A Dog's Journey - Titulky k filmům

A Dog's Journey (2019)
	Další název
	Uložil	Jane1442 Dát hlas uloženo: 21.8.2019 rok: 2019
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 549 Naposledy: 14.12.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 8 215 986 176 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	A.dogs.journey.2019.1080p.bluray.x264-geckos[EtHD] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Budem rád za každú kritiku, či komentár. Ak by bola niekde chyba, napíšte mi do komentára. Užite si film.

Titulky A Dog's Journey ke stažení
A Dog's Journey	8 215 986 176 B
Stáhnout v ZIP	A Dog's Journey
titulky byly aktualizovány, naposled 22.8.2019 0:42, historii můžete zobrazit

Historie A Dog's Journey
22.8.2019 (CD1)	Jane1442	Oprava chýb.
21.8.2019 (CD1)	Jane1442	Původní verze

RECENZE A Dog's Journey
22.9.2019 8:50 atec01	odpovědět
Jane1442: Vážim si všetkých, ktorí svoj čas venunú prekladu filmu a vytvoria titulky. Preto nezvyknem kritizovať. Ale ak je výsledkom takýto paškvil, prepáč, je to škoda námahy. Slovosledy hrozné, zle preložené významy, náhodný generátor čiarok a veľkých písmen... pozerať film s takýmito titulkami je utrpenie. A pritom si to len stačí po sebe prečítať a opýtať sa sám seba: Vypustil by som vo svojej reči z úst takúto vetu? A gramatike by sa tiež bolo treba povenovať - ypsilony, mládežnícke neologizmy typu „ťahší“... Takže pochvala za snahu, ale aby to naozaj za niečo stálo, treba na tom ešte dosť popracovať.
17.9.2019 14:53 Kenobe	odpovědět
reakce na 1278235 Ahoj, hotovo. Odesláno na kontrolu a ke schválení.
16.9.2019 14:56 autonehody	odpovědět
reakce na 1277137 ahoj, jak to vypadá s tím CZ překladem ? díky za info
10.9.2019 11:45 Kenobe	odpovědět
reakce na 1276827 Snad do konce týdne to dám.
8.9.2019 18:46 Firebird77	odpovědět
reakce na 1276219 Ahoj, jen zjistuji, jak se dari CZ verze - uz se na ni doma vsichni koc tesime
8.9.2019 15:29 Nih	odpovědět
Ten prečas nejde tak rýchlo, ako som čakal. Ale niktorý deň v týždni by som ho mal mať.
7.9.2019 19:56 Nih	odpovědět
A je tu jedna chyba, ktorú som musel opraviť: 82 Let me get this straight.
7.9.2019 19:29 Nih	odpovědět
Na prečase už pracujem snáď to do pondelka stihnem
7.9.2019 8:50 Nih	odpovědět
Ja by som sa na ten prečas mohol pozrieť, ale mám rozpracovaný preklad. Pozriem sa na to čo najskôr
4.9.2019 22:54 Kenobe	odpovědět
Pracuje někdo na CZ verzi? Jsem sotva v polovině, není čas, tak kdyby na tom někdo dělal taky ozvěte se.
2.9.2019 15:26 dopitapetr	odpovědět
Taky čekám na české titulky, ale nikdo se k tomu nemá.
30.8.2019 22:00 Pilha2	odpovědět
díky
27.8.2019 17:27 tjedla88	odpovědět
Taky cekam kdy bude ceske titulky???
25.8.2019 14:53 .martint.	odpovědět
Děkuji
23.8.2019 19:50 lavudu	odpovědět
Díky, bude CZ?
23.8.2019 11:24 olinciny	odpovědět
díky
22.8.2019 0:33 Jane1442	odpovědět
reakce na 1273207 Vďaka, hneď to opravím.
21.8.2019 22:14 Hotaro	odpovědět
take se přimlouvam za češtinu
21.8.2019 22:09 domass77	odpovědět
Díky . Objevil jsem tam pár nepřeložených řádků. 437 00:25:03,752 --> 00:25:04,813 I'm sorry for all of these... 639 00:36:03,286 --> 00:36:04,697 - Kind of. - Yeah? 849 00:47:58,501 --> 00:47:59,537 What? 1273 01:15:01,747 --> 01:15:03,955 Do you really think that this is the time to joke?
21.8.2019 21:35 alsy	odpovědět
THX
21.8.2019 21:11 djeezzy	odpovědět
Po posunu +1,1s sedí i na A.Dogs.Journey.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT. Dík
21.8.2019 19:46 vandalek515	odpovědět
Vdaka za preklad, sedia aj na A.Dog's.Journey.2019.720p.BluRay.x264-[YTS]
21.8.2019 18:40 GASPO13	odpovědět
take se přimlouvam za češtinu
21.8.2019 16:09 makilo86	odpovědět
ahoj a diky ,ale musim se zeptat zda to nekdo hodi do cestiny,jeste jednou diky za Tve titulky
21.8.2019 15:56 spero	odpovědět
Dik, sedia aj na A.Dogs.Journey.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
21.8.2019 14:07 jimmy882	odpovědět
dakujeme
21.8.2019 13:51 Hugderio1000	odpovědět
Ďakujem pekne za titulky
21.8.2019 13:46 radna	odpovědět
Díky.
21.8.2019 11:07 Dedikcom	odpovědět
Ďakujem
21.8.2019 8:50 lucius.1	odpovědět
Obrovska vdaka, uz som na ne cakal. Si super
21.8.2019 7:30 maskork	odpovědět
Vdaka
21.8.2019 5:47 madarl1	odpovědět
Veľmi pekne ďakujem!
21.8.2019 2:52 majkl2793	odpovědět
dal jsem ti hlas Bude i cz verze?
21.8.2019 2:50 majkl2793	odpovědět
moc díky