Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Dirk Gently's Holistic Detective Agency S01E01
S01E01 2016 573 CZ norus88
Defiance S01E03 S01E03 2013 274 CZ badboy.majkl
Digimon Adventure 02: Diaboromon Strikes Back
  2001 22 CZ jh666
Doctor Who S05E05 - Flesh and Stone
S05E05 2010 491 CZ Hurley815
Drop Dead Diva S05E12 S05E12 2014 112 SK Fogginka
Drop Dead Diva S05E13 S05E13 2009 26 SK Fogginka
Dexter S08E11 S08E11 2006 6445 CZ Hurley815
Doctor Who S07E12 S07E12 2005 1812 CZ Hurley815
Daredevil S01E07 S01E07 2015 1833 CZ lucifrid
Doctor Who S19E07 part 4 S19E07 1982 46 CZ corine
Doctor Who S05E12 The Pandorica Opens
S05E12 2005 206 SK matolas123
Devious Maids S02E12 S02E12 2013 74 CZ seekinangel
Devious Maids S01E07 S01E07 2013 193 SK pali19101994
Doctor Who S05E07 Amy's Choice S05E07 2005 270 SK matolas123
Deception S01E05 S01E05 2013 87 CZ badboy.majkl
Doctor Who S19E06 Part 3 S19E06 1982 49 CZ corine
Doctor Who S19E04 Visitation - part 4
S19E04 1982 46 CZ corine
Defiance S03E07 S03E07 2013 475 CZ Anonymní
Devious Maids S03E01 S03E01 2013 880 CZ MakUlliNka
Doctor Who S05E11 The Lodger S05E11 2005 329 SK matolas123
Durham County S01E02 S01E02 2007 84 CZ gorzi
Deception S01E06 S01E06 2013 54 CZ badboy.majkl
Dystopia S01E06 S01E06 2021 121 CZ saurix
Drop Dead Diva S04E06 S04E06 2009 782 CZ channina
Dexter S02E05 S02E05 2007 1912 CZ tele.kom
Desperate Housewives S07E14 S07E14 0000 41 CZ diskus007
Doctor Who S19E01 Castrovalva - part 4
S19E01 1982 29 CZ corine
Doctor Who S10E01 The Three Doctors
S10E01 1963 102 SK matolas123
Dystopia S01E05 S01E05 2021 141 CZ saurix
Doctor Who S12E02 The Ark in Space Part 1
S12E02 1974 141 CZ Jacobcz
Doctor Who S26E04 Survival - Part 2
S26E04 1989 36 CZ Blackthunder
Dexter S08E03 S08E03 2006 391 CZ badboy.majkl
Doctor Who S01E02 The Daleks Episode 4
S02E01 1964 298 SK matolas123
Daredevil S03E09 S03E09 2015 1350 CZ Xavik6
Desperate Housewives S03E14 S03E14 2007 1101 CZ baggiopet
Desperate Housewives S03E23 S03E23 2007 995 CZ iVanoV
Due south s01ep01   1994 75 SK dadomen
Due south s01ep02   1994 118 SK dadomen
Due South s01 ep01 (Free Willie)
  1994 72 SK XXL123
Desperate Housewives S04E09 S04E09 2007 1176 CZ ivush
Dirty Sexy Money S01E10 S01E10 2007 862 SK Anonymní
Doctor Who S01E06 - The Aztecs Part 3
S01E06 1964 75 SK matolas123
Doctor Who S07E01 Spearhead from the space Part 2
S07E01 1970 30 SK matolas123
Doctor Who S12E01 The Robot Part 1
S12E01 1974 77 SK matolas123
Defying Gravity S01E10 S01E10 2009 582 SK Tranzistor20
Defying Gravity S01E11 S01E11 2009 584 SK Tranzistor20
Defying Gravity S01E12 S01E12 2009 306 SK Tranzistor20
Defying Gravity S01E13 S01E13 2009 950 SK Tranzistor20
Desperate Housewives S06E07 S06E07 2009 576 CZ illusionn
Doctor Who: Dreamland   2009 309 SK matolas123

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Děkujizajtra bude vod kvalitaMá to potenciál! Preklad stojí za to.
Částečně, ale ještě to něco bude chtít.
Zootopia 2 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-GTMDíky,díky.Dog 51 2025 1080p WEB H264-SUPPLYSrdečná vďaka, cením si to! :-)
lwrtd-wolfshead.the.legend.of.robin.hood.1973.2160p.uhd.bluray.x265
Včera som to videl s tvojimi sk tit. a krásny film, titule super. Dakujem
Přeji hezký den všem, dodá DSNP k seriálu titulky, nebo...?
VOD nakonec již zítra
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)