Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Taboo S01E03 S01E03 2017 8113 CZ Anonymní
Taboo S01E03 S01E03 2017 1122 CZ Anonymní
Taboo S01E03 S01E03 2017 6302 CZ Anonymní
Channel Zero S01E03 S01E03 2016 134 CZ kolcak
The Great Indoors S01E03 S01E03 2016 58 CZ JohnMarks
The Good Place S01E03 S01E03 2016 1257 CZ Anonymní
Emerald City S01E03 S01E03 2016 103 CZ kolcak
Emerald City S01E03 S01E03 2016 263 CZ DragonDustCZ
A Series of Unfortunate Events S01E03
S01E03 2017 363 CZ Byzon1
A Series of Unfortunate Events S01E03
S01E03 2017 320 CZ Byzon1
Dirk Gently's Holistic Detective Agency S01E03
S01E03 2016 455 CZ kolcak
This Is Us S01E03 S01E03 2016 2041 SK kolcak
Beyond S01E03 S01E03 2016 50 CZ kolcak
Man with a Plan S01E03 S01E03 2016 302 CZ norus88
Channel Zero S01E03 S01E03 2016 155 CZ norus88
The Girlfriend Experience S01E03
S01E03 2016 316 CZ norus88
Stargate Infinity S01E03 S01E03 2002 46 CZ martanius105
Beyond S01E03 S01E03 2016 393 CZ 227petr
P'tit Quinquin S01E03 S01E03 2014 242 CZ kubislav
Medici: Masters of Florence S01E03
S01E03 2016 619 CZ kvakkv
Trollhunters S01E03 S01E03 2016 187 CZ 0011011100111
Midnight Sun S01E03 S01E03 2016 981 CZ Anonymní
Follow the Money S01E03 S01E03 2016 1026 CZ audit.cz
Dirk Gently's Holistic Detective Agency S01E03
S01E03 2016 404 CZ badboy.majkl
American Housewife S01E03 S01E03 2016 15 CZ kolcak
Botany: A Blooming History S01E03
S01E03 2014 11 CZ veenaa
Dirk Gently's Holistic Detective Agency S01E03
S01E03 2016 401 CZ norus88
Skam S01E03 S01E03 2015 574 CZ hadidi_k
P'tit Quinquin S01E03 S01E03 2014 180 CZ kubislav
American Housewife S01E03 S01E03 2016 84 CZ Silcasiles
Humans S01E03 S01E03 2015 188 CZ Anonymní
Suits S01E03 S01E03 2011 315 CZ badboy.majkl
Feed the Beast S01E03 S01E03 2016 17 CZ Anonymní
Skam S01E03 S01E03 2015 872 CZ vago0n
Life Story S01E03 S01E03 2014 48 SK gnigl
The Young Pope S01E03 S01E03 2016 953 CZ Anonymní
No Offence S01E03 S01E03 2015 33 CZ Anonymní
No Offence S01E03 S01E03 2015 50 CZ Anonymní
Incorporated S01E03 S01E03 2016 52 CZ MrLegend
Falling Water S01E03 S01E03 2016 51 CZ saurix
Black Sails S01E03 S01E03 2014 213 CZ KevSpa
Westworld S01E03 S01E03 2016 961 CZ Anonymní
The Young Pope S01E03 S01E03 2016 455 CZ Anonymní
The Originals: Awakening S01E03
S01E03 2014 3 CZ jh666
Incorporated S01E03 S01E03 2016 267 CZ MrLegend
The Professionals S01E03 S01E03 1977 81 CZ depressya
Pitch S01E03 S01E03 2016 22 SK kolcak
Pitch S01E03 S01E03 2016 270 SK Shiv277
The OA S01E03 S01E03 2016 1338 CZ titulkomat
The OA S01E03 S01E03 2016 3924 CZ titulkomat

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.