A Little Wonderbell (1949) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Čudesný zvonček |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 9.2.2021
rok: 1949
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 7 Naposledy: 17.6.2022 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 232 230 912 B typ titulků: srt FPS: 25 | |
| Verze pro | Čudesný zvonček - Чудесный колокольчик 1949.avi Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Rozprávka o zlej macoche, ktorá vyhnala svoju nevlastnú dcéru Mašu z domu, no keď tá sa neskôr vrátila domov na koči s plnou truhlicou bohatstva, ako to už v rozprávkach býva, poslala macocha na rovnaké miesto svoju vlastnú lenivú a hlúpu dcéru, aby priniesla domov ešte väčšie bohatstvo... Ako to dopadlo, to sa už dozviete v tomto filmíku  Preklad som robil z ruských titulkov. Verzia rozprávky sa nachádza na ulož.to. |
|
|
|
Titulky A Little Wonderbell ke stažení |
||
| A Little Wonderbell
| 232 230 912 B | |
| Stáhnout v ZIP | A Little Wonderbell | |
Historie A Little Wonderbell |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE A Little Wonderbell |
||
 21.2.2021 20:24 M7797M  |
odpovědět | |
| 19.2.2021 22:56 wauhells |
odpovědět | |
reakce na 1398519 ...Aha, to jsem netušil s Y a I ve slovenštině - a přitom jsem tam chodil na základku do osmé třídy. Ale to už je přes padesát let... když tak ten můj koment s Y a I smaž. (A jak je to ve slovenštině s Y,I když se jedná o děti? V CZ je děti běhaly s Y. Jinak jsem se vrhnul na tvé pohádky a je to super. Moc mě to baví. Přeložil jsem jich zatím asi 5, tak se na to když tak mrkni, myslím, že překladem ti určitě ostudu neudělám, i když vím, že chybka se může vždycky vloudit. (psal jsem ti před několika dny email, ale nevím, zda jsi ho dostal? |
||
| 19.2.2021 21:56 M7797M |
odpovědět | |
|
reakce na 1398250 Cením si, ak sa ti moje titulky páčia Slovo "siali" som správne v spisovnej slovenčine napísal... aj pri ženskom rode sa v takýchto slovesách píše mäkké "i"... robili, konali, kosili... aj siali ženy |
||
| 18.2.2021 17:52 wauhells |
odpovědět | |
|
|
||
9.2.2021 20:59 Stik  |
odpovědět | |
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
ENG sedí na: Masters.Of.The.Universe.2026.1080p.VOSTFR.DCPRiP.x264-FS Masters.of.the.Universe.2026.1
VoD 23.07.2026VOD o týden posunuto...Zdá se, že Burn bude mít o 10 mil menší US otvírák než předchozí film. Ten šel na VOD po 18 dnech.
Posun o 21 dní? To se filmu v kinech nedaří?
Super....Díky, dostupné na WSHlas zaslán :)Moc prosím o titulky. Děkuji za práciVOD 4.8.The Westies S01E01 2160p WEB-DL DD+5.1 HEVC-RAWR
The.Outer.Threat.2026.1080p.WEBRip.10Bit.DDP5.1.x265-NeoNoir
Corporate.Retreat.2026.1080p.WEB.H264-CinemaCity
[Astin.sem.eftir.er.AKA.]The.Love.That.Remains.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-Opal [19,1 GB]
The.Love.That.Remains.2025.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES
...no jo, příští budu víc křičet, aby sis mne všiml :-D :-D
Aha, tak nic, já zapomněl na ten post od OldCar6. Subtitle od něj pasují. Takže je po problému:) Hor
Díky, kvalita mi nepřijde tak hrozná, viděl jsem horší případy:) Horší je, že titulky jsou přímo sou
Našel by se nadšenec, který by to přeložil?
Bude hned aj CZ/SK podpora?VOD prozatím stanoveno na 25.8.VOD zmeneno na 21.7.Nejaké tie krásky. Ďakujem.Pre tých (naj)náročnejších som na WS nahral aj BluRay REMUX. Le.Livre.de.Marie.AKA.The.Book.of.Mary.
Nahral som na WS verziu z VIMEA, do ktorej som vložil anglické titulky. Obrazová kvalita nič-moc. Le
Tak to je nečekaná a nemilá komplikace. O existenci toho předfilmu jsem se dozvěděl, až když byla pr
VOD 4.8.Jj pozdejiNemá niekto záujem o preklad?Cz/sk podpora předpokladám asi až později, že?
Dávám hlas, již dopředu