A Fantastic Fear of Everything (2012)

Přispěl jsem Haloperovi. Přikládám scan, kdyby to smazal.

v ďaka...

Překladam titulky nove do CZ.

reakce na 569883

ups trafil som nespravny link na odpoved, to patrilo tomu blaznovy s opavy A tebe sa20sena moc dakujem za titulky zelam vela zdravia a pohodky

reakce na 568220

drz hubu dilino

Ďakujem!Kašli na obmedzencov

Ahoj poprosím ťa o prečasovanie na A.Fantastic.Fear.of.Everything.2012.720p.BRrip.x264.YIFY
Ďakujem

super, dikes. A bud v pohode... pri chorobe by som mal cely status a titulky niekde, kde slnko nesvieti...

reakce na 568208

už na začiaku som napísala, že termín dokončenia neudávam, len hrubo odhadujem, že to budú 2 týždne. vtedy som ešte nevedela, že časovanie na túto verziu vôbec nesedí a budem ho musieť od základov opravovať. po tých dvoch týždňoch som napísala, že titulky ešte nemám načasované a všetkým som sa ospravedlnila. časovanie mi trvalo takmer dva týždne, keď som ho už mala skoro hotové, tých 89%, napísala som, že zajtra budú hotové. ale vedy sa mi podlomilo zdravie, takže som na ďalšie dva týždne bola mimo internetu a svojho pc. preto som nemala ako dať vedieť, čo sa deje s titulkami. tú zmenu pred týždňom, sem zadala kamarátka, ktorú som poprosila, aby sa prihlásila cez môj nick a aspoň toto sem napísala, lebo som vedela, že na titulky čakáte. bohužiaľ, aj takéto veci sa dejú, prosto sa stretlo viac nepriaznivých okolností. áno, viem, že ste nevedli, čo sa deje, ale tie komentáre, rovnako ako tento, ste si mohli odpustiť. potom sa nečudujte, že s prekladom končí toľko ľudí. čítať to je dosť demotivujúce. ja nečakám, že ma tu budete ľutovať alebo mi tu niekto teraz zloží oslavnú pieseň, ale trochu rešpektu a úcty k druhému by nezaškodilo. sme ľudia, tak sa tak chovajme, ok?

Nazyvejme veci pravymi jmeny. Kazdy s "IQ vyssim od horici travy" kdo to sledoval, videl od zacatku listopadu, jak se cca 4x zmenil status(pripadne komentar) na "Zitra to bude" nebo neco podobneho, bez nejake zminky o nemoci. To o necem svedci. Stacilo napsat, omlouvam se, byla sem nemocna. A omluvil bych se i ja, pres fakta, ktere popisuju jiz podruhe nebo potreti. Posledni zmena byla asi tyden zpet, a zmenili se procenta casovani, bez zminky o nemoci. Nevim, co si o tom mam myslet. Ale pokud misto prijeti kritiky, si chces hledat vymluvy a kopat okolo sebe, tak ti fakt neni pomoci........PS: Film mam na disku od 29.10.2012 a uz tehdy byli titulky v rozpracovanych s terminem nekdy okolo 10.11.2012. Pocet zmen sem komentoval, a ti co to sledovali stejne jako ja, vi, ze to co sem napsal, je az na par nepresnosti pravda

reakce na 568053

prečas nahraný

reakce na 568035

prečas nahraný. prosím nepíšte pod moje titulky žiadosti o preklad do CZ. ďakujem, so zdravím je to už lepšie

reakce na 568010

prečas nahraný

dakujem, oplatilo sa cakat.

Ja by som poprosil o prečas na A.Fantastic.Fear.Of.Everything.2012.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.

Ďakujem krásne.

taky sem přidám prosbu o přečas na Yifyho a nejlépe i překlad od někoho do CZ děkuji a slečně překladatelce přeji pevnější zdraví

Super dakujem P.S: pekne 'P.S' si napisala