Rozpracované titulky

Název	Alt.název	Zapsáno	Odhad dokončení	Upraveno	Jazyk	Zpracovává
Bad Teacher dokončeno nebo zrušeno - najít Film	Zkažená úča	27.9.2011			CZ	callofdaty
Překládá : XB51 Pro verzi : Bad.Teacher.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD Stav překladu : 70% Stav korekce a závěrečné kontroly : 0% Byly odeslány ke schválení : xxx Předpoklad dokončení : - až budu mít náladu a více času Tato verze je oproti dřívějším TS o něco delší a některé dialogy se mírně liší. Dopřekládám chybějící části + kontrola časování atd. ... S ohledem na fakt, že už je CZ dabing, předělám titulky až později - teď budu dělat jiné.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Bad Teacher 1.10.2011 9:06 SilvajsPS odpovědět Stahni si jinou verzi filmu, na kterou tu titulky jsou. Dělám to samé a rada pro příště. Nestahovat film dříve, dokud ty titulky někdo opravdu dokončí (http://www.titulky.com/Bad-Teacher-179875.htm) 30.9.2011 17:02 Figo147369 odpovědět Taky díky, konečně se na to můžu podívat v originále s titulkama, když už je ten cz dabing 30.9.2011 16:45 SilvajsPS odpovědět Milé, že práci dokončíš později. Na ty titulky jsem se těšila. Filmy v dabingu zásadně nesleduji. Takže díky. 30.9.2011 16:04 Jana8458 odpovědět k čemu děláš titulky, když už dávno jsou 30.9.2011 15:07 callofdaty odpovědět od XB51 : S ohledem na fakt, že už je CZ dabing, předělám titulky až později - teď budu dělat jiné. 30.9.2011 10:58 krajicekp odpovědět diky 30.9.2011 10:19 G00gle odpovědět tak jak? 30.9 a pořád Stav překladu : 0% 30.9.2011 0:12 GSX1400 odpovědět Super,díky 29.9.2011 20:39 Intrique odpovědět Už aby to bylo. Moc se těším! 29.9.2011 18:52 stenlee odpovědět diky .. a cekam 29.9.2011 11:24 kotan odpovědět Taky dopředu děkuji,jsem zvědavej jaký to bude. 28.9.2011 18:44 Antabelus odpovědět Nemůžu se dočkat! 28.9.2011 9:38 neomatoo odpovědět díky moc =) Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad

	Registrace