A Dog's Journey (2019)

A Dog's Journey Další název

 

Uložil
Jane1442 Hodnocení uloženo: 21.8.2019 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 383 Celkem: 1 266 Naposledy: 22.9.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 8 215 986 176 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro A.dogs.journey.2019.1080p.bluray.x264-geckos[EtHD] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Budem rád za každú kritiku, či komentár.
Ak by bola niekde chyba, napíšte mi do komentára.
Užite si film.
IMDB.com

Titulky A Dog's Journey ke stažení

A Dog's Journey (CD 1) 8 215 986 176 B
Stáhnout v jednom archivu A Dog's Journey
titulky byly aktualizovány, naposled 22.8.2019 0:42, historii můžete zobrazit

Historie A Dog's Journey

22.8.2019 (CD1) Jane1442 Oprava chýb.
21.8.2019 (CD1) Jane1442 Původní verze

RECENZE A Dog's Journey

22.9.2019 8:50 atec01 odpovědět
bez fotografie
Jane1442: Vážim si všetkých, ktorí svoj čas venunú prekladu filmu a vytvoria titulky. Preto nezvyknem kritizovať. Ale ak je výsledkom takýto paškvil, prepáč, je to škoda námahy. Slovosledy hrozné, zle preložené významy, náhodný generátor čiarok a veľkých písmen... pozerať film s takýmito titulkami je utrpenie. A pritom si to len stačí po sebe prečítať a opýtať sa sám seba: Vypustil by som vo svojej reči z úst takúto vetu? A gramatike by sa tiež bolo treba povenovať - ypsilony, mládežnícke neologizmy typu „ťahší“... Takže pochvala za snahu, ale aby to naozaj za niečo stálo, treba na tom ešte dosť popracovať.
17.9.2019 14:53 Kenobe odpovědět

reakce na 1278235


Ahoj, hotovo. Odesláno na kontrolu a ke schválení.
16.9.2019 14:56 autonehody odpovědět
bez fotografie

reakce na 1277137


ahoj, jak to vypadá s tím CZ překladem ? díky za info
10.9.2019 11:45 Kenobe odpovědět

reakce na 1276827


Snad do konce týdne to dám.
8.9.2019 18:46 Firebird77 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1276219


Ahoj, jen zjistuji, jak se dari CZ verze - uz se na ni doma vsichni koc tesime
8.9.2019 15:29 Nih odpovědět
Ten prečas nejde tak rýchlo, ako som čakal. Ale niktorý deň v týždni by som ho mal mať.
7.9.2019 19:56 Nih odpovědět
A je tu jedna chyba, ktorú som musel opraviť:
82 Let me get this straight.
7.9.2019 19:29 Nih odpovědět
Na prečase už pracujem snáď to do pondelka stihnem
7.9.2019 8:50 Nih odpovědět
Ja by som sa na ten prečas mohol pozrieť, ale mám rozpracovaný preklad. Pozriem sa na to čo najskôr
4.9.2019 22:54 Kenobe odpovědět
Pracuje někdo na CZ verzi? Jsem sotva v polovině, není čas, tak kdyby na tom někdo dělal taky ozvěte se.
3.9.2019 21:21 Fauky odpovědět
bez fotografie
Taky čekám na české titulky!!!
2.9.2019 15:26 dopitapetr odpovědět
bez fotografie
Taky čekám na české titulky, ale nikdo se k tomu nemá. :-(
1.9.2019 13:14 HruLeX Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkujeme za přeložení a zpracování...neví někdo jesti budou i české? Čekám na ně.
30.8.2019 22:00 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
27.8.2019 17:27 tjedla88 odpovědět
bez fotografie
Taky cekam kdy bude ceske titulky???
25.8.2019 14:53 .martint. odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
23.8.2019 19:50 lavudu odpovědět
bez fotografie
Díky, bude CZ?
23.8.2019 11:24 olinciny odpovědět
díky
uploader22.8.2019 0:33 Jane1442 odpovědět

