Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
Prémiové funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
Fanfan la Tulipe
2003
39
Bullits
Fright Night
1985
1027
swamp
Fear and Loathing in Las Vegas
1998
409
drSova
Fear and Loathing in Las Vegas
1998
519
vslausek
Feel The Noise
2007
499
esoon
Flash Gordon
1980
1045
hubert21
Final Fantasy VII Advent Children
2004
2675
Smith007
Frida
2002
2676
Anonymní
Flash Point
2007
1608
Herr_Mannelig
Flatliners
1990
912
ThooR13
Friday After Next
2002
1177
M_I_K_E_H_B
First Blood
1982
2246
Budgie284
Four Christmases
2008
5790
lorsson
Four Christmases
2008
1312
Anonymní
Flatliners
1990
1506
poirot
First Snow
2007
766
McLane
Four Brothers
2005
1111
Budgie284
Fireflies in the Garden
2008
1027
Anonymní
Fireflies In the Garden
2008
3369
hlawoun
Forgetting Sarah Marshall
2008
3245
Ferry
Fermatův pokoj
2007
563
Anonymní
Fantastic Four: Rise of the Silver
2007
7140
M@rty
Fantastic Four: Rise of the Silver
2007
4390
Kharkow
Fantastic Four: Rise of The Silver Surfer
2007
2016
Dr.Agon
Four Rooms
1995
1722
ferda666
Fugitive Pieces
2007
243
amorphibility
Fugitive Pieces
2007
387
risanek77
Frostbite
2005
727
dachau
Farmhouse
2008
407
KiNG SNAKE
Farmhouse
2008
646
klatu
From the Earth to the Moon 08
S01E08
1998
209
aston24
Fixed Bayonets
1951
71
AcheleIsOn
Final Fantasy
2002
1442
stelone
Fast & Furious
2009
24534
lorsson
Friday the 13th
2009
1467
lorsson
Försvunnen
2011
260
jives
Fistful of Dynamite
1971
95
PietroAretino
Flightplan
2005
3478
RoB84
Flightplan
2005
2752
McLane
Fritz the cat
1972
690
Falkena
Frygtelig lykkelig
2008
3493
flashi
Friday Night Lights
2004
577
Elfkam111
Forbidden Siren
2006
191
kornkid
Forbidden Siren
2006
220
Anonymní
Fertile Ground
2010
580
IDžOR
Fyra nyanser av brunt
2004
439
petrpospisilll
Fast Girls
2012
1562
ivucha
Fame
2009
5174
medlint
Frozen Kiss
2009
85
maxi6
Fa fa ying king
2008
29
langi
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
3850
3900
3950
4000
4050
4100
4150
4200
4250
4300
4350
4400
4450
4500
4550
4600
4650
4700
4750
4800
4850
4900
4950
5000
5050
5100
5150
5200
5250
5300
5350
5400
5450
5500
5550
5600
5650
5700
5750
5800
5850
5900
5950
6000
6050
6100
6150
6200
6250
6300
6350
6400
6450
6500
6550
6600
6650
6700
6750
6800
6850
6900
6950
7000
7050
7100
7150
7200
7250
7300
7350
7400
7450
7500
7550
7600
7650
7700
7750
7800
7850
7900
7950
8000
8050
8100
8150
8200
8250
8300
8350
8400
8450
8500
8550
8600
8650
8700
8750
8800
8850
8900
8950
9000
9050
9100
9150
9200
9250
9300
9350
9400
9450
9500
9550
9600
9650
9700
9750
9800
9850
9900
9950
10000
10050
10100
10150
10200
10250
10300
10350
10400
10450
10500
10550
10600
10650
10700
10750
10800
10850
10900
10950
11000
11050
11100
11150
11200
11250
11300
11350
11400
11450
11500
11550
11600
11650
11700
11750
11800
11850
11900
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.
na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překlad
Rád sa potom pustím do prekladu ;)
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Zavřít reklamu
Nahoru