Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Legend of Korra S04E11 S04E11 2012 306 CZ T.E.O.N.A.S
Miss Fisher's Murder Mysteries S02E11
S02E11 2012 183 SK Aimee-
Chicago Fire S11E01 S11E01 2012 736 CZ andromache13
Alangsattojeon S01E11 S01E11 2012 76 CZ Anonymní
Nashville S03E11 S03E11 2012 189 CZ MeimeiTH
Major Crimes S02E11 S02E11 2012 234 CZ Silcasiles
Alcatraz S01E11 S01E11 2012 591 CZ badboy.majkl
Alcatraz S01E11 S01E11 2012 267 CZ badboy.majkl
The Legend of Korra S03E11 S03E11 2012 476 CZ T.E.O.N.A.S
Arrow S04E11 S04E11 2012 1498 CZ xtomas252
Arrow S04E11 S04E11 2012 253 CZ xtomas252
Baby Daddy S03E11 S03E11 2012 339 CZ MeimeiTH
Elementary S06E11 S06E11 2012 67 CZ voyager16
Underemployed S01E11 S01E11 2012 232 CZ September
Arrow S06E11 S06E11 2012 495 CZ xtomas252
Anger Management S02E11 S02E11 2012 213 CZ Anonymní
Chicago Fire S05E11 S05E11 2012 26 SK drako83
Chicago Fire S11E03 S11E03 2012 505 CZ andromache13
Dallas S02E11 S02E11 2012 36 SK kikolin@
Last Resort S01E11 - Damn the Torpedos
S01E11 2012 382 CZ xtomas252
Dallas S02E11 S02E11 2012 410 CZ haroska
Chicago Fire S11E10 S11E10 2012 359 CZ andromache13
Beauty and the Beast S04E11 S04E11 2012 288 CZ rebarborka
Beauty and the Beast S04E11 S04E11 2012 109 CZ rebarborka
Elementary S04E11 S04E11 2012 336 CZ LadyAlex
Baby Daddy S05E11 S05E11 2012 119 CZ Jannis17
I Just Want My Pants Back S01E11
S01E11 2012 47 CZ tarba
Call the Midwife S11E08 S11E08 2012 52 CZ KenoL
Beauty and the Beast S04E11 S04E11 2012 18 CZ jandivis
Revolution S01E11 S01E11 2012 466 CZ badboy.majkl
Chicago Fire S06E11 S06E11 2012 137 SK drako83
Weeds S08E11 S08E11 2012 65 CZ Anonymní
Continuum S03E11 S03E11 2012 97 CZ badboy.majkl
Beauty and the Beast S01E11 S01E11 2012 193 CZ xtomas252
Chicago Fire S02E11 S02E11 2012 91 CZ xtomas252
30 Rock S06E11 S06E11 2012 239 CZ srab
Chicago Fire S11E21 S11E21 2012 309 CZ andromache13
A Gifted Man S01E11 S01E11 2012 335 CZ lbadur
Common Law S01E11 S01E11 2012 287 CZ channina
Smash S01E11 - The Movie Star S01E11 2012 388 CZ MeimeiTH
Revolution S01E11 S01E11 2012 661 CZ Alexka25
Arrow S01E11 S01E11 2012 640 CZ xtomas252
Arrow S03E11 S03E11 2012 378 CZ xtomas252
Arrow S07E11 S07E11 2012 172 CZ Mara84
Smash S01E11 - The Movie Star S01E11 2012 787 CZ MeimeiTH
Smash S01E11 - The Movie Star S01E11 2012 65 CZ MeimeiTH
The Legend of Korra S02E11-E12 S02E11 2012 582 CZ T.E.O.N.A.S
Common Law S01E11 S01E11 2012 14 CZ weunka2101
Ban-chang-ggo   2012 720 CZ hanik.n
The Mindy Project S02E11 S02E11 2012 288 CZ vicky.pollard

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.