Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Les Parapluies de Cherbourg   1964 99 CZ Kamil11
Les parasites   1999 3 CZ vasabi
Les petites fugues   1979 68 CZ wero1000
Les petits mouchoirs   2010 242 CZ kratas86
Les petits mouchoirs   2010 1200 CZ jives
Les petits mouchoirs   2010 981 CZ jives
Les petits mouchoirs   2010 267 CZ sonnyboy
Les Pétroleuses   1971 0 CZ Meotar112
Les Pétroleuses   1971 4 CZ Meotar112
Les poneyttes   1968 12 CZ vasabi
Les Poupées russes   2005 1335 CZ McLane
Les Poupées Russes   2005 609 CZ Anonymní
Les Poupées russes   2005 240 CZ Zion
Les Poupées russes   2005 485 CZ Anonymní
Les poupées russes   2005 283 CZ Anonymní
Les poupées russes   2005 173 CZ c.tucker
Les premiers, les derniers   2016 211 SK desade
Les Profs   2013 264 CZ Anonymní
Les Promesses   2021 22 CZ majo0007
Les Puceaux   1998 6 SK _krny_
Les quatre cents coups   1959 782 CZ Prince
Les quatre cents coups   1959 166 CZ drSova
Les quatre cents coups   1959 291 CZ wernersdorf
Les Quatre cents coups   1959 564 CZ fridatom
Les quatre cents coups   1959 104 CZ ThooR13
Les quatre cents coups   1959 41 CZ Meotar112
Les Raisins de la mort   1978 352 CZ Hladass
Les raisins de la mort   1978 116 CZ pablo_almaro
Les randonneurs   1997 25 CZ vasabi
Les regrets   2009 32 CZ Anonymní
Les rendez-vous d'Anna   1978 52 CZ Malai
Les rendez-vous d'Anna   1978 92 CZ Malai
Les Rendez-vous de Paris   1995 272 CZ pwatzke
Les Revenants S01E01 S01E01 2012 318 CZ tanicka.laz
Les Revenants S01E01 S01E01 2012 1844 CZ JolinarCZ
Les Revenants S01E01 S01E01 2012 854 CZ JolinarCZ
Les Revenants S01E01 S01E01 2012 363 CZ badboy.majkl
Les Revenants S01E01 S01E01 2012 213 CZ badboy.majkl
Les Revenants S01E02 S01E02 2012 1309 CZ JolinarCZ
Les Revenants S01E02 S01E02 2012 238 CZ tanicka.laz
Les Revenants S01E02 S01E02 2012 517 CZ JolinarCZ
Les Revenants S01E02 S01E02 2012 256 CZ badboy.majkl
Les Revenants S01E02 S01E02 2012 61 CZ badboy.majkl
Les Revenants S01E03 S01E03 2012 1305 CZ JolinarCZ
Les Revenants S01E03 S01E03 2012 447 CZ JolinarCZ
Les Revenants S01E03 S01E03 2012 218 CZ badboy.majkl
Les Revenants S01E03 S01E03 2012 43 CZ badboy.majkl
Les Revenants S01E04 S01E04 2012 1560 CZ JolinarCZ
Les Revenants S01E04 S01E04 2012 479 CZ JolinarCZ
Les Revenants S01E04 S01E04 2012 283 CZ badboy.majkl

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)