Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
My Name Is Earl S04E19 S04E19 2009 490 CZ markuz-opava
My Name is Earl S04E21 S04E21 2009 2170 CZ markuz-opava
Harper's Island S01E06 - Sploosh
S01E06 2009 612 CZ Blackthunder
Ross Kemp Return to Afghanistan S01E04
S01E04 2009 326 CZ Daw8ID
The League S05E11 S05E11 2009 85 CZ
Pajky the trilobit
My Name Is Earl S04E22 S04E22 2009 2000 CZ markuz-opava
Brooklyn's Finest   2009 779 CZ dragon-_-
The League S04E08 S04E08 2009 111 CZ
Pajky the trilobit
Brooklyn's Finest   2009 187 CZ Anonymní
Brooklyn's Finest   2009 476 CZ Anonymní
9   2009 14778 CZ Ferry
Zero   2009 94 CZ cml77
Nurse Jackie S01E09 S01E09 2009 515 SK petey
Bored to Death S01E02 S01E02 2009 1032 CZ barvah
Nae Nune Kongkkakji   2009 25 CZ Monika1982
Püha Tonu kiusamine   2009 473 CZ marek.tomass
The New Adventures of Old Christine S05E07
S05E07 2009 7 CZ Badgeriii
Inuyasha Kanketsu-hen 22   2009 255 CZ marta.e
Harper's Island S01E06 - Sploosh
S01E06 2009 73 CZ netris
Inuyasha Kanketsu-hen 16   2009 276 CZ marta.e
81st Annual Academy Awards - Uvod
  2009 411 SK kyller
Ross Kemp Return to Afghanistan S01E03
S01E03 2009 363 CZ Daw8ID
The League S04E01 S04E01 2009 340 CZ varala
Nurse Jackie S07E12 S07E12 2009 117 CZ bozacek
The League S04E12 S04E12 2009 104 CZ
Pajky the trilobit
Chuck S02E19 S02E19 2009 373 CZ Chunda
Inuyasha Kanketsu-hen 25   2009 270 CZ marta.e
Princess Protection Program   2009 2459 CZ jaki
Inuyasha Kanketsu-hen 04   2009 290 CZ marta.e
Chuck S02E19 -Chuck vs Dream Job
S02E19 2009 372 CZ KyberNet
My Name Is Earl S04E23 S04E23 2009 2036 CZ markuz-opava
The League S05E03 S05E03 2009 124 CZ
Pajky the trilobit
Nurse Jackie S06E11 S06E11 2009 120 CZ bozacek
The League S03E13 S03E13 2009 101 CZ
Pajky the trilobit
Defying Gravity S01E12 S01E12 2009 306 SK Tranzistor20
The League S04E06 S04E06 2009 114 CZ
Pajky the trilobit
Inuyasha Kanketsu-hen 18   2009 279 CZ marta.e
Nurse Jackie S01E08 S01E08 2009 537 SK petey
Bored to Death S01E02 S01E02 2009 151 CZ Sohun
Five Minutes of Heaven   2009 1099 CZ Anonymní
The League S04E07 S04E07 2009 113 CZ
Pajky the trilobit
Inuyasha Kanketsu-hen 12   2009 279 CZ marta.e
Eureka S03E16 - You Don't Know Jack
S03E16 2009 43 CZ flaavin
Underworld: Rise of the Lycans   2009 11769 CZ M.a.r.t.y
The New Adventures of Old Christine S05E07
S05E07 2009 46 CZ Badgeriii
Les nuits rouges du bourreau de jade
  2009 165 CZ pepua
Underworld: Rise of the Lycans   2009 3148 CZ dragon-_-
Inuyasha Kanketsu-hen 26   2009 302 CZ marta.e
Nurse Jackie S01E02 S01E02 2009 137 SK Ajvngou
Nurse Jackie S01E03 S01E03 2009 111 SK Ajvngou

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.