Into the Dark

dokončeno nebo zrušeno

Tak kdoví, jestli třetí série vůbec někdy bude. A jistě si najdeš kvalitnější věci na překlad, titulky byly perfektní a bylo by škoda, abys svůj talent nechal ležet ladem. Díky moc za tu hromadu práce.

Škoda, že končíš, nicméně moc díky za titulky, byly dost dobrý

reakce na 1399780

Njn, když vaše generace zná už jen digitální fotky, tak se to dá pochopit

reakce na 1399756

Ahoj, to první je má chyba. Toho jsem si nevšiml . Když jsem to anglický slovo překládal, tak jsem si myslel, že zvětšovák je nespisovnej název pro mikroskop, tak jsem to tam takhle nepřeložil . Teď už to vím. Díky za opravy.

Ahoj, netypicky jsem se k E11 dostal docela brzy. Titulky jak je zvykem bezva a díky za ně. K titulků jen dvě drobnosti. Pokud se nebavíš zrovna s Hamáčkem, tak chceš pustit do nitra, nikoli vnitra. A pak jen, že na půdě asi našli zvětšovák, nikoli mikroskop. Jsou to jen prkotiny.

reakce na 1399711

Ahoj, díky za info .

Ahoj, díky, klasicky dobrá a rychlá práce.
Zběžně se zdá, že sedí i na verze:
Into.The.Dark.2018.S02E11.720p.WEB.H264-GGWP
Into.The.Dark.S02E11.WEBRip.x264-ION10

Poslední díl bude 26.3.

reakce na 1387478

Díky moc , moc mě to potěšilo. Ono upřímně těch důvodů bylo už několik jak to, že jsem to přeložil tak rychle. Zaprvé jsem si chtěl udělat svůj rekord v nejrychlejším překladu. Zadruhé to byla lehká angličtina a počet řádků byl v pohodě po Good Boy, kterej měl kolem 1500. Zatřetí se mi ten díl dost líbil a začtvrté je to ,,poslední díl‘‘, protože po něm bude velká pauza, než se zveřejní další dva, takže se teď ve volným čase můžu vrhnout na něco jinýho než na překládání. Snad se ti bude díl líbit, a kdyby ne, tak to stejně fuk .

Sakryš, nasadil jsi s novým rokem pěkně ostré tempo, ještě jsem se nedostal k deváté epizodě a ty už máš skoro desátou. Velký palec nahoru.

reakce na 1372916

Měl jsem tam 100 %, protože jsem díl odeslal na schválení. Asi ti to ukazovalo nějak špatně. Zbývají mi ještě dva díly, protože 11. a 12. díl vyjdou až v roce 2021, co jsem tak zjišťoval.

reakce na 1372914

Sorry nie 70% ale 90%

Ako to vyzerá s pokračovaním prekladu???Už veľmi dlho tam svieti 70%...

Super, díky moc, doufám, že si na to v pondělí udělám čas. Se zabydlováním nového počítadla hodně štěstí, mě to čeká někdy za dva týdny a mám už z toho měsíc vyrážku, jen na to pomyslím.

reakce na 1358409

Aha, já si myslel, že se to dělá podle toho, kdy ty díly vyšly. Tohle je můj první seriál, takže v tom nejsem tolik zběhlej. Díky. Jdu to opravit.

Rok vzniku seriálu je 2018, nie 2020, nie 2019.

reakce na 1358066

Souhlasím. Hodina a půl je občas až moc, když je to pěkná sra*ka. Předevčírem jsem se díval na Pooku! a to mi přišlo hodně natáhnuté.

reakce na 1358045

Podle mě kámen úrazu je délka... hodinu a půl není úplně nej... ale tak 50minut by bylo něco jiného a možná stravitelnějšího.

Tak za mě by to byla škoda. Občas se jim objeví nějaký eso. A i když je něco hraničící s oním slovem, tak jsem to zatím vždycky zkoukla. I Valentine. To bylo něco tak divnýho, až mě to bavilo. Prostě za mě tenhle seroš vyprodukuje vždycky něco super a něco tak fuj až mě to stějně donutí si říkat: "Sakra, co tohle bylo." A mám to v hlavě.

reakce na 1355477

Nic jsem o tom, jestli by 3. série měla být nebo ne, nenašel. Rozpočet jsem taky nenašel. Ale našel jsem na wikipedii graf, jak se lidem, který díl líbí. Jak z první tak i ze druhé série, ale je to z Rotten Tomatoes, čemuž moc nevěřím - https://en.wikipedia.org/wiki/Into_the_Dark_(TV_series) . A pak jsem našel žebříček top 5 nejlepších a nejhorších epizod z první i ze druhé série podle hodnocení na IMDb. Je zajímavé (!) , že 3 z 5 nejhůře hodnocených epizod je ze druhé série - https://screenrant.com/hulu-into-the-dark-best-worst-episodes-imdb/ .

