Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Our Flag Means Death S01E08 S01E08 2022 417 CZ K4rm4d0n
Only Murders in the Building S01E01
S01E01 2021 477 CZ K4rm4d0n
Olive Kitteridge S01E04 S01E04 2014 1006 CZ Anonymní
Onimusha S01E04 S01E04 2023 16 CZ vasabi
Outlander: Blood of My Blood S01E05
S01E05 2025 455 CZ vasabi
Otwórz oczy S01E04 S01E04 2021 22 CZ Nih
One Punch Man S01E04 S01E04 2015 649 CZ AkiraErebos
One Of Us Is Lying S01E07 S01E07 2021 65 CZ vasabi
Only Murders in the Building S01E02
S01E02 2021 434 CZ K4rm4d0n
Só Se For Por Amor S01E01 S01E01 2022 3 CZ Nih
She's Gotta Have It S01E01 S01E01 2017 14 CZ vasabi
Onimusha S01E05 S01E05 2023 19 CZ vasabi
One Day at a Time S01E06 S01E06 2017 68 CZ petrSF
Otwórz oczy S01E03 S01E03 2021 24 CZ Nih
One Punch Man S01E05 S01E05 2015 629 CZ AkiraErebos
One Of Us Is Lying S01E06 S01E06 2021 64 CZ vasabi
One Strange Rock S01E02 S01E02 2018 209 CZ tkimitkiy
Titans S01E03 S01E03 2018 441 SK voyager16
Only Murders in the Building S01E03
S01E03 2021 426 CZ K4rm4d0n
Our Girl S01E01 S01E01 2014 400 CZ Alagrinch
Só Se For Por Amor S01E02 S01E02 2022 0 CZ Nih
Oasis S01E01 S01E01 2023 24 CZ ainny01
She's Gotta Have It S01E02 S01E02 2017 9 CZ vasabi
Onimusha S01E06 S01E06 2023 16 CZ vasabi
From Dreams to Tragedy: The Fire That Shook Brazilian Football S01E01
S01E01 2024 4 CZ vasabi
The Big Cigar S01E01 S01E01 2024 21 CZ K4rm4d0n
Cruel Summer S01E03 S01E03 2021 269 CZ zuzana.mrak
Otwórz oczy S01E02 S01E02 2021 26 CZ Nih
One Punch Man S01E06 S01E06 2015 600 CZ AkiraErebos
Eleventh Hour S01E17 S01E17 2009 35 CZ kolcak
One Of Us Is Lying S01E05 S01E05 2021 68 CZ vasabi
Only Murders in the Building S01E04
S01E04 2021 405 CZ K4rm4d0n
Só Se For Por Amor S01E03 S01E03 2022 0 CZ Nih
Osmosis S01E03 S01E03 2019 64 SK voyager16
Oasis S01E02 S01E02 2023 18 CZ ainny01
She's Gotta Have It S01E03 S01E03 2017 8 CZ vasabi
Onimusha S01E07 S01E07 2023 15 CZ vasabi
Occupied S01E01 S01E01 2015 2037 CZ Clear
The Big Cigar S01E02 S01E02 2024 18 CZ K4rm4d0n
Fire Country S01E09 S01E09 2022 28 CZ tominotomino1
Otwórz oczy S01E01 S01E01 2021 33 CZ Nih
One Punch Man S01E07 S01E07 2015 600 CZ AkiraErebos
Outsourced S01E08 S01E08 2010 1720 CZ katchi
One Of Us Is Lying S01E04 S01E04 2021 77 CZ vasabi
Operación Marea Negra S01E03 S01E03 2022 84 CZ saurix
Our Blues S01E03 S01E03 2022 22 CZ Nih
Only Murders in the Building S01E05
S01E05 2021 395 CZ K4rm4d0n
Só Se For Por Amor S01E04 S01E04 2022 0 CZ Nih
Once Upon a Time S01E01 S01E01 2011 5157 CZ
urotundy@cbox.cz
Once Upon a Time S01E03 S01E03 2011 1212 CZ VK22

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]