Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Brooklyn Nine-Nine S04E16 S04E16 2013 1221 CZ WEW81
Star Trek: The Next Generation 4x07 - Reunion
 		S04E07 1990 106 CZ entitka
Pretty Little Liars S04E10 S04E10 2010 27 CZ badboy.majkl
Game of Thrones S04E09 S04E09 2011 958 CZ badboy.majkl
Smallville S04E02 - Gone S04E02 2001 684 CZ Dewey
3rd Rock from the Sun S04E10 S04E10 1999 93 CZ MartyG
Star Wars: The Clone Wars S04E07
 		S04E07 2008 1502 CZ HorLukRos
Miracle Workers S04E09 S04E09 2019 89 CZ K4rm4d0n
Burn Notice S04E04 S04E04 2010 658 CZ Melichor
Pretty Little Liars S04E11 S04E11 2010 33 CZ badboy.majkl
Roswell, New Mexico S04E05 S04E05 2019 173 CZ tominotomino1
Game of Thrones S04E10 S04E10 2011 997 CZ badboy.majkl
NCIS: Los Angeles S04E13 S04E13 2012 58 CZ Magorak
The Sarah Jane Adventures S04E06
 		S04E06 2007 334 CZ Alouatta
Pretty Little Liars S04E12 S04E12 2010 29 CZ badboy.majkl
New Girl S04E20 S04E20 2011 147 CZ
Pajky the trilobit
Money Heist S04E01 S04E01 2017 4015 CZ Anonymní
In Treatment S04E05 S04E05 2008 29 CZ vasabi
MASH S04E03 S04E03 1972 19 CZ sportboom
The Listener S04E07 S04E07 2009 144 SK svacula
Once Upon a Time S04E13 S04E13 2011 1075 CZ xtomas252
Fringe S04E08 S04E08 2008 345 CZ badboy.majkl
Drop Dead Diva S04E13 S04E13 2009 186 CZ channina
Dragons: Race to the Edge S04E01
 		S04E01 2015 636 CZ f1nc0
Vikings S04E14 S04E14 2013 14 CZ Kenobe
I bastardi di Pizzofalcone S04E02
 		S04E02 2017 46 CZ Jitoz
In Treatment S04E06 S04E06 2008 21 CZ vasabi
Brooklyn Nine-Nine S04E16 S04E16 2013 556 CZ WEW81
One Tree Hill S04E01 S04E01   1812 CZ llyssa
The Glades S04E13 S04E13 2010 40 CZ badboy.majkl
Drop Dead Diva S04E13 S04E13 2009 682 CZ channina
Hawaii Five-0 S04E10 S04E10 2010 974 CZ channina
Cold Case S04E23 - The Good Death
 		S04E23 2003 53 CZ Trixie.T
Game of Thrones S04E10 S04E10 2011 15578 CZ badboy.majkl
The Listener S04E12 S04E12 2009 133 SK svacula
Fringe S04E12 S04E12 2008 2351 CZ Clear
9-1-1: Lone Star S04E12 S04E12 2020 78 CZ tominotomino1
Homeland S04E01 S04E01 2011 35 CZ Nih
My Name Is Earl S04E16 S04E16 2005 619 CZ Anonymní
In Treatment S04E24 S04E24 2008 16 CZ vasabi
Doctor Who S04E00 - Christmas Special 2007 Voyage of the Damned
 		S04E00 2007 1214 CZ Malon
9-1-1: Lone Star S04E12 S04E12 2020 47 CZ tominotomino1
Homeland S04E02 S04E02 2011 30 CZ Nih
Doctor Who S04E18 The End of Time Part 1
 		S04E18 2009 463 CZ czhero
In Treatment S04E23 S04E23 2008 14 CZ vasabi
NCIS: New Orleans S04E16 S04E16 2014 60 CZ badboy.majkl
Star Trek: The Next Generation 4x03 - Brothers
 		S04E03 1990 102 CZ entitka
Madam Secretary S04E09 S04E09 2014 110 CZ Anonymní
Once Upon a Time S04E03 S04E03 2014 52 CZ konik098
9-1-1: Lone Star S04E13 S04E13 2020 80 CZ tominotomino1

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300213502140021450215002155021600216502170021750218002185021900219502200022050221002215022200222502230022350224002245022500225502260022650227002275022800228502290022950230002305023100231502320023250233002335023400234502350023550236002365023700237502380023850239002395024000240502410024150242002425024300243502440024450245002455024600246502470024750248002485024900249502500025050251002515025200252502530025350254002545025500255502560025650257002575025800258502590025950260002605026100261502620026250263002635026400264502650026550266002665026700267502680026850269002695027000270502710027150272002725027300273502740027450275002755027600276502770027750278002785027900279502800028050281002815028200282502830028350284002845028500285502860028650287002875028800288502890028950290002905029100291502920029250293002935029400294502950029550296002965029700297502980029850299002995030000300503010030150302003025030300303503040030450305003055030600306503070030750308003085030900309503100031050311003115031200312503130031350314003145031500315503160031650317003175031800318503190031950320003205032100321503220032250323003235032400324503250032550326003265032700327503280032850329003295033000330503310033150332003325033300333503340033450335003355033600336503370033750338003385033900339503400034050341003415034200342503430034350344003445034500345503460034650347003475034800348503490034950350003505035100351503520035250353003535035400354503550035550356003565035700357503580035850359003595036000360503610036150362003625036300363503640036450365003655036600366503670036750368003685036900369503700037050371003715037200372503730037350374003745037500375503760037650377003775037800378503790037950380003805038100381503820038250383003835038400384503850038550386003865038700387503880038850389003895039000390503910039150392003925039300393503940039450395003955039600396503970039750398003985039900399504000040050401004015040200402504030040350404004045040500405504060040650407004075040800408504090040950410004105041100411504120041250413004135041400414504150041550416004165041700417504180041850419004195042000420504210042150422004225042300423504240042450425004255042600426504270042750428004285042900429504300043050431004315043200 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad