Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Hart of Dixie S03E04 S03E04 2011 2617 CZ rebarborka
Merlin S04E01 S04E01 2011 203 CZ Antrey
Atlantis S01E01 S01E01 2013 1394 CZ xtomas252
Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. S01E01
S01E01 2013 81 CZ SheppOne
Doctor Who S12E02 The Ark in Space Part 4
S12E02 1974 57 CZ Jacobcz
NCIS: Los Angeles S09E01 S09E01 2009 707 CZ channina
Rebecka Martinsson S02E08 S02E08 2017 146 SK HuckFinn
Quartet S01E08 S01E08 2017 9 CZ Belete
Bag of Bones Part1 S01E01 2011 167 CZ hlawoun
Hart of Dixie S03E09 S03E09 2011 2701 CZ rebarborka
Revolution S01E03 S01E03 2012 2557 CZ Miki226
Revolution S01E03 S01E03 2012 374 SK Chochi
StartUp S02E09 S02E09 2016 421 CZ Pedros314159
Hart of Dixie S03E19 S03E19 2011 13 CZ badboy.majkl
Hart of Dixie S04E06 S04E06 2011 9 CZ badboy.majkl
Doctor Who S01E01 An Unearthly Child Episode 1
S01E00 1964 352 SK matolas123
People of Earth S01E06 S01E06 2016 308 CZ marinovanec
A Girl and Three Sweethearts S01E05
S01E05 2016 21 SK Musubi
Chicago Fire S04E14 S04E14 2012 288 SK drako83
From The Earth To The Moon 11 - The Original Wives' Club
S01E11   528 CZ heliosun
From the Earth to the Moon 06 S01E06   527 CZ heliosun
From the Earth to the Moon 04 S01E03   585 CZ heliosun
From the Earth to the Moon 05 S01E05   686 CZ heliosun
From the Earth to the Moon 02 S01E02   446 CZ heliosun
From the Earth to the Moon 03 S01E03   729 CZ heliosun
From The Earth To The Moon 10 - Galileo Was Right
S01E10   451 CZ heliosun
From the Earth to the Moon 01 S01E01   963 CZ heliosun
From The Earth To The Moon 12 - Le Voyage Dans La Lune
S01E12   472 CZ heliosun
The Last Man On Earth   1964 88 CZ rregit
Hart of Dixie S03E18 S03E18 2011 8 CZ badboy.majkl
Hart of Dixie S02E04 S02E04 2011 23 CZ badboy.majkl
Hart of Dixie S03E13 S03E13 2011 2553 CZ rebarborka
StartUp S02E07 S02E07 2016 427 CZ Pedros314159
Doctor Who S01E01 An Unearthly Child Episode 4
S01E01 1964 220 SK matolas123
Doctor Who S01E01 An Unearthly Child Episode 2
S01E01 1964 150 SK matolas123
Hart of Dixie S03E20 S03E20 2011 1818 CZ rebarborka
Hart of Dixie S03E11 S03E11 2011 2514 CZ rebarborka
Defiance S02E11 S02E11 2013 775 CZ quajak
People of Earth S01E02 S01E02 2016 447 CZ marinovanec
Hart of Dixie S03E22 S03E22 2011 1677 CZ rebarborka
Doctor Who S14E06 The Talons of Weng-Chiang - part 3
S14E06 1977 18 CZ Blackthunder
Doctor Who S12E02 The Ark in Space Part 2
S12E02 1974 81 CZ Jacobcz
Hart of Dixie S02E08 S02E08 2011 52 CZ badboy.majkl
Hart of Dixie S02E22 S02E22 2011 2480 CZ rebarborka
Arthur Newman   2012 889 CZ vychos
Rebecka Martinsson S02E02 S02E02 2017 171 SK HuckFinn
StartUp S02E06 S02E06 2016 431 CZ Pedros314159
The Sinner S01E06 S01E06 2017 713 CZ unchained
Doctor Who S07E03 The Ambassadors of Death part 2
S07E03 1970 67 CZ orius
Major Crimes S05E13 S05E13 2012 26 CZ Silcasiles

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)