Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Guyane S02E02

Seriál

Zlato

25.9.2025

05.12.2025 01:11

lordek

přeložil 845 titulků | 1. nejoblíbenější překladatel

Stav překladu: uvedený

Sedí na verze:
Guyane.S02E02.BDRip-HEVC.1080p

Dobrodružný
Francie, (2017–2018), 13 h 52 min (Minutáž: 52 min)

Anotace:
Vincent je student geologie z Paříže, který se rozhodne jet do francouzské Guyany, aby absolvoval stáž u společnosti pro těžbu zlata. Dostane se pod ochranné křídlo místního kmotra Antoina Serry, kde rychle vstoupí do mnohem lukrativnějšího a nebezpečnějšího světa obchodování se zlatými předměty. Od Serry, který se k němu chová jako otec, se Vincent dozví o podnikání vše, co je třeba vědět. Jenže noví lidé nejsou v gangu vítání - Louisovi, Serrově pravici, se Vincent nezdá.

Vincent a Serra začali stavět tábor, aby prozkoumali zlatý důl, ale napětí mezi nimi a jejich brazilskými konkurenty se zvedlo k plnohodnotné válce. A to se ještě zkomplikuje, když Vincent zjistí, že mytický důl Sarah Bernhardova není jen legendou. Guyanská džungle je svět, kde se setkávají podnikatelé, gangsteři, geologové a vojáci, aby zabíjeli za pár gramů drahého kovu.

-Po delší době po francouzské minisérii Innocente, jak jsem slíbil něco z luhů a hájů Francie. Seriál má dvě řady po osmi epizodách.

100 % stav překladu=Korekce/časování.

Děkuji za vaši podporu.

Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Guyane
1.12.2025 11:41 klientbph@gmail.com	odpovědět
Skvělé, moc děkuji.
26.9.2025 20:25 vasabi	odpovědět
reakce na 1648910 Zítra k večeru.
26.9.2025 20:14 runother	odpovědět
reakce na 1648907 super a dakujem,nahras postupne aj dalsie casti ?
26.9.2025 19:27 vasabi	odpovědět
reakce na 1648905 Já děkuji. A to moc.
26.9.2025 19:21 lordek	odpovědět
reakce na 1648899 Taky díky
26.9.2025 19:20 vasabi	odpovědět
Guyane.S01E01.1080p.BDRip.DDP5.1.H265-SPRITE Bez tečky samozřejmě.
26.9.2025 19:20 vasabi	odpovědět
Guyane.S01E01.1080p.BDRip.DDP5.1.H265-SPRITE.
26.9.2025 18:29 vasabi	odpovědět
Ozvi se. Sehnal jsem to. Za tohle moc díky. Těším se moc. Jsou tam i ENG titulky. Jen vyhodím ty ostatní audio stopy a přejmenuji to podobně jako S02.