Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
V: The Series S01E05-E08 S01E05 0000 203 CZ prch
Dongbaekkkot Pil Muryeop S01E03
S01E03 2019 8 CZ vasabi
The Company You Keep S01E03 S01E03 2023 26 CZ vasabi
Colin from Accounts S01E04 S01E04 2022 51 CZ K4rm4d0n
The Lost Room - s01e05 S01E05 2006 2206 CZ SKsoso
Bambai Meri Jaan S01E08 S01E08 2023 6 CZ vasabi
The Expanse S01E06 S01E06 2015 267 SK voyager16
Criminal: UK S01E01 S01E01 2019 240 CZ K4rm4d0n
Desu noto 01x14 Tomodachi (Friend)
S01E14 2007 247 SK risokramo
Home School S01E04 S01E04 2023 0 CZ Naomi159
Flavours of Romania S01E06 S01E06 2017 5 CZ junt
Private Lives S01E09 S01E09 2020 18 CZ vasabi
Room 2806: The Accusation S01E03
S01E03 2020 17 CZ Nih
Madre Solo hay Dos S01E04 S01E04 2021 22 CZ Nih
Gyeongiroun Somun S01E08 S01E08 2020 89 CZ vasabi
Emerald City S01E09 S01E09 2016 80 CZ kolcak
FlashForward S01E21 S01E21 2009 6515 CZ andulak
Taken S01E02 S01E02 2017 32 CZ K4rm4d0n
Under the Dome S01E07 S01E07 2013 288 CZ Čáp
Under The Dome S01E11 S01E11 2013 174 CZ Anonymní
Brand New Cherry Flavor S01E05 S01E05 2021 34 CZ vasabi
Welcome to the Family S01E02 S01E02 2013 78 CZ Jezeqsbitch
Gomen, Aishiteru S01E08 S01E08 2017 8 CZ Anonymní
The Musketeers S01E03 S01E03 2014 186 CZ haha.bimbi
From S01E05 S01E05 2022 1060 CZ Dharter
Emergency Room 1x13 Long Day's Journey
S01E13 1994 50 CZ gillma
The Tomorrow People S01E22 S01E22 2013 82 CZ Lemonie
Cómo Sobrevivir Soltero S01E06
S01E06 2020 2 CZ Nih
Twee Zomers S01E02 S01E02 2022 15 CZ K4rm4d0n
Money Heist: Korea - Joint Economic Area S01E04
S01E04 2022 60 CZ Nih
Z Nation S01E05 S01E05 2014 135 CZ ScaryX
Jageun assideul S01E11 S01E11 2022 33 CZ Nih
Welcome to Wrexham S01E14 S01E14 2022 16 CZ vasabi
Dongbaekkkot Pil Muryeop S01E04
S01E04 2019 7 CZ vasabi
Mythomaniac S01E01 S01E01 2019 16 CZ vasabi
The War at home s01e18 S01E18 2006 171 CZ Kroenen
Colin from Accounts S01E05 S01E05 2022 54 CZ K4rm4d0n
The Lost Room - s01e06 S01E06 2006 2313 CZ SKsoso
Bambai Meri Jaan S01E09 S01E09 2023 5 CZ vasabi
Revenge S01E19 - Absolution S01E19 2011 271 CZ xtomas252
Criminal: UK S01E02 S01E02 2019 190 CZ K4rm4d0n
Home School S01E05 S01E05 2023 0 CZ Naomi159
Flavours of Romania S01E07 S01E07 2017 3 CZ junt
Private Lives S01E08 S01E08 2020 19 CZ vasabi
Room 2806: The Accusation S01E04
S01E04 2020 17 CZ Nih
Slutet på sommaren S01E06 S01E06 2023 98 CZ vasabi
Madre Solo hay Dos S01E05 S01E05 2021 21 CZ Nih
Gyeongiroun Somun S01E07 S01E07 2020 90 CZ vasabi
Buried Hearts S01E02 S01E02 2025 47 CZ ainny01
Community S01E04 S01E04 2009 491 SK Ali7

<05010015020025030035040045050055060065070075080085090095010001050110011501200125013001350140014501500155016001650170017501800185019001950200020502100215022002250230023502400245025002550260026502700275028002850290029503000305031003150320032503300335034003450350035503600365037003750380038503900395040004050410041504200425043004350440044504500455046004650470047504800485049004950500050505100515052005250530053505400545055005550560056505700575058005850590059506000605061006150620062506300635064006450650065506600665067006750680068506900695070007050710071507200725073007350740074507500755076007650770077507800785079007950800080508100815082008250830083508400845085008550860086508700875088008850890089509000905091009150920092509300935094009450950095509600965097009750980098509900995010000100501010010150102001025010300103501040010450105001055010600106501070010750108001085010900109501100011050111001115011200112501130011350114001145011500115501160011650117001175011800118501190011950120001205012100121501220012250123001235012400124501250012550126001265012700127501280012850129001295013000130501310013150132001325013300133501340013450135001355013600136501370013750138001385013900139501400014050141001415014200142501430014350144001445014500145501460014650147001475014800148501490014950150001505015100151501520015250153001535015400154501550015550156001565015700157501580015850159001595016000160501610016150162001625016300163501640016450165001655016600166501670016750168001685016900169501700017050171001715017200172501730017350174001745017500175501760017650177001775017800178501790017950180001805018100181501820018250183001835018400184501850018550186001865018700187501880018850189001895019000190501910019150192001925019300193501940019450195001955019600196501970019750198001985019900199502000020050201002015020200202502030020350204002045020500205502060020650207002075020800208502090020950210002105021100 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Vďaka.Vďaka.Vďaka.
i tuto variantu v mém předchozím příspěvku zmiňuji, tedy tvá reakce nedává vůbec smysl...
Ale chápu. Že tu má něco napsáno přeci nemusí být aktuální.
Díky, rád to skouknu.VOD 17.2.
The.Dutchman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?
Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te
Za preklad a korektnú diskusiu dávam hlas.
A zbytečný určitě není. Chci koukat na tvé titulky. Ještě jednou díky. Budu rád, jestli to doklepeš.
Hele, dal jsem hlas tobě. Pokud se ti do toho už nechce, tak to pochopím. Tohle vůbec neřeš. Já mám
Nikde. Ak je stav prekladu Vypočtený, rata automaticky percenta podla datumu v stlpci Odhad dokončen
Aj ja ťa chcem povzbudiť, ja ja som ti poslal hlas ;-) ale vážne, veď máš už preloženú takmer polovi
Hodně lidí ocení i SK titulky :-)
V tom prípade je môj preklad viac menej zbytočný. Ale preložím to, keď už mi dal vasabi hlas :)