Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||||||||||||||||||
Power Book II: Ghostdokončeno nebo zrušeno - najít Film
|
19.9.2024 | 30.4.2026 | 04.04.2025 14:48 | CZ | lordek 1 |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Sedí na verze: Power.Book.II.Ghost.S01E06.1080p.WEB.H264.MP4-WatchSoMuch Mělo by sedět na verze: Power.Book.II.Ghost.S01E06.720p.HEVC.x265-MeGusta 100 % stav překladu=Korekce/časování. ---------------------------------------------------------------------------- Tak a je to konečně tady! Konečně jsem se k tomu dostal. Bude to sice dlouhá jízda, ale věřím, že to bude stát za to! Jen nepočítejte, že titulky budou vycházet jak na běžícím páse.   Odhad dokončení bych tu rád vyrušil, ale bez zrušení zápisu to asi nepůjde, tak jsem to nadsadil. Nerad bych u tohoto seriálu sliboval jakékoli termíny. Těžce hledat epizodu pod 1000 řádků. Najde se tam i pár kousků, co má 1500-1700 řádků. Do toho hromada slangu. Ostatně jako tomu bylo u Power Book IV Kdo ještě neviděl spin-off, mohu vřele doporučit: https://www.csfd.cz/film/1125113-power-book-iv-force/prehled/ https://www.titulky.com/Power-Book-IV-Force-S01E01-393694.htm Power Book IV má zatím dvě série a třetí je již na cestě. --------------------------------------------------------------------------------- Drama / Krimi USA, (2020–2024), 40 h 19 min (Minutáž: 54–74 min) Anotace: Ghost sleduje Tariqa, jak proplouvá jeho novým životem, ve kterém jeho touha zbavit se dědictví svého otce naráží na rostoucí tlak na záchranu své rodiny. Cestou se Tariq zaplete do záležitostí bezohledné rodiny Tejada, což přidává další komplikace, když se snaží vyvážit své drogové operace se svým vzděláním, milostným životem, rodinnými záležitostmi a kontrolou ze strany místních a federálních orgánů činných v trestním řízení. Děkuji za vaši podporu. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
VZKAZY Z FÓRA
On se na vás vysral, jenom to nechce potvrdit XD takže pro něj v poho si myslím.
Čau, myslíš že to tento rok to dokončíte ?
Hej, aj ja som to čakal skôr, prakticky do mesiaca od premiéry. Tak sa aj stalo (:
Aktuálně tedy 70 procent. Pořád dobrý :-).Nikdo nezkusí? Prosím:-)
Když myslíš, ty "vyser se na to".V hlavě to máš popletené ty, ty internetová šikano!
I tobě přeji pěkné svátky, kapitáne ratchetka gangu. Máš to v hlavě nějak popletené, já mám ústa neb
VOD 28.4.7.dubna na Apple TV, Prime Video, YouTube Movies & TV, Fandango at Home...
Poněkolikáté ti říkám - neber si mě do huby! Já si tě nevšímám, tak se na to vyser!
Zas taková pecka to není spíše zprzněnost originálu. Jen s s stejnejma hercema a pár mrtvejch se vrá
Na Amazonu to neni s českýma titulkama.Nechapu co na tom trva 14 dni, kdyz jsou original AMZN titulky davno venku
I tobě přeji pěkné svátky. Je hezké, jak má celé ty roky ratchetka gang takovou péči o mé překlady.
Zdarec, zak jak? Nějaký posun bude?Děkuji neznám.... Díky za tip :-)Prosím o překlad, dík.Hahaha-zase temno a šedo.......Máš v plánu překládat seriál Dedloch s02 ?vypadá to,že asi oficiální CZ titulky prime video nebudou.
Touch Me 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-BobDobbshttps://www.titulky.com/?Registration=EditŠkoda, že k tomu nejsou české nebo slovenské titulky.
Kde muzu zmenit mail i kdyz nejsem VIP prosim pomoc
A já se přidávám s prosbou o přeložení. Děkuji.
Scream 7 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
Díky, těším se! Kdybys potřeboval "píchnout" se srbštinou nebo chorvatštinou, tak se ozvi.
CZ/SK Gomorrah.The.Origins.S01.720p.SKST.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB Gomorrah.The.Origins.S01.1080p.
Nahodí sem někdo české? Díky