Rozpracované titulky
| Název | Alt.název | Zapsáno | Odhad dokončení | Upraveno | Jazyk | Zpracovává | |||||||||||||||
UndineFilm
|
2.1.2026 | 02.01.2026 19:37 | SK | iljito |
|||||||||||||||||
| Stav překladu: uvedený | |||||||||||||||||||||
| Vlastný preklad z nemčiny (odposluch + DE titulky) na verzie o dĺžke 01:29:29 (napr. YTS rls) Tretí Petzoldov film, ktorý prekladám (po "Yella" a "Miroirs No. 3") - môj preklad bude úplne nezávislý od verzie, dostupnej na Edisonline (hardsubs). | |||||||||||||||||||||
| Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem. Nastavit požadavek |
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
VZKAZY Z FÓRA
Vďaka.Těším se a posílám jako motivaci hlas.Díky moc za překlad, posílám hlas.Titulky hezky, ale ten film....
Titulky jsou hotové a čekají na schválení na premium serveru ;-)
Kde?Že by svitla naděje?budou za pár minut.The.Orphans.2025.1080p.BluRay.x264-UNVEiLProsím,prosím Landman S02E07 Forever Is an Instant
The.Tank.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KHN (25fps)
VOD 3.2.Díky moc a omlouvám se, musel jsem to přehlédnout.
La femme et le pantin jsem dal na WS, ale jedna verze už tam byla.
Dracula.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Film je na rarelust.comDalo by se to někde sehnat?Děkuji moc za překlad.Díky moc, že to překládáš. Posílám hlas.
Datum nebylo stanoveno. Teď to vypustili na Peacock.
Leden až Prosinec :-)letosAhoj. Nevieš asi kedy ? Asi len titulky ?Bude na SkyShowtime.poprosim o titulkyfakt je tak těžký nepropagovat tady strojové překlady? jak jinak to chcete vysvětlit, lidi? opravdu,
Super…. Děkujiskús na inom webe s titulkami ... opensubtitles atď. Nemali by sa tu uvádzať linky na iné weby :-)