Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Penguins of Madagascar S02E65-66
 		S02E65 2008 115 CZ f1nc0
Hogan's Heroes S01E21 S01E21 1965 51 SK Fight3r
"Shin seiki evangelion" 11   1995 274 CZ jenova
American Housewife S01E08 S01E08 2016 16 CZ kolcak
The Big Bang Theory S08E24 S08E24 2007 332 CZ Anonymní
Rick and Morty S03E06 S03E06 2013 2150 CZ Anonymní
Ultimate Spider-Man S04E13 S04E13 2012 73 CZ jh666
Hogan's Heroes S01E15 S01E15 1965 51 SK Fight3r
"Shin seiki evangelion" 1   1995 1503 CZ jenova
"Shin seiki evangelion" 14   1995 273 CZ jenova
"Shin seiki evangelion" 20   1995 376 CZ jenova
The Avengers: Earth's Mightiest Heroes S02E14
 		S02E14 2012 169 CZ 0011011100111
Avengers Ultron Revolution S03E11
 		S03E11 2013 180 CZ SheppOne
The Big Bang Theory S09E14 S09E14 2007 714 CZ Anonymní
How I Met Your Mother S08E10 S08E10 2005 5588 CZ Anonymní
Bad Education S02E05 S02E05 2012 222 CZ tarba
Green Lantern: The Animated Series S01E12
 		S01E12 2011 211 CZ TheComicGuy
X-men Evolution 2x14 S02E14 2002 167 SK bobo666_2005
Avengers: Ultron Revolution S03E23
 		S03E23 2013 118 CZ jh666
The Big Bang Theory S09E10 S09E10 2007 676 CZ Anonymní
Mike and Molly S05E11 S05E11 2010 155 CZ Silcasiles
Cowboy Bebop session 15   1998 474 CZ MarcelSVK
The X Files S06E22 - Biogenesis
 		S06E22 1998 564 CZ kenndy
Submission S01E05 S01E05 2016 438 SK koldik
The Avengers: Earth's Mightiest Heroes S02E11
 		S02E11 2012 161 CZ 0011011100111
American Housewife S01E08 S01E08 2016 128 CZ Silcasiles
The X Files S02E06 - Ascension S02E06 1994 743 CZ kenndy
The X Files S02E06 S02E06 1994 258 CZ pol111
The Big Bang Theory S10E04 S10E04 2007 561 CZ Anonymní
Avengers: Ultron Revolution S03E19
 		S03E19 2013 25 CZ jh666
The Big Bang Theory S09E16 S09E16 2007 618 CZ Anonymní
The X Files S03E11 - Revelations
 		S03E11 1995 708 CZ kenndy
The Big Bang Theory S10E22 S10E22 2007 1138 CZ Anonymní
Submission S01E04 S01E04 2016 462 SK koldik
The Big Bang Theory S09E17 S09E17 2007 519 CZ Anonymní
The X Files S08E05 - Nvocation S08E05 2001 394 CZ kenndy
Avengers: Ultron Revolution S03E15
 		S03E15 2013 149 CZ jh666
"Shin seiki evangelion" 2   1995 633 CZ jenova
The X Files S07E06 The Goldberg Variation
 		S07E06 2000 430 CZ kenndy
Star Wars Rebels S01E11 S01E10 2014 271 SK kiso1561
Awkward. S02E01 S02E01 2011 150 CZ SanjiII
Ultimate Spider-Man S04E14 S04E14 2012 116 CZ jh666
Robot Chicken S11E03 May Cause Immaculate Conception
 		S11E03 2005 18 CZ koczi.ok
The X Files S07E02 - The Sixth Extinction, Part II - Amor Fati
 		S07E02 1999 523 CZ kenndy
Avengers: Ultron Revolution S03E17
 		S03E17 2013 115 CZ jh666
Avengers: Ultron Revolution S03E13
 		S03E13 2013 152 CZ jh666
The X Files S07E01 - The Sixth Extinction
 		S07E01 1999 574 CZ kenndy
The Big Bang Theory S10E19 S10E19 2007 571 CZ Anonymní
Justice League Action S01E24 S01E24 2016 27 CZ jh666
The Big Bang Theory S10E14 S10E14 2007 2656 CZ Anonymní

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Na Prémiu nemá okrem tohto prekladu nič iné, po zbežnom prečítaní som si na 100% istý, že to preklad
Dík za angažovanost.
Dá sa niekde dopracovať k tomuto? Vraj vyšlo na iTunes 23.12.2025. Ja to ale nikde nevidím. Dúfam, ž
Nahral som túto s jedinou originálnou zvukovou stopou. Gaua.AKA.The.Night.2025.BASQUE.1080p.AMZN.WEB
Mon.inseparable.AKA.My.Everything.2024.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Vďaka moc.na WS
Ozaj? Túto konkrétnu AMZN verziu som zatiaľ nikde nenašiel. Je zaujímavé, že sú dostupné verzie, kde
Gaua (2025) [AMZN WEB-DL 1080p H.264 DUAL DD 5.1] má dvě stopy, ta druhá je v baskičtině.
Mám to samozrejme vypočuté s oboma audio stopami; sú navlas identické; do úst im to veru nesedí; bas
Ako spomínam vo svojom komentári: "obe prítomné audio stopy" sú španielske dabingy.
Je tam i verze s DUAL audiem.
Tie druhe ceske titule? je to klavitný zdroj, poznate prekladatela?
Tak posílám hlas. Díky.
Na Prémiu je už aj môj poctivý preklad :-)
VOD 6.2.
Dooba.Dooba.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Julian.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
Nemyslím si, že ho niekedy schvália a preklopia sem.
To by sa tu spomínať vôbec nemalo.
Na WS. Gaua.AKA.The.Night.2025.1080p.WEB-DL.x264-DaviD3141 Netreba však opomenúť, že tieto verzie sú
Dávam hlas. Ďakujem.
Hlavne je to absolútna "prasárna", keď nejaký "svetelnýšíp" nahrá na Prémiu subs, ktoré si ani nezap
ty české na premiu jsou translátor?
Vypadá to, že toto již funguje. https://premium.titulky.com/?action=detail&id=420486
Poprosím o překladRád sa potom pustím do prekladu ;)Dík za angažovanost.poprosim o titulky