Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Batman: The Long Halloween, Part Two

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 14402926
Batman: The Long Halloween, Part Two
  27.7.2021 16.8.2021 07.08.2021 19:32 CZ Dharter
Hotovo 710/807
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Batman: The Long Halloween, Part Two
30.7.2021 12:43 Necron odpovědět
bez fotografie
Batman.The.Long.Halloween.Part.2.2021.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DD5.1-NOGRP
uploader28.7.2021 22:42 Dharter odpovědět

reakce na 1428996


Přečasy nedělám. Někdy ale titulky na WEB-DL a Blu-Ray jsou vzájemně kompatibilní. Snad tomu tak bude i v tomto případě.
28.7.2021 20:35 Agent.24Bauer odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji za překlad. Chci se zeptat koukal jsem, že u druhé části ještě není Blu-Ray budeš pak prosím dělat přečas i na Blu-Ray? Měl by vyjít začátkem srpna. Děkuji. :-)
uploader28.7.2021 19:29 Dharter odpovědět

reakce na 1428976


Bohužel ne v blízké době. Mám úplně jiné filmy vyhlídnuté na překlad, kterým se chci věnovat přednostně.
uploader27.7.2021 20:06 Dharter odpovědět

reakce na 1428853


První část už je mnou přeložená, čerstvě schválená. ;-)
27.7.2021 18:21 Marikoscz odpovědět
bez fotografie
Tak jsem čekal, že to zůstane na mě. Dlouho jsem přemýšlel, že to přeložím, ale zaváhal jsem. Jsem rád, že se toho ujal někdo zkušenější, určitě se těším. Plánuješ i První část? Jinak bych si ji potom vzal. Ale je to na tobě. Nicméně dík, těším se. Filmy podle komiksů mám rád.
27.7.2021 13:14 JohnDark Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1428822


Dávam hlas ;-)
uploader27.7.2021 13:10 Dharter odpovědět

reakce na 1428821


To právě už překládám a v těchto chvílích dokončuji. ;-)
27.7.2021 13:09 JohnDark Prémiový uživatel odpovědět
Nepreložíš aj Batman - The Long Halloween Part One?


Tato diskuze je již uzamčena



Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Musel jsem si dát pauzu, už mně to lezlo krkem. A mám teď fakt málo času. Zrovna dodělávám titulky n
desade: HBO Max bude v CR az v roce 2022, takze do ty doby bych tam cesky titulky necekal :)
Titulky ke zbytku série čekají na schválení. Příště se chovej k lidem od kterých žádáš pomoc slušně,
díky!Děkuji
Dlhšiu dobu som z CZ do SK nič nepreložil. Potom sa objavila 2. séria Wu-Tangu a keď už som s tým za
Budem na to myslieť, zvlášť u teba.taky bych se rád přidal. děkuji. Peter.
Hele, jestli si pamatuju, nějak to přeloženy bylo, nahraný taky, neprošlo schvalovackou.
Hodně štěstí! Těším se :)
Překlad bude určitě náročný, ale tahle komedie stojí za to, aspoň za mě.
Ahoooj. :-D Jsi zpátky, jo. Tak přeji pevné nervy při překladu a i po. :-D
Ale Nih už také veci neprekladá.Marco.Effekten.2021.SweSub.1080p.x264-JustisoBohužel máš smutnou pravdu.
dííííky :-) a prosím na jaký release to děláš??
29. října na VOD :-)
Je to sice k mání v ukňouraném dabingu, ale mohly by tento film zachránit ty zlaté české nebo sloven
Proč je to už zapsané, když film na netu ještě není? :D
Ďakujem za preklad nech sa darí a inak titulkomat ten film s názvom Coopshop 2021 preto dnes nevyšie
Já bohužel stále čekám, až Nih přeloží tu českou pohádku z CZ do SK.
super !!!! děkuju ti :-) !Děkujeme ❤️
Přesně tak. :-D Nih je tady takový náš kapitán. :-D
Tak přece se toho někdo ujal. Ať se s překladem daří! :)
Smiluje se někdo ? ....... počet požadavků se pomalu snižuje ...... at se to nevytratí :-)
super ...... díkyděkuji ti za překlad :-)dekuji dekuji
Tiež som nad tým rozmýšľal, len som sa domnieval, že s HBO Max vybehnú aj cz titulky (v týchto vecia


 


Zavřít reklamu