Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
Devious Maids S04E09 S04E09 2013 75 CZ kolcak
Devious Maids S04E10 S04E10 2013 575 CZ MakUlliNka
Devious Maids S04E10 S04E10 2013 86 CZ kolcak
The Fosters S04E03 S04E03 2013 271 CZ MakUlliNka
Orange Is the New Black S04E13 S04E13 2013 1829 CZ zuzana.mrak
Orange Is the New Black S04E10 S04E10 2013 462 CZ JolinarCZ
Orange Is the New Black S04E11 S04E11 2013 355 CZ JolinarCZ
Orange Is the New Black S04E12 S04E12 2013 317 CZ JolinarCZ
Brooklyn Nine-Nine S04E01 S04E01 2013 307 CZ peri
The Blacklist S04E01 S04E01 2013 1140 CZ jeriska03
Brooklyn Nine-Nine S04E02 S04E02 2013 301 CZ peri
The Blacklist S04E02 S04E02 2013 959 CZ jeriska03
Banshee S04E01 S04E01 2013 374 CZ badboy.majkl
Banshee S04E02 S04E02 2013 333 CZ badboy.majkl
Banshee S04E03 S04E03 2013 347 CZ badboy.majkl
Banshee S04E04 S04E04 2013 330 CZ badboy.majkl
Banshee S04E05 S04E05 2013 358 CZ badboy.majkl
The Blacklist S04E03 S04E03 2013 909 CZ jeriska03
The Blacklist S04E04 S04E04 2013 868 CZ jeriska03
The Blacklist S04E05 S04E05 2013 1793 CZ westside
Brooklyn Nine-Nine S04E03 S04E03 2013 307 CZ peri
The Blacklist S04E06 S04E06 2013 2806 CZ westside
Brooklyn Nine-Nine S04E04 S04E04 2013 307 CZ peri
The Blacklist S04E07 S04E07 2013 2763 CZ westside
Brooklyn Nine-Nine S04E05 S04E05 2013 303 CZ peri
The Blacklist S04E08 S04E08 2013 2950 CZ westside
Chicago PD S04E06 S04E06 2014 53 SK drako83
Brooklyn Nine-Nine S04E06 S04E06 2013 322 CZ peri
Brooklyn Nine-Nine S04E07 S04E07 2013 283 CZ peri
Brooklyn Nine-Nine S04E08 S04E08 2013 285 CZ peri
Brooklyn Nine-Nine S04E09 S04E09 2013 289 CZ peri
Brooklyn Nine-Nine S04E10 S04E10 2013 262 CZ peri
Rectify S04E08 S04E08 2013 215 CZ tarba
Brooklyn Nine-Nine S04E11E12 S04E11 2013 325 CZ peri
Sleepy Hollow S04E01 S04E01 2013 260 CZ hlawoun
The Blacklist S04E09 S04E09 2013 2681 CZ westside
Sleepy Hollow S04E01 S04E01 2013 128 CZ badboy.majkl
The Blacklist S04E10 S04E10 2013 2732 CZ westside
Sleepy Hollow S04E02 S04E02 2013 131 CZ badboy.majkl
Sherlock S04E02 S04E02 2010 5170 CZ rushid
Endeavour S04E02 S04E02 2012 1415 CZ datel071
The Blacklist S04E11 S04E11 2013 2688 CZ westside
Endeavour S04E03 S04E03 2012 1625 CZ datel071
Black Sails S04E01 S04E01 2014 422 CZ Umpalumpa3
Endeavour S04E04 S04E04 2012 1651 CZ datel071
Endeavour S04E01 S04E01 2012 345 CZ datel071
Endeavour S04E02 S04E02 2012 267 CZ datel071
Endeavour S04E03 S04E03 2012 208 CZ datel071
Endeavour S04E04 S04E04 2012 222 CZ datel071
The Fosters S04E11 S04E11 2013 335 CZ MakUlliNka

<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650870087508800885089008950900090509100915092009250930093509400945095009550960096509700975098009850990099501000010050101001015010200102501030010350104001045010500105501060010650107001075010800108501090010950110001105011100111501120011250113001135011400114501150011550116001165011700117501180011850119001195012000120501210012150122001225012300123501240012450125001255012600126501270012750128001285012900129501300013050131001315013200132501330013350134001345013500135501360013650137001375013800138501390013950140001405014100141501420014250143001435014400144501450014550146001465014700147501480014850149001495015000150501510015150152001525015300153501540015450155001555015600156501570015750158001585015900159501600016050161001615016200162501630016350164001645016500165501660016650167001675016800168501690016950170001705017100171501720017250173001735017400174501750017550176001765017700177501780017850179001795018000180501810018150182001825018300183501840018450185001855018600186501870018750188001885018900189501900019050191001915019200192501930019350194001945019500195501960019650197001975019800198501990019950200002005020100201502020020250203002035020400204502050020550206002065020700207502080020850209002095021000210502110021150212002125021300213502140021450215002155021600216502170021750218002185021900219502200022050221002215022200222502230022350224002245022500225502260022650227002275022800228502290022950230002305023100231502320023250233002335023400234502350023550236002365023700