Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Labyrinth - Part 1 S01E01 2012 1034 CZ channina
The Avengers: Earth's Mightiest Heroes S01E04
S01E04 2010 109 CZ NoWQa
Band of Brothers - part 03 - Carentan
  2002 2391 CZ ViktorCZ
Dabba Cartel S01E02 S01E02 2025 6 CZ vasabi
Spartacus: Blood and Sand S01E01
S01E01 2010 2515 CZ ksoudek
Scrubs S08E15 - My Soul on Fire: Part 2
S08E15 2009 359 CZ big_willie
Corazón delator   2025 5 CZ vasabi
Into the Badlands S02E07 S02E07 2015 146 CZ MrLegend
King Arthur: Legend of the Sword
  2017 2817 CZ -OverLord-
The Newsroom S02E08 S02E08 2012 75 CZ Anonymní
Ku'damm 59 S01E01 (Part 1) S01E01 2018 4 CZ K4rm4d0n
The Pillars of the Earth 05 S01E05 2010 1925 CZ Anonymní
The Broken Hearts Club   2000 1031 CZ mink001
The Heartbreak Kid   2007 546 CZ hlawoun
Halo Legends 04   2010 183 CZ neucorp
FARSCAPE 2x21 S02E21 2004 347 CZ dae
Hinterland S01E02 S01E02 2013 829 CZ Anonymní
Counterpart S02E03 S02E03 2017 430 CZ Anonymní
Marti, dupã Crãciun   2010 103 CZ ondrej76
The Blacklist S02E06 S02E06 2013 2838 CZ jeriska03
Hart of Dixie S04E04 S04E04 2011 173 CZ badboy.majkl
Agent Carter S01E08 S01E08 2015 329 CZ Hurley815
Hart of Dixie S01E08 S01E08 2011 5431 CZ rebarborka
Young & Hungry S02E10 S02E10 2014 178 CZ channina
Finding Carter S02E13 S02E13 2014 10 CZ kolcak
The Last Man on Earth S02E01 S02E01 2015 215 CZ potox2
Mysteries of the Faith S01E03 S01E03 2023 4 CZ vasabi
Ocean's Twelve   2004 2553 CZ Anonymní
John Carter   2012 5112 CZ mindhunter29
Dragons: Race to the Edge S03E15
S03E15 2015 635 CZ f1nc0
Top Gear: From A-Z Part 1 S00E82 2002 70 CZ NeoMoucha
Braveheart   1995 2549 CZ genocyde
Band of Brothers - part 04 - Replacements
  2002 2378 CZ ViktorCZ
Dabba Cartel S01E03 S01E03 2025 6 CZ vasabi
Lost S06E02 - LA X (Part II) S06E02 2004 481 CZ K4rm4d0n
When Calls the Heart S11E12 S11E12 2014 15 CZ zdimag
Stargate SG-1 S07E18 - Heroes part 2
S07E18 2004 133 CZ JaRon
Into the Badlands S02E07 S02E07 2015 423 CZ MrLegend
Fear Street Part 1: 1994   2021 734 CZ Nih
Che: Part One   2008 790 CZ fridatom
StarTrek I - The Motion Picture
    260 CZ joehappy
The Newsroom S02E09 S02E09 2012 75 CZ Anonymní
Ku'damm 59 S01E01 (Part 2) S01E01 2018 5 CZ K4rm4d0n
Earth: Final Conflict - 02x06 Sleepers
S02E06 1998 196 CZ Eneska
Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts
  2022 583 CZ K4rm4d0n
Buon funerale amigos... paga Sartana
  1971 72 CZ Anonymní
Strange Empire S01E01 S01E01 2014 225 CZ Dee_Dee_1
Hart of Dixie S01E06 S01E06 2011 203 CZ VK22
Wayward Pines S01E08 S01E08 2015 3639 CZ Anniie126
The Twilight Saga: Breaking Dawn: Part One
  2011 1546 CZ Ferry

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky
@speedy.mail: mas nejaky update ohladne oficialnych titulkov? Dakujem.
The.Secret.Agent.2025.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]