Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Parks and Recreation S01E02 - Canvassing
 		S01E02 2009 677 CZ shadow.wizard
Parks and Recreation S01E03 S01E03 2009 2536 CZ pizzaguy
Parks and Recreation S01E03 - The Reporter
 		S01E03 2009 701 CZ shadow.wizard
Parks and Recreation S01E04 S01E04 2009 529 CZ Kroenen
Parks and Recreation S01E04 S01E04 2009 2019 CZ pizzaguy
Parks and Recreation S01E04 - Boys Club
 		S01E04 2009 458 CZ shadow.wizard
Parks and Recreation S01E05 S01E05 2009 2171 CZ pizzaguy
Parks and Recreation S01E05 - The Banquet
 		S01E05 2009 539 CZ shadow.wizard
Parks and Recreation S01E06 S01E06 2009 2230 CZ pizzaguy
Parks and Recreation S01E06 - Rock Show
 		S01E06 2009 579 CZ shadow.wizard
Parks and Recreation S02E01 S02E01 2009 1876 CZ PaulMcicetea
Parks and Recreation S02E01 S02E01 2009 476 SK risokramo
Parks and Recreation S02E02 S02E02 2009 1531 CZ Byzon1
Parks and Recreation S02E02 S02E02 2009 380 SK risokramo
Parks and Recreation S02E02 S02E02 2009 589 SK talbot25
Parks and Recreation S02E03 S02E03 2009 1326 CZ Byzon1
Parks and Recreation S02E03 S02E03 2009 326 SK risokramo
Parks and Recreation S02E03 S02E03 2009 533 SK talbot25
Parks and Recreation S02E04 S02E04 2009 1383 CZ Byzon1
Parks and Recreation S02E04 S02E04 2009 311 SK risokramo
Parks and Recreation S02E04 S02E04 2009 520 SK talbot25
Parks and Recreation S02E05 S02E05 2009 1401 CZ Byzon1
Parks and Recreation S02E05 S02E05 2009 300 SK risokramo
Parks and Recreation S02E05 S02E05 2009 479 SK talbot25
Parks and Recreation S02E06 S02E06 2009 1152 CZ Byzon1
Parks and Recreation S02E06 S02E06 2009 371 CZ risokramo
Parks and Recreation S02E07 S02E07 2009 343 CZ Kroenen
Parks and Recreation S02E07 S02E07 2009 1057 CZ Byzon1
Parks and Recreation S02E07 S02E07 2009 507 CZ risokramo
Parks and Recreation S02E08 S02E08 2009 1120 CZ Byzon1
Parks and Recreation S02E09 S02E09 2009 1192 CZ Byzon1
Parks and Recreation S02E09 S02E09 2009 475 CZ risokramo
Parks and Recreation S02E10 S02E10 2009 1359 CZ Byzon1
Parks and Recreation S02E10 S02E10 2009 427 SK Ali7
Parks and Recreation S02E11 S02E11 2009 1372 CZ Byzon1
Parks and Recreation S02E12 S02E12 2009 1262 CZ Byzon1
Parks and Recreation S02E13 S02E13 2010 1394 CZ Byzon1
Parks and Recreation S02E13 S02E13 2009 369 SK risokramo
Parks and Recreation S02E14 S02E14 2009 321 CZ Kroenen
Parks and Recreation S02E14 S02E14 2010 1040 CZ Byzon1
Parks and Recreation S02E15 S02E15 2010 1251 CZ Byzon1
Parks and Recreation S02E16 S02E16 2010 1251 CZ Byzon1
Parks and Recreation S02E17 S02E17 2010 1077 CZ Byzon1
Parks and Recreation S02E18 S02E18 2010 1056 CZ Byzon1
Parks and Recreation S02E18 S02E18 2009 315 CZ risokramo
Parks and Recreation S02E19 S02E19 2010 1034 CZ Byzon1
Parks and Recreation S02E19 S02E19 2009 331 CZ risokramo
Parks and Recreation S02E20 S02E20 2010 1018 CZ Byzon1
Parks and Recreation S02E20 S02E20 2009 387 CZ risokramo
Parks and Recreation S02E21 S02E21 2010 970 CZ Byzon1

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300213502140021450215002155021600216502170021750218002185021900219502200022050221002215022200222502230022350224002245022500225502260022650227002275022800228502290022950230002305023100231502320023250233002335023400234502350023550236002365023700237502380023850239002395024000240502410024150242002425024300243502440024450245002455024600246502470024750248002485024900249502500025050251002515025200252502530025350254002545025500255502560025650257002575025800258502590025950260002605026100261502620026250263002635026400264502650026550266002665026700267502680026850269002695027000270502710027150272002725027300273502740027450275002755027600276502770027750278002785027900279502800028050281002815028200282502830028350284002845028500285502860028650287002875028800288502890028950290002905029100291502920029250293002935029400294502950029550296002965029700297502980029850299002995030000300503010030150302003025030300303503040030450305003055030600306503070030750308003085030900309503100031050311003115031200312503130031350314003145031500315503160031650317003175031800318503190031950320003205032100321503220032250323003235032400324503250032550326003265032700327503280032850329003295033000330503310033150332003325033300333503340033450335003355033600336503370033750338003385033900339503400034050341003415034200342503430034350344003445034500345503460034650347003475034800348503490034950350003505035100351503520035250353003535035400354503550035550356003565035700357503580035850359003595036000360503610036150362003625036300363503640036450365003655036600366503670036750368003685036900369503700037050371003715037200372503730037350374003745037500375503760037650377003775037800378503790037950380003805038100381503820038250383003835038400384503850038550386003865038700387503880038850389003895039000390503910039150392003925039300393503940039450395003955039600396503970039750398003985039900399504000040050401004015040200402504030040350404004045040500405504060040650407004075040800408504090040950410004105041100411504120041250413004135041400414504150041550416004165041700417504180041850419004195042000420504210042150422004225042300423504240042450425004255042600426504270042750428004285042900429504300043050431004315043200432504330043350434004345043500435504360043650437004375043800438504390043950440004405044100441504420044250443004435044400444504450044550446004465044700447504480044850449004495045000450504510045150452004525045300453504540045450455004555045600456504570045750458004585045900459504600046050461004615046200462504630046350464004645046500465504660046650467004675046800468504690046950470004705047100471504720047250473004735047400474504750047550476004765047700477504780047850479004795048000480504810048150482004825048300483504840048450485004855048600486504870048750488004885048900489504900049050491004915049200492504930049350494004945049500495504960049650497004975049800498504990049950500005005050100501505020050250503005035050400504505050050550506005065050700507505080050850509005095051000510505110051150512005125051300513505140051450515005155051600516505170051750518005185051900519505200052050521005215052200522505230052350524005245052500525505260052650527005275052800528505290052950530005305053100531505320053250533005335053400534505350053550536005365053700537505380053850539005395054000540505410054150542005425054300543505440054450545005455054600546505470054750548005485054900549505500055050551005515055200552505530055350554005545055500555505560055650557005575055800558505590055950560005605056100561505620056250563005635056400564505650056550566005665056700567505680056850569005695057000570505710057150572005725057300573505740057450575005755057600576505770057750578005785057900579505800058050581005815058200582505830058350584005845058500585505860058650587005875058800588505890058950590005905059100591505920059250593005935059400594505950059550596005965059700597505980059850599005995060000600506010060150602006025060300603506040060450605006055060600606506070060750608006085060900609506100061050611006115061200612506130061350614006145061500615506160061650 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky