Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The InBetween S01E06 S01E06 2019 79 CZ 200kg
The Man from Snowy River   1982 273 CZ fridatom
The Man from Snowy River   1982 493 CZ Zion
The Man from Snowy River   1982 341 CZ krpalek
The Mist S01E07 S01E07 2017 484 SK voyager16
The Mist S01E07 S01E07 2017 31 SK kolcak
The Mountain Men   1980 287 CZ R.RICKIE
The Originals S01E08 S01E08 2013 344 CZ xtomas252
The Originals S01E08 S01E08 2013 131 CZ Anonymní
The Originals S01E08 S01E08 2013 2718 CZ Anetka888
The Pirates of Blood River   1962 159 SK rogl1
The Rare Breed   1966 40 CZ R.RICKIE
The River   1951 88 CZ fridatom
The River   1951 98 CZ Dhoonza
The River   1984 138 sipeer
The River Fuefuki   1960 220 SK Kangaxx
The River King   2005 74 CZ vegetol.mp
The River King   2005 127 CZ g33w1z
The River King   2005 170 CZ f0rdi
The River King   2005 396 CZ Karamia
The River Murders   2011 312 CZ vegetol.mp
The River Murders   2011 116 CZ jives
The River Murders   2011 1024 CZ jives
The River Runner   2021 52 CZ robilad21
The River S01E01 S01E01 2012 328 CZ johnny.ka
The River S01E01 S01E01 2012 783 CZ johnny.ka
The River S01E01 S01E01 2012 137 CZ kolcak
The River S01E01-E02 S01E01 2012 961 CZ natiel
The River S01E01E02 S01E01 2012 363 CZ johnny.ka
The River S01E02 S01E02 2012 355 CZ johnny.ka
The River S01E02 S01E02 2012 294 CZ johnny.ka
The River S01E02 S01E02 2012 81 CZ kolcak
The River S01E03 S01E03 2012 363 CZ johnny.ka
The River S01E03 S01E03 2012 1247 CZ johnny.ka
The River S01E03 S01E03 2012 132 CZ kolcak
The River S01E04 S01E04 2012 323 CZ johnny.ka
The River S01E04 S01E04 2012 160 CZ kolcak
The River S01E04 - Better Man S01E04 2012 1177 CZ johnny.ka
The River S01E05 S01E05 2012 108 CZ kolcak
The River S01E05 - Peaches S01E05 2012 223 CZ johnny.ka
The River S01E05 - Peaches S01E05 2012 588 CZ johnny.ka
The River S01E05 - Peaches S01E05 2012 788 CZ johnny.ka
The River S01E06 S01E06 2012 98 CZ kolcak
The River S01E06 - Dr. Emmet Cole
S01E06 2012 435 CZ johnny.ka
The River S01E06 - Dr. Emmet Cole
S01E06 2012 187 CZ johnny.ka
The River S01E06 - Dr. Emmet Cole
S01E06 2012 715 CZ johnny.ka
The River S01E07 S01E07 2012 52 CZ kolcak
The River S01E07 - The Experiment
S01E07 2012 666 CZ johnny.ka
The River S01E07 - The Experiment
S01E07 2012 191 CZ johnny.ka
The River S01E07 - The Experiment
S01E07 2012 523 CZ johnny.ka

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)


 


Zavřít reklamu