reakce na 1273207


Vďaka, hneď to opravím.
21.8.2019 22:14 Hotaro odpovědět
bez fotografie
take se přimlouvam za češtinu
21.8.2019 22:09 domass77 odpovědět
Díky :-). Objevil jsem tam pár nepřeložených řádků.
437
00:25:03,752 --> 00:25:04,813
I'm sorry for all of these...
639
00:36:03,286 --> 00:36:04,697
- Kind of.
- Yeah?
849
00:47:58,501 --> 00:47:59,537
What?
1273
01:15:01,747 --> 01:15:03,955
Do you really think
that this is the time to joke?
21.8.2019 21:35 alsy odpovědět
THX :-)
21.8.2019 21:11 djeezzy Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Po posunu +1,1s sedí i na A.Dogs.Journey.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT. Dík
21.8.2019 19:46 vandalek515 odpovědět
bez fotografie
Vdaka za preklad, sedia aj na A.Dog's.Journey.2019.720p.BluRay.x264-[YTS]
21.8.2019 18:40 GASPO13 odpovědět
bez fotografie
take se přimlouvam za češtinu
21.8.2019 17:38 merkuco odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
21.8.2019 16:09 makilo86 odpovědět
bez fotografie
ahoj a diky ,ale musim se zeptat zda to nekdo hodi do cestiny,jeste jednou diky za Tve titulky
21.8.2019 15:56 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik, sedia aj na A.Dogs.Journey.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG :-)
21.8.2019 14:07 jimmy882 odpovědět
bez fotografie
dakujeme :-)
21.8.2019 13:51 Hugderio1000 odpovědět
Ďakujem pekne za titulky:-):-):-):-):-)
21.8.2019 13:46 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
21.8.2019 11:07 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
21.8.2019 8:50 lucius.1 odpovědět
bez fotografie
Obrovska vdaka, uz som na ne cakal. Si super
21.8.2019 7:30 maskork odpovědět
bez fotografie
Vdaka
21.8.2019 5:47 madarl1 odpovědět
bez fotografie
Veľmi pekne ďakujem!
21.8.2019 2:52 majkl2793 odpovědět
dal jsem ti hlas :-) Bude i cz verze? :-)
21.8.2019 2:50 majkl2793 odpovědět
moc díky :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
HahhAh,to dost pochybuji že ti řekne odkud to bere.
no já se kolikrát taky kousnu do jazyka,ale zase si říkám ,stejně mě nikdo pořádně ani nezná
Preklad som zvažoval, resp. stále zvažujem keďže sa do toho nikto iný nepustil, ale momentálne som n
Nevadí udělej češtinu.dakujem
Bude časování k tomu KORSUBu pak sedět i na WEB-DL? Abych se s tím teď nedělal zbytečně..
Nemá prosím někdo kontakt na uživatele need4seed? Facebook, email nebo cokoliv? Už dvakrát se mi sta
Kurňa. Tehle film jsem si chtěl přeložit v mezičase, jelikož jsem nečekal, že o něj bude moc zájem a
to bude drahy...Díky za info.
Ahoj v prvom rade by som ti chcel poďakovať za tvoju prácu rad by som sa spýtal ako si na tom z ďa
Třetí řada je přeložená na edně.Diky :)
Právě vyšel KORSUB HDRip. V úterý je venku WEB-DL.
Přeloží, prosím, někdo 3. sezónu?Prosím o překlad i písní, děkuji moc.
Moc se přimlouvám za překlda... a děkuji předem!!!
Titulky mám v angličtine len vás chcem poprosiť či by ste to nedali do slovenčiny, prosím prosím
A do 5.října máme čas na přihlášení nebo odevzdání titulků? Děkuji.
bol by som ties rad keby ze prekladas power 6 seriu
Ad Astra 2019 720p HDCAM-GETB8.mkv
Ahoj, plánuješ překládat i novou řadu seriálu Power?
The.Death.And.Life.Of.John.F..Donovan.2018.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT]
Super! Díky. že překládáš 4. řadu!
Diky.No je to velmi zvlastne,ze sa vobec nik nenasiel,co by to zacal prekladat.Myslel som ze ked pre
Ricco The Mean Machine (1973).mkv a bude sedět i na verzi z rarelust
aha,tak to se omlouvám no

mě bude stačit normální verze :-)
Termín je 23.9., dnes je 22.9. Kde berete, že to není letos?
Pro pořádek, dějově podstatná většina není, kde je, tak překlad dodávám.
Bavíme se s Dadelem o rozšířené verzi. Že je film na iTunes 24/9 už je v diskuzi řečené několikrát.