Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Good luck Chuck   2007 6184 CZ Kroenen
Gossip Girl S05E05 S05E05 2007 525 CZ haroska
Grey's Anatomy S03E21 Desire S03E21 2007 2937 CZ Jumpstar
Gun chung   2007 330 CZ Lagardere
Grace Is Gone   2007 25 CZ PietroAretino
Gossip Girl S06E09 S06E09 2007 4887 CZ haroska
Grindhouse: Planet Terror   2007 425 CZ casikp
Gone Baby Gone   2007 2291 CZ sizzly
Gossip Girl S04E21 S04E21 2007 1545 CZ channicka
Grim Reaper   2007 352 SK X-tREmE
Ghost Rider   2007 2138 CZ iVanoV
Gossip Girl S03E07 S03E07 2007 5778 CZ Janiule
Gilmore Girls S07E13 - I'd rather be in Philadelphia
 		S07E13 2007 3149 CZ Aqua52
Ghost Rider   2007 2017 CZ Hedl Tom
Private Practice S06E11 S06E11 2007 1100 CZ phoebess
Gossip Girl S01E12 S01E12 2007 7557 CZ camilinka
Gossip Girl S05E13 S05E13 2007 711 CZ haroska
Grey's Anatomy S03E22 The other side of this life (part 1)
 		S03E22 2007 4054 CZ Jumpstar
GrindHouse: Planet Terror   2007 7269 CZ Anonymní
Gracie   2007 46 CZ Ferry
Grey's Anatomy S04E03 S04E03 2007 549 CZ moro6699
Gossip Girl S05E11 S05E11 2007 6251 CZ haroska
Grey's Anatomy S03E24 - Testing 1-2-3
 		S03E24 2007 2497 CZ golfista
Gone Baby Gone   2007 6885 CZ Hedl Tom
Gossip Girl S06E03 S06E03 2007 5858 CZ haroska
Ghost Rider (Extended Cut)   2007 1256 CZ dragon-_-
Gossip Girl S05E11 S05E11 2007 1053 CZ haroska
Gossip Girl S01E08 S01E08 2007 319 SK Luciq7
Gyakkyo burai Kaiji: Ultimate Survivor S01E24
 		S01E24 2007 9 CZ Regn
Ghost Whisperer S02E14 S02E14 2007 79 CZ Charybdiss
Gossip Girl S02E21 S02E21 2007 942 SK Luciq7
Greek S02E02 S02E02 2007 863 CZ alzbet
Gossip Girl S05E23 S05E23 2007 4141 CZ haroska
Greek S04E01 S04E01 2007 21 CZ kolcak
Gyakkyo burai Kaiji: Ultimate Survivor S01E25
 		S01E25 2007 13 CZ Regn
Gossip Girl S05E03 S05E03 2007 435 CZ haroska
Greek S04E02 S04E02 2007 18 CZ kolcak
Gyakkyo burai Kaiji: Ultimate Survivor S01E21
 		S01E21 2007 23 CZ Regn
Greek S03E19 S03E19 2007 1505 CZ channina
Greek S04E03 S04E03 2007 27 CZ kolcak
Gyakkyo burai Kaiji: Ultimate Survivor S01E22
 		S01E22 2007 23 CZ Regn
Grindhouse: Planet Terror   2007 1703 CZ Anonymní
Gossip Girl S05E23 S05E23 2007 1702 CZ haroska
Greek S04E04 S04E04 2007 16 CZ kolcak
Gyakkyo burai Kaiji: Ultimate Survivor S01E23
 		S01E23 2007 21 CZ Regn
Gossip Girl S04E13 S04E13 2007 1017 CZ channicka
Private Practice S05E22 S05E22 2007 1185 CZ phoebess
Greek S04E05 S04E05 2007 14 CZ kolcak
Gyakkyo burai Kaiji: Ultimate Survivor S01E24
 		S01E24 2007 24 CZ Regn
Gossip Girl S04E14 S04E14 2007 1103 CZ channicka

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?