Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
White Collar S04E05 S04E05 2009 752 CZ KevSpa
the L word S4E11 Literary License to Kill
 		S04E11 2006 218 CZ fialaj
Masters of Sex S04E06 S04E06 2013 589 CZ Umpalumpa3
Preacher S04E02 S04E02 2016 44 CZ K4rm4d0n
Desperate Housewives S04E09 S04E09 2007 1176 CZ ivush
MasterChef S04E06 S04E06 2010 324 CZ Ajvngou
Covert Affairs S04E10 S04E10 2010 54 CZ VanThomass
Private Practice S04E03 S04E03 2007 1961 CZ channina
The Secret Life of The American Teenager S04E05
 		S04E05 2008 483 CZ Spectr
Dexter S04E01 S04E01 2006 1390 CZ kubix007
Preacher S04E06 S04E06 2016 246 CZ K4rm4d0n
Bones S04E16 The Bones That Foam
 		S04E16 2009 176 CZ popKorn
Friends S04E08 S04E08 1997 577 CZ JorgeDeNorte
Friends S04E23 S04E23 1998 707 CZ wokoman
True Detective S04E03 S04E03 2014 66 SK kolcak
Preacher S04E03 S04E03 2016 31 CZ K4rm4d0n
MasterChef S04E07 S04E07 2010 325 CZ Ajvngou
Dexter S04E02 S04E02 2006 1382 CZ kubix007
Castle S04E08 - Heartbreak Hotel
 		S04E08 2009 1440 CZ -thera-
Bones S04E16 The Bones That Foam
 		S04E16 2009 1439 CZ popKorn
White Collar S04E05 S04E05 2009 1036 CZ badboy.majkl
Private Eyes S04E04 S04E04 2016 82 CZ glafinka
Preacher S04E04 S04E04 2016 34 CZ K4rm4d0n
MasterChef S04E08 S04E08 2010 321 CZ Ajvngou
Dexter S04E03 S04E03 2006 1357 CZ kubix007
Person of Interest S04E09 S04E09 2011 578 CZ badboy.majkl
Farscape S04E17 S04E17 2003 253 CZ warimov
Elementary S04E04 S04E04 2012 400 CZ LadyAlex
White Collar S04E05 S04E05 2009 262 CZ badboy.majkl
Masters of Sex S04E10 S04E10 2013 562 CZ Umpalumpa3
Unforgotten S04E05 S04E05 2015 140 CZ MOTit
Cadfael S04E03 - The Pilgrim of Hate
 		S04E03 1998 658 CZ kocholuc
Preacher S04E05 S04E05 2016 36 CZ K4rm4d0n
Rookie Blue S04E08 S04E08 2010 749 CZ weunka2101
Endeavour S04E01 S04E01 2012 63 CZ runother
Dexter S04E04 S04E04 2006 1380 CZ kubix007
30 Rock S04E17 S04E17 2006 135 CZ Anonymní
Teen Wolf S04E05 S04E05 2011 106 CZ weunka2101
Dexter S04E01 S04E01 2009 10885 CZ Anonymní
Stargate Atlantis S04E06 S04E06 1997 1362 CZ Tomietos
Preacher S04E06 S04E06 2016 34 CZ K4rm4d0n
Stargate Atlantis S04E11 - Be All My Sins Remember'd
 		S04E11 1997 4521 CZ zedko
Dexter S04E05 S04E05 2006 1374 CZ kubix007
Sanctuary S04E10 S04E10 2008 1713 CZ Millenka
Dexter S04E03 S04E03 2009 17466 CZ Karasman
Preacher S04E07 S04E07 2016 34 CZ K4rm4d0n
Stargate Atlantis S04E12 - Spoils of War
 		S04E12 1997 4285 CZ zedko
New Amsterdam S04E19 S04E19 2018 215 CZ Petina129
Dexter S04E06 S04E06 2006 1330 CZ kubix007
Eureka S04E01 - Founders' Day S04E01 2010 43 CZ flaavin

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550316003165031700317503180031850319003195032000320503210032150322003225032300323503240032450325003255032600326503270032750328003285032900329503300033050331003315033200332503330033350334003345033500335503360033650337003375033800338503390033950340003405034100341503420034250343003435034400344503450034550346003465034700347503480034850349003495035000350503510035150352003525035300353503540035450355003555035600356503570035750358003585035900359503600036050361003615036200362503630036350364003645036500365503660036650367003675036800368503690036950370003705037100371503720037250373003735037400374503750037550376003765037700377503780037850379003795038000380503810038150382003825038300383503840038450385003855038600386503870038750388003885038900389503900039050391003915039200392503930039350394003945039500395503960039650397003975039800398503990039950400004005040100401504020040250403004035040400404504050040550406004065040700407504080040850409004095041000410504110041150412004125041300413504140041450415004155041600416504170041750418004185041900419504200042050421004215042200422504230042350424004245042500425504260042650427004275042800428504290042950430004305043100431504320043250433004335043400434504350043550436004365043700437504380043850439004395044000440504410044150442004425044300443504440044450445004455044600446504470044750448004485044900449504500045050451004515045200452504530045350454004545045500455504560045650457004575045800458504590045950460004605046100461504620046250463004635046400464504650046550466004665046700467504680046850469004695047000470504710047150472004725047300473504740047450475004755047600476504770047750478004785047900479504800048050481004815048200482504830048350484004845048500485504860048650487004875048800488504890048950490004905049100491504920049250 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.