Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film IMDb 1190634
  26.7.2019   03.08.2019 05:21 SK doummais
Ak by mi s tým niekto chcel pomôcť, budem veľmi rád...

Titulky budú na verziu

The.Boys.2019.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG[TGx]
VZKAZY A KOMENTÁŘE K  
30.7.2019 22:44 mr_ypsilon Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
čau, môžem pomôcť s prekladom, traja to zbúchame rýchlejšie. mikexcbig@gmail.com
28.7.2019 14:33 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 1267404


V profilu má uveden mail...
28.7.2019 14:24 olasek odpovědět
Mohl bys mi na sebe dát nějaký kontakt? Např.na fcb? Abychom se mohli domlouvat jinak, než tady přes komentáře?
26.7.2019 20:47 olasek odpovědět

reakce na 1267029


Dobrá, mám zatím cca 25% z překladu toho prvního dílu.
uploader26.7.2019 20:25 doummais odpovědět

reakce na 1267022


Môžem, začať druhým a ty potom urobíš tretí a tak na striedačku.
Pôjde to rýchlejšie
26.7.2019 19:38 olasek odpovědět
Ty bys pak naházel české a já slovenské.
26.7.2019 19:37 olasek odpovědět
viz. https://www.titulky.com/?Stat=5&item=17599 akorát jsem nevěděl, jak to sprárovat s požadavkem :-)
26.7.2019 19:35 olasek odpovědět
Já už titulky překládám. Zapsal jsem je tu česky ještě před tebou. Z prvního dílu už mám cca 20%. Nechceš se domluvit, že bys začal druhým dílem? Z češtiny do slovenštiny a opačně by se to pak překládalo rychleji :-)
26.7.2019 19:33 illy odpovědět
těším se, předem díky
26.7.2019 18:50 vasabi odpovědět
pecka, díky moc
26.7.2019 18:47 Spiker01 odpovědět
díky


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Das.schreckliche.Madchen.AKA.The.Nasty.Girl.1990.2160p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.x265-KUCHU [5,48 GB] Retai
Hadestown.The.Musical.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-SCOPE [20,23 GB] Na WS.
VOD 29.9.VOD 22.9.
Penny.Lane.Is.Dead.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Prosím a děkuji mocProsím a děkuji mocProsím a děkuji mocDobrý film a teším se :-)
Geographies.of.Solitude.2022.1080p.PLAY.WEB-DL.DDP5.1.x264-ZTR [6,45 GB]
VoD 01.09.2026VoD 01.09.2026VoD 18.09.2026
"HANDJOB" verzia je kvôli názvu na WS v +18 kategórii (: Vďaka za preklad!
Toto je tá pravá Odysea! xD The.Odyssey.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune [4,35 GB]
Songs.My.Brothers.Taught.Me.2015.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai [11,6 GB]
Il.Dio.dell.amore.AKA.Love.Divine.2026.1080p.iTA.WEB-DL.x264-CYBER [10,26 GB]
Songs.My.Brother.Taught.Me.2015.1080p.BluRay.DD5.1.x264-HANDJOB [8,21 GB]
Hodně přepisování a slučování řádků, ale snad to půjde rychle.
Ah, spletl sem si datum kina a VOD, pardon. Zatím smažu, snad si to pak stihnu zapsat.
Odzajtra len nastupuje do kín. Do VoD si počkáme minimálne ešte minimálne 3 týždne. imho.
Mi.Amor.AKA.My.Love.2025.1080p.WEB.H264-SUPPLY [5,44 GB]
Juste.une.illusion.AKA.Just.an.Illusion.2026.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA5.1-BLiSS [30,4 GB] V p
Gohan.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-HBO [8 GB] Prikladám retail anglické.
El.ser.querido.AKA.The.Beloved.2026.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [9,06 GB]
Děkuji
Ja som myslel, že je to bezpredmetné kvôli tomu, že za 5 rokov sa stratégia u Sony taktiež mohla zme
Iste, preto vo svojom komentári uvádzam, že film vydáva Sony a nie Marvel. No ako sme sa zhodli, uvi