Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Untitled Doronjo TV Show

Seriál

DORONJO

20.1.2026

20.01.2026 19:58

HanzoBureshi

přeložil 112 titulků | 7. nejoblíbenější překladatel

Stav překladu: uvedený

DORONJO (IMBD to doteď nemá pojmenované...)

Rok: 2022
Země: Japonsko
Žánr: Drama / Akční / Psychologický

TRAILER: https://x.com/drama_wowow/status/1939987385728868553?s=20

Doronjo sleduje život Nao Dorokawy, dívky, která vyrůstá v chudém a tvrdém prostředí a je adoptována trenérem, který vede skomírající boxerský gym. Pod jeho tvrdým vedením se Nao stává talentovanou amatérskou boxerku s cílem dostat se do japonského národního týmu, ale během rozhodujícího zápasu ji postihne brutální tragédie, která změní její život. Seriál ukazuje, jak se z vytrvalé a zranitelné mladé ženy postupně stává postava známá jako Dorondžo, přičemž balancuje mezi spravedlností a temnými stránkami své povahy.

Překlad pro verze:
DORONJO.S01.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
DORONJO.S01.WEB-DL.1080p.X265.HULU

EP01 - 100%
EP02 - 0%
EP03 - 0%
EP04 - 0%
EP05 - 0%
EP06 - 0%
EP07 - 0%
EP08 - 0%
EP09 - 0%
EP10 - 0%
EP11 - 0%

Doronjo je postava ze seriálového anime světa - Time Bokan. Asi týden zpátky jsem pro představu zkouknul film Yatterman z roku 2009, ve kterém právě též postava Doronjo vystupuje. Bylo to úchylné a ujeté, ale tento prequel je právě naprostým opakem. Tento seriál je totiž temný a dramatický a příběh není vůbec férový. Je tu pár narážek na tu původní verzi, ale vidět originál na 98% procent opravdu nemusíte.

Moje ČSFD: HanzoBureshi

Můžete mě navštívit zde - https://sites.google.com/view/hanzobureshi

Budu rád i za malé poděkování nebo vaše hlasy.