reakce na 1355463

+- podobně sestupná kvalita, uvidíme jestli bude třetí řada vůbec.

reakce na 1355462

Přesně. Ta druhá série podle mě teda zatím rozhodně jo. Kdybych na to koukal normálně a nepřekládal tu sérii celou, tak bych se po My Valentine přestal rozhodně koukat. Tu první sérii jsem neviděl, takže ji nemůžu posoudit.

reakce na 1355447

Je to dost rozporuplný některý díly ani nejsou horor, zaslouží se říct že dost hraničí se slovem sračka...

reakce na 1355432

První sérii jsem zatím neviděl, ale po téhle 2. sérii se na ni podívám. Hodně mě nalákalo Down a School Spirit. Nejoblíbenější díl ze 2. série je pro mě Uncanny Annie a nejméně oblíbený My Valentine.

reakce na 1355276

Za mě nejlepší zatím byl A Nasty Piece of Work a teším se na Delivered, ale nechám si to až s tvými titulky. Každopádně ač si to nepřekládal, tak největší legenda je pro mě Pooka. Tak ať se dílo zadaří.

reakce na 1355229

Díky. Neboj, na nových titulcích teď dělám. Jaký je tvůj nejoblíbenější a nejméně oblíbený díl z druhé série, co jsem zatím přeložil?

Diky moc za titulky. Je super, ze to nekdo preklada. Uzivej prazdniny a mysli i na nas, co cekame na novy title. Tesim se uz ted.

reakce na 1354874

To já vůbec nevím. Tenhle 5. díl byl schválenej rychle podle mě, ale ten 4. trval, myslím, týden, což bylo nejdýl.

super dík za title, jen nechápu tu čekací dobu na schválení? už ti to schvalujou den a furt nic, proč? zas to hoděj nejdřív na beta title aby si člověk musel zaplatit, nebo proč to tak trvá?

Into the Dark S01E04 máš nahraté 2x.

reakce na 1342298

Ano, opravdu mi je 14.

reakce na 1342119

Nech ho žít, začínal, když už byla venku pátá nebo šestá. To se časem srovná, hlavně, že to vůbec někdo dělá a za to palec nahoru.

reakce na 1342298

Tak ted nemohl jakou dobu než to konečně zvolni,i tak bych se tolik nedivil zas

reakce na 1342296

14 let, to je jako FTIP?!, a "venku s přáteli"...

reakce na 1342119

Pracuju na tom . Teď jsem byl často venku s přáteli (je mi totiž 14).

von už je 8 dielov a titulky nie su ani k tretej (

reakce na 1335815

Jasně, já jen, abys ho nepletl.

reakce na 1335807

Hej, má, pomýlil som sa, sorry.

reakce na 1335783

Nemá to být spíš S02E02?

reakce na 1335779

Jasné, choď na premium.titulky.com, prihlás sa, musíš si niekde dole nájsť svoje titulky Into the Dark, klikni na ne, ty, ako ich uploader by si mal mať napísané editácia a storno, klkni na editáciu, oprav na S01E02, ulož, a máš

reakce na 1335773

Nemusíš to mazat.Jde to opravit.

reakce na 1335429

Měl bych to smazat nebo mám čekat?

reakce na 1335429

Já vím, já to odeslal, a až pak jsem si všiml, že je to oddělené. Musím si to víc kontrolovat .

Toto bude trochu "drhnúť" so schválením, máš zle napísaý názov (Into the Dark S01 E02) A to má byť S01E02

reakce na 1328301

Já už tu knihu přečetl, ale škoda, že to v kinech teď nebude

Tak ono to s tím kinem asi nebude tak horký...

reakce na 1327000

Dík.

Zmaž si čaká na schválenie, keď to už schválili.

reakce na 1324661

už viem prečo...ja že to začína začiatkom roka a končí koncom.

reakce na 1320431

ako to že je už 6 dielov keď to vychádza raz do mesiaca nemali by byť len 3 diely?

reakce na 1324164

Jasně, seriály a knížky jsou moje hlavní úchylky. Jsem tam jako david5746.

reakce na 1323926

Ty máš profil na Databázi knih?

Tak pak dej vědět, jaký to bylo, knížku zvažuju do výzvy.

Vychází jeden díl měsíčně, takže na celou sérii času dost. Jinak souhlasím, první série nebyla žádná hitparáda, tak třeba bude druhá lepší.

Já nevím stejně jako minule tohle s horory nemá moc společného... teda bylo tam dost málo zajímavých epizod.

Šestý díl vychází až 6.3 a další ani na Edně nejsou.
I tak díkes,že ses do toho pustil!!!