 - Planet of the Dead
 		S04E15 2009 549 CZ tejik
Inside the World's Toughest Prisons S04E02
 		S04E02 2016 31 CZ vasabi
Shingeki no Kyojin S04E12 S04E12 2013 25 CZ Hlavyn
Doctor Who S04E01 S04E01 2008 985 CZ kolcak
Hell on Wheels S04E10 S04E10 2011 194 CZ kolcak
The Office S04E14 - Goodbye, Toby
 		S04E14 2008 804 CZ shadow.wizard
Inside the World's Toughest Prisons S04E01
 		S04E01 2016 34 CZ vasabi
Arrow S04E03 S04E03 2012 2126 CZ xtomas252
Orphan Black S04E04 S04E04 2013 260 CZ seekinangel
The Righteous Gemstones S04E08 S04E08 2019 51 CZ K4rm4d0n
Shingeki no Kyojin S04E13 S04E13 2013 24 CZ Hlavyn
Lark Rise to Candleford S04E03 S04E03 2008 129 CZ Rea_z1982
Doctor Who S04E08 S04E08 2008 2322 CZ lamount
Bones S04E18 - Doctor in the Den
 		S04E18 2009 183 CZ popKorn
Shingeki no Kyojin S04E14 S04E14 2013 25 CZ Hlavyn
The Librarians S04E09 S04E09 2014 278 CZ jeriska03
Madam Secretary S04E21 S04E21 2014 101 CZ Anonymní
Bones S04E18 - Doctor in the Den
 		S04E18 2009 1453 CZ popKorn
Shingeki no Kyojin S04E15 S04E15 2013 24 CZ Hlavyn
Eureka S04E10 S04E10 2006 2870 CZ maruxs.cz

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700317503180031850319003195032000320503210032150322003225032300323503240032450325003255032600326503270032750 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad