Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Once Upon A Time In America   1984 568 CZ DaftXK
Over the Hedge   2006 682 CZ Anonymní
Oblomov   1979 572 CZ Lustysch
One Night at McCool's   2001 624 CZ LukaZ55
One Missed Call 2   2005 858 CZ LukaZ55
Once   2006 4346 CZ M@tes.
Once   2006 2393 CZ $amuel$
Ostrov     446 SK Anonymní
One Eight Seven   1997 543 CZ nzred
Oliver Twist   2005 305 CZ tomco
Once   2006 5389 CZ DJLonely
One Last Thing   2005 587 CZ mattoxx
Once   2007 16771 CZ M@rty
On Deadly Ground   1994 374 CZ tom4479
Outlaw   2007 799 CZ Hedl Tom
Ocean's Twelve   2004 1645 CZ T-enter
Once upon a time in the west   1968 896 CZ Praetor
Out of Africa   1985 990 CZ Zion
Once Upon A Time In America   1984 3737 CZ xxmickxx
Outlaw   2007 123 CZ Anonymní
Osobennosti natsionalnoj okhoty
  1995 1003 CZ lamkal
Once   2007 1646 CZ Pevo1
Omen IV: The Awakening   1991 119 CZ hlawoun
Once   2006 8730 CZ Gutts
Úkryt   2002 277 CZ ropi
Omen IV: The Awakening   1991 565 CZ hlawoun
Once   2006 5478 CZ Anonymní
Once   2006 296 CZ kancirypaci
Ocean's Eleven   2001 1211 CZ pitcairn
Olověná vesta   1987 1558 CZ moneyiik
Ocean's Thirteen   2007 2018 CZ pitcairn
Owning Mahowny   2003 233 SK Zion
Once   2006 10847 CZ sallyst
Ocean's Thirteen   2007 889 CZ Anonymní
Otroki vo vselennoj   1974 150 CZ mc_boris
Owning Mahowny   2003 904 CZ MikeeeBeee
Ocean's Eleven   2001 947 CZ allshe
Ondskan   2003 4210 CZ ThooR13
Only The Strong   1993 300 CZ Dhoonza
Obsluhoval jsem anglického krále
  2006 247 CZ ThooR13
Operation Crossbow   1965 525 CZ joSew
Átame!   1990 598 CZ zkurvysyn666
Oberst Redl   1985 258 CZ ThooR13
One Million Years B.C. (1966) - Raquel Welch
  1966 498 CZ Anonymní
Ostrov (Rus)   2006 930 CZ Anonymní
Once Upon a Time in Amerika   1984 704 CZ 007jameson
Once   2006 2279 CZ pilot2
Outpost   2007 3527 CZ vidra
Once Upon A Time In America   1984 266 CZ bekk1
Odessa File   1974 165 CZ PietroAretino

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky