Once (2006)

M@tes můžeš mi dát na sebe kontakt nebo mi napiš na ferry.czech@gmail.com

Thx...

reakce na 62342

Tak to sorry chlape,toho jsem si opravdu nevšiml...Původně tyhle titulky nebyly ani určeny pro veřejnost, ale když už sem je měl hotové a tady stále žádné nebyly, prostě sem se chtěl podělit a umožnit tak i neanglofoním lidem vidět tento skvělý film.

Tak vidíte, vážení. Tohle je důvod, proč GST nepřekládá mainstream. 13.11. jsem zapsal do překladů, že Alef z GST překládá Once. Termín dokončení jsem uvedl 27.11. s tím, že mu ještě udělám korekce. Dneska jsem titulky dostal ke korekcím a schválně jsem se koukl, jestli už to někdo nepřeložil. 18.11. sem byly dodány rovnou dva překlady.
Mno, bylo to Alefovo přání, přeložit tenhle film, tak ho to snad nebude až tak štvát. Ale každopádně by bylo fajn, kdyby se ti, kteří překládají novější filmy, mohli podívat, na čem se právě pracuje.

Díky, čekání na title bylo fakt strašně dlouhý, konečně, že se do toho někdo pustil

děkuji na todle jsem čekal už hodně dlouho THX.

Sedí na verzi Once.2006.LiMiTED.DVDSCR.XViD-HLS

Once 2006 LiMiTED DVDSCR XViD-HLS