Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness S02E22
S02E22 2011 117 CZ f1nc0
Full Metal Panic 13     323 CZ foss
Son of the Pink Panther   1993 11 CZ Meotar112
Desperate Housewives S02E23 S02E23 2006 1322 CZ torquemado
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness S01E05
S01E05 2011 385 CZ f1nc0
Alone   2020 418 CZ vegetol.mp
Pandora S02E10 S02E10 2019 125 CZ bounas
The Ladykillers   2004 279 CZ Anonymní
Bad Company   1972 48 CZ kl4x0n
Mr and Mrs Smith   2005 7347 CZ Anonymní
La donna della domenica   1975 62 CZ PietroAretino
South Park S03E06 - Sexual Harassment Panda
S03E06 1997 723 CZ Elfkam111
Mr. Corman S01E01 S01E01 2021 75 CZ K4rm4d0n
The Stepford Wives   1975 99 CZ kokoska6
Japan Sinks: People of Hope S01E03
S01E03 2021 2 CZ Nih
Full Metal Panic 14     308 CZ foss
El laberinto del fauno   2006 800 CZ Singul.arita
Full Metal Panic! The Second Raid 05-08
    120 CZ zbranek
Switched at Birth S01E08 S01E08 2011 1627 CZ xy2000
Pan Am S01E10 S01E10 2011 186 CZ kolcak
Doctor Sleep   2019 4237 CZ Parzival
Tiger King: Murder, Mayhem and Madness S01E08
S01E08 2020 527 CZ vasabi
Office Space   1999 1155 CZ jj2
Pandora S02E10 S02E10 2019 49 CZ bounas
Mr. Corman S01E02 S01E02 2021 61 CZ K4rm4d0n
The Lord of the Rings: The Return of the King
  2003 4378 CZ nix21
Pandas   2018 37 CZ tkimitkiy
Full Metal Panic 15     307 CZ foss
The Spanish Princess S01E05 S01E05 2019 394 CZ Anonymní
The Company You Keep S01E01 S01E01 2023 278 CZ blacklanner
Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness S01E06
S01E06 2011 320 CZ f1nc0
The Marvelous Mrs. Maisel S05E06
S05E06 2017 231 CZ K4rm4d0n
Pan's Labyrinth   2006 843 CZ Anonymní
Good Bye Mr. Chips   1969 118 CZ Anonymní
Mr Bean 2 - The Return Of Mr Bean
    703 CZ Davee62
Saving Hope S02E05 S02E05 2012 246 CZ Anetka888
Desperate Housewives S01E16 S01E16 2004 1060 CZ wallabi
Full Metal Panic 16     312 CZ foss
The Spanish Princess S01E05 S01E05 2019 93 CZ Anonymní
The Talented Mr. Ripley   1999 2531 CZ superpimp
Downton Abbey S02E03 S02E03 2010 931 CZ Velkotlamka
Mr. Popper's Penguins   2011 550 CZ jives
Hanky Panky   1982 68 CZ berrys_animal
The Expanse S01E08 S01E08 2015 860 CZ lucifrid
The Stepford Wives   2004 925 CZ kotrba
The SpongeBob SquarePants Movie
  1999 445 CZ lolis
Mr Bean 3 - The Curse Of Mr Bean
    561 CZ Davee62
The Expanse S04E04 S04E04 2015 273 CZ K4rm4d0n
Sympathy for Lady Vengeance   2005 2508 CZ Sotek
Bee Movie   2007 6793 CZ Ferry

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad