Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Motherland: Fort Salem S02E10 S02E10 2020 64 CZ Zira.
Mood Indigo S01E02 S01E02 2019 64 SK andrea1717
Mayans M.C. S01E06 S01E06 2018 64 CZ K4rm4d0n
Murderville S01E01 S01E01 2022 64 CZ vasabi
Marilyn ha gli occhi neri   2021 64 CZ robilad21
Mayans M.C. S04E05 S04E05 2018 64 CZ K4rm4d0n
Mythic Quest S03E02 S03E02 2020 64 CZ K4rm4d0n
Mr Inbetween S03E09 S03E09 2018 64 CZ K4rm4d0n
Mrs. Davis S01E03 S01E03 2023 64 CZ vasabi
Mr. Mercedes S02E02 S02E02 2017 64 CZ K4rm4d0n
Mr. Mercedes S02E03 S02E03 2017 64 CZ K4rm4d0n
Mr. Mercedes S02E04 S02E04 2017 64 CZ K4rm4d0n
Monster's Battlefield   2021 64 SK ametysa
Murder by numbers .slovak     65 automat
Mai-HiME 06/26   2004 65 SK kolcak
Mai-HiME 24/26   2004 65 SK kolcak
Miss Guided S01E01 S01E01 2008 65 CZ Kroenen
Máj   2008 65 CZ kh.snorlax
Monk S08E04 S08E04 2009 65 CZ VincaB
Merlin S04E01 HI S04E01 2008 65 CZ vizizor
Morte a Venezia   1971 65 CZ czatlantis123
Men at Work S01E08 S01E08 2012 65 CZ badboy.majkl
Mysteria   2011 65 SK MaideN-SK
Mass Effect: Red Sand   2012 65 CZ Bladesip
Mom S01E07 S01E07 2013 65 CZ peri
Mystery Girls S01E03 S01E03 2014 65 CZ vercidlo
Mumu   2010 65 CZ valama
Modern Family S07E03 S07E03 2009 65 CZ potox2
Madam Secretary S02E18 S02E18 2014 65 CZ HonZajs000
Ma nuit chez Maud   1969 65 CZ majo0007
Manhattan S02E03 S02E03 2014 65 CZ KevSpa
Making History S01E04 S01E04 2017 65 CZ kolcak
Morris from America   2016 65 CZ everglide
Madame Bovary   1949 65 CZ JaraKinderman
Manifest S01E15 S01E15 2018 65 CZ Zira.
Mayans M.C. S01E10 S01E10 2018 65 CZ Ajvngou
Miami Vice S04E10 S04E10 1984 65 SK depressya
Ma nuit chez Maud   1969 65 CZ Meotar112
Missions S02E01 S02E01 2017 65 CZ hlawoun
Manifest S03E13 S03E13 2018 65 SK voyager16
Masters of the Universe: Revelation S01E02
 		S01E02 2021 65 CZ Nih
Masters of the Universe: Revelation S01E05
 		S01E05 2021 65 CZ Nih
Monsters at Work S01E04 S01E04 2021 65 CZ Kratos91
My Romantic Some Recipe S01E01 S01E01 2016 65 SK andrea1717
Mood Indigo S01E03 S01E03 2019 65 SK andrea1717
Mayans M.C. S01E05 S01E05 2018 65 CZ K4rm4d0n
Made for Love S02E06 S02E06 2021 65 CZ Nih
Made for Love S02E04 S02E04 2021 65 CZ Nih
Money Heist: Korea - Joint Economic Area S01E06
 		S01E06 2022 65 CZ Nih
Mothering Sunday   2021 65 CZ vasabi

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)