JFK: Destiny Betrayed

Požadavek na TV seriál

Rok: 2021

Hodnocení IMDB: 7.8

Počet aktivních žádostí o překlad: 4

Celková nabídka za překlad: 2 hlasy



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU JFK: Destiny Betrayed
5.4.2026 15:39 minidaz Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Taky bych porosil o tyto titulky a přidávám se do fronty, děkuji.
27.11.2023 16:42 horal.p odpovědět
bez fotografie
TAk na tohle se moc těším a díky napřed za Vaši práci :-)
8.5.2022 10:21 iljito Prémiový uživatel odpovědět
ENG subs pre celú sériu už mám vďaka speedymu k dispozícii, je to spolu cca 5.000 riadkov pre cca 4 hod dokumentu, zapíšem to do rozpracovaných, až keď dokončím aktuálny film "Leave no traces" a pohnem sa aj so seriálom "American Rust" nech so sebou neťahám príliš veľa prísľubov... preklad "JFK..." tak vidím aktuálne v lete (tohto roku :-)
3.4.2022 22:33 iljito Prémiový uživatel odpovědět
Už len zohnať niekde zdrojové EN titulky a môžem sa do toho pustiť :-) podľa recenzií je v tejto minisérii použitého dosť materiálu z "JFK Revisited..." https://www.titulky.com/JFK-Revisited-Through-the-Looking-Glass-364603.htm

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Takže soudě dle této diskuze se asi schválení titulků jen tak nedočkáme, co?
Dík za hlas. Ako zvykol hovoriť Milan Pitkin: ...a vo tom to je! (nemám na mysli hlas).
A oběma bych vám chtěl ještě jednou poděkovat, že díky vaší ochotě a zájmu jsem se po 8 letech čekán
Také dík a posílám hlas.Díky a posílám hlas.
Taky bych porosil o tyto titulky a přidávám se do fronty, děkuji.
Ok, tak nahodím. Zatiaľ som to nevidel, dúfam, že nebudem ľutovať. P.S.: Raz som odmietol preklad fi
rád ti to podstoupím... (25fps) nemohu si dát do katalogu kolonialistickou komedii... :-)
Ok, super. Tak nahoď aj sem...
Není třeba: King.Of.The.Belgians.2016.720p.HMAX.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB obsahuje CZ titulky (Mart
Ak by mi to niekto vedel s tými cz (streamuj) poslať + nejaký použiteľný rls (mne sa nepodarilo), sk
bloody-disgusting avizuje na 7.4.Vidím zatím jen titulky arabský.
Tento snímek by měl mít údajně české titulky. Jestli je to fakt, daly by se někde sehnat?
super, prvý diel bol vynikajúciDobře ty!
On se na vás vysral, jenom to nechce potvrdit XD takže pro něj v poho si myslím.
Čau, myslíš že to tento rok to dokončíte ?
Hej, aj ja som to čakal skôr, prakticky do mesiaca od premiéry. Tak sa aj stalo (:
Aktuálně tedy 70 procent. Pořád dobrý :-).Nikdo nezkusí? Prosím:-)
Když myslíš, ty "vyser se na to".
V hlavě to máš popletené ty, ty internetová šikano!
I tobě přeji pěkné svátky, kapitáne ratchetka gangu. Máš to v hlavě nějak popletené, já mám ústa neb
VOD 28.4.
7.dubna na Apple TV, Prime Video, YouTube Movies & TV, Fandango at Home...
Poněkolikáté ti říkám - neber si mě do huby! Já si tě nevšímám, tak se na to vyser!
Zas taková pecka to není spíše zprzněnost originálu. Jen s s stejnejma hercema a pár mrtvejch se vrá
Na Amazonu to neni s českýma titulkama.
Nechapu co na tom trva 14 dni, kdyz jsou original AMZN titulky davno venku