237502380023850239002395024000240502410024150242002425024300243502440024450245002455024600246502470024750248002485024900249502500025050251002515025200252502530025350254002545025500255502560025650257002575025800258502590025950260002605026100261502620026250263002635026400264502650026550266002665026700267502680026850269002695027000270502710027150272002725027300273502740027450275002755027600276502770027750278002785027900279502800028050281002815028200282502830028350284002845028500285502860028650287002875028800288502890028950290002905029100291502920029250293002935029400294502950029550296002965029700297502980029850299002995030000300503010030150302003025030300303503040030450305003055030600306503070030750308003085030900309503100031050311003115031200312503130031350314003145031500315503160031650317003175031800318503190031950320003205032100321503220032250323003235032400324503250032550326003265032700327503280032850329003295033000330503310033150332003325033300333503340033450335003355033600336503370033750338003385033900339503400034050341003415034200342503430034350344003445034500345503460034650347003475034800348503490034950350003505035100351503520035250353003535035400354503550035550356003565035700357503580035850359003595036000360503610036150362003625036300363503640036450365003655036600366503670036750368003685036900369503700037050371003715037200372503730037350374003745037500375503760037650377003775037800378503790037950380003805038100381503820038250383003835038400384503850038550386003865038700387503880038850389003895039000390503910039150392003925039300393503940039450395003955039600396503970039750398003985039900399504000040050401004015040200402504030040350404004045040500405504060040650407004075040800408504090040950410004105041100411504120041250413004135041400414504150041550416004165041700417504180041850419004195042000420504210042150422004225042300423504240042450425004255042600426504270042750428004285042900429504300043050431004315043200432504330043350434004345043500435504360043650437004375043800438504390043950440004405044100441504420044250443004435044400444504450044550446004465044700447504480044850449004495045000450504510045150452004525045300453504540045450455004555045600456504570045750458004585045900459504600046050461004615046200462504630046350464004645046500465504660046650467004675046800468504690046950470004705047100471504720047250473004735047400474504750047550476004765047700477504780047850479004795048000480504810048150482004825048300483504840048450485004855048600486504870048750488004885048900489504900049050491004915049200492504930049350494004945049500495504960049650497004975049800498504990049950500005005050100501505020050250503005035050400504505050050550506005065050700507505080050850509005095051000510505110051150512005125051300513505140051450515005155051600516505170051750518005185051900519505200052050521005215052200522505230052350524005245052500525505260052650527005275052800528505290052950530005305053100531505320053250533005335053400534505350053550536005365053700537505380053850539005395054000540505410054150542005425054300543505440054450545005455054600546505470054750548005485054900549505500055050551005515055200552505530055350554005545055500555505560055650557005575055800558505590055950560005605056100561505620056250563005635056400564505650056550566005665056700567505680056850569005695057000570505710057150572005725057300573505740057450575005755057600576505770057750578005785057900579505800058050581005815058200582505830058350584005845058500585505860058650587005875058800588505890058950590005905059100591505920059250593005935059400594505950059550596005965059700597505980059850599005995060000600506010060150602006025060300603506040060450605006055060600606506070060750608006085060900609506100061050611006115061200612506130061350614006145061500615506160061650 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Ak budú, tak nie tak skoro. Film produkuje a medzinárodne distribuuje FilmNation Entertainment a nap
Ty stojej za starou bačkorku, je to upravený translator.
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)