Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

dokončeno nebo zrušeno - najít

Film

26.7.2019

03.08.2019 05:21

Ak by mi s tým niekto chcel pomôcť, budem veľmi rád...

Titulky budú na verziu

The.Boys.2019.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG[TGx]

VZKAZY A KOMENTÁŘE K
30.7.2019 22:44 mr_ypsilon	odpovědět
čau, môžem pomôcť s prekladom, traja to zbúchame rýchlejšie. mikexcbig@gmail.com
28.7.2019 14:33 K4rm4d0n	odpovědět
reakce na 1267404 V profilu má uveden mail...
28.7.2019 14:24 olasek	odpovědět
Mohl bys mi na sebe dát nějaký kontakt? Např.na fcb? Abychom se mohli domlouvat jinak, než tady přes komentáře?
26.7.2019 20:47 olasek	odpovědět
reakce na 1267029 Dobrá, mám zatím cca 25% z překladu toho prvního dílu.
26.7.2019 20:25 doummais	odpovědět
reakce na 1267022 Môžem, začať druhým a ty potom urobíš tretí a tak na striedačku. Pôjde to rýchlejšie
26.7.2019 19:38 olasek	odpovědět
Ty bys pak naházel české a já slovenské.
26.7.2019 19:37 olasek	odpovědět
viz. https://www.titulky.com/?Stat=5&item=17599 akorát jsem nevěděl, jak to sprárovat s požadavkem
26.7.2019 19:35 olasek	odpovědět
Já už titulky překládám. Zapsal jsem je tu česky ještě před tebou. Z prvního dílu už mám cca 20%. Nechceš se domluvit, že bys začal druhým dílem? Z češtiny do slovenštiny a opačně by se to pak překládalo rychleji
26.7.2019 19:33 illy	odpovědět
těším se, předem díky
26.7.2019 18:50 vasabi	odpovědět
pecka, díky moc
26.7.2019 18:47 Spiker01	odpovědět
díky