Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Smallville S04E01 Crusade S04E01 2001 422 CZ najbic
Drugstore Cowboy   1989 422 CZ fridatom
Silk S02E04 S02E04 2010 422 CZ datel071
Rules of Engagement S05E17 - Zygote
S05E17 2011 422 SK janakulka
The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert
  1994 422 CZ kikina
Beauty and the Beast S04E02 S04E02 2012 422 CZ jandivis
Rules Don't Apply   2016 422 CZ tkimitkiy
From Russia With Love   1963 423 CZ rasti
One Point O   2004 423 CZ sanyo
Russian Doll S01E01 S01E01 2019 423 CZ vasabi
Grey's Anatomy S19E14 S19E14 2005 423 CZ vasabi
Do-ga-ni   2011 424 CZ Tomsk
The Middle S03E22 S03E22 2009 424 CZ rimmer3
Blade Runner   1982 424 CZ honzar
Game of Thrones S04E08 S04E08 2011 424 CZ Sakul333
Game of Thrones S05E10 S05E10 2011 424 CZ Anonymní
Masters of the Universe   1987 424 CZ cybero75
Runaways S01E05 S01E05 2017 424 CZ Malkivian
Paris brule-t-il?   1966 424 CZ hufnagel
Spartacus: House of Ashur S01E06
S01E06 2025 424 CZ lordek
Runaway Jury   2004 424 CZ missile
Don't Trust the B---- in Apartment 23 S01E02
S01E02 2012 424 CZ MeimeiTH
Oderbruch S01E07 S01E07 2024 424 CZ saurix
Rules of Engagement S05E07 - Mannequin Head Ball
S05E07 2010 425 SK janakulka
The Masque Of The Red Death   1964 425 CZ dada77
True Blood S03E08 S03E08 2010 425 CZ kubix007
True Blood S03E10 S03E10 2010 425 CZ kubix007
The Middle S03E17 S03E17 2009 425 CZ rimmer3
Trumfové eso   1968 425 CZ kubahybl
Lois & Clark S01E01-E02 - Pilot
S01E01 1993 425 CZ kikina
Grey's Anatomy S14E01 S14E01 2005 425 CZ KevSpa
Grey's Anatomy S09E05 Beautiful Doom
S09E05 2005 425 CZ iq.tiqe
The Hitchhikers Guide To The Galaxy
  2005 425 CZ Anonymní
Maratonci trce pocasni krug   1982 426 CZ risokramo
The Ruins   2008 426 CZ hlawoun
Silk S02E05 S02E05 2010 426 CZ datel071
Blade Runner: Black Out 2022   2017 427 CZ XCasper
True Detective S02E01 S02E01 2014 427 CZ kolcak
Las brujas de Zugarramurdi   2013 427 CZ Mejsy
Game of Thrones S05E01 S05E01 2011 427 CZ Anonymní
The Middle S03E16 S03E16 2009 428 CZ rimmer3
The Truman Show   1998 428 CZ bbbbbb
Rules Of Engagement S04E01 S04E01 2010 428 CZ Araziel
Game of Thrones S05E10 S05E10 2011 428 CZ badboy.majkl
Game of Thrones S06E06   2011 428 CZ K4rm4d0n
Terminator: The Sarah Connor Chronicles S02E22
S02E22 2009 428 CZ srab
Support Your Local Sheriff!   1969 428 CZ Powell2
Logan's Run   1976 428 CZ ThooR13
Abril Despedaçado   2001 428 CZ
Milánůlíneček
Hotaru no Haka   1988 428 CZ dictrix

Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)