Anna Karenina - Titulky k filmům

Anna Karenina (2012)
	Další název	Anna Karenina 2012
	Uložil	nathalie_com Dát hlas uloženo: 13.1.2013 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 908 Naposledy: 5.6.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 360 000 000 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
slovenské titulky z odposluchu časované na verziu Anna.Karenina.2012.DVDSCR.XviD-NYDIC

Titulky Anna Karenina ke stažení
Anna Karenina	1 360 000 000 B
Stáhnout v ZIP	Anna Karenina
titulky byly aktualizovány, naposled 14.1.2013 21:23, historii můžete zobrazit

Historie Anna Karenina
14.1.2013 (CD1)	nathalie_com
13.1.2013 (CD1)	nathalie_com	verzia s opravenými drobnými chybami
13.1.2013 (CD1)	nathalie_com	Původní verze

RECENZE Anna Karenina
7.2.2013 12:32 nathalie_com	odpovědět
reakce na 588953 ahoj, ak ho do dvoch týždňov nikto nespraví, môžem sa na to pozrieť.. momentálne však mám nad hlavu povinností a nechcem, aby z toho vznikla odfláknutá práca, prepáč...
7.2.2013 7:50 Andymannko	odpovědět
reakce na 588795 ahoj, budes robit precas aj na BluRay rips, urcite vela ludi na to caka ? dakujem
6.2.2013 20:55 nathalie_com	odpovědět
reakce na 588709 Skús otvoriť titulky v poznámkovom bloku a zmeniť kódovanie pri ukladaní, malo by to pomôcť
6.2.2013 19:20 Romi	odpovědět
diik
6.2.2013 19:18 FeoQ	odpovědět
Chcel som si film pozrieť so slovenskými titulkami, lenže namiesto "ľ" mám v texte "ž", keď som chcel titulky otvoriť v mojom starom subtitle workshope tak mi to vyhodí akúsi chybu. Ale vďaka za snahu. Treba to ešte doladiť.
5.2.2013 14:46 Andymannko	odpovědět
Anna Karenina 2012 720p BluRay DTS x264 PublicHD, poprosil by som o precasovanie na tento release, ktory dnes vysiel, dakujem pekne
4.2.2013 19:17 nladislav	odpovědět
Je dostupné R5 DVD5 a DVD9 (EN, RU, PL + multi titulky), takže potřebný materiál včetně časování na DVD ripy z něj vytvořené už jsou na netu!
26.1.2013 18:43 podvodnici	odpovědět
díky moc
19.1.2013 18:46 martin.polakovic	odpovědět
vdaka.....
17.1.2013 21:45 liatitulky	odpovědět
Ďakujem
16.1.2013 20:42 nathalie_com	odpovědět
reakce na 579477 jasné, ja sa na to ešte raz poriadne pozriem, zatiaľ som to len tak zbežne poopravovala, kde som si zapamätala chyby z prvého pozerania, ale v najbližších dňoch si to pozriem celé znova a poopravujem ako aj preklepy, tak aj časovanie inak aj mňa veľmi film prekvapil, hlavne teda vizuálnym spracovaním... bola som zvedavá, či pri takej klasike dokážu osloviť publikum a podarilo sa
16.1.2013 18:24 endstand	odpovědět
Díky moc. Sice by to chtělo ještě trochu opravit, ale ta rychlost je stejně úžasná. Jinak mě film velice mile překvapil a musím dokonce říct, že jsem z něj nadšen.
16.1.2013 15:20 katakata	odpovědět
vdaka!
16.1.2013 13:27 Bryndzo46	odpovědět
parada dakujem
15.1.2013 20:22 metalovyborec	odpovědět
díky moc
15.1.2013 18:35 8akrim8	odpovědět
Děkuji !
14.1.2013 21:41 DuLLo.	odpovědět
parada, dakujem
14.1.2013 21:05 mimi811	odpovědět
supeeer dakujem
14.1.2013 20:51 santa777	odpovědět
Vdaka, sedi aj na Anna.Karenina.2012.DVDSCR.XviD-NYDIC
14.1.2013 16:48 nathalie_com	odpovědět
reakce na 578537 Dakujem za radu, urcite to vyskusam preklad mi nerobi problem, ale v tej celkovej korekcii sa tak trochu este len orientujem, tak som vdacna za kazdu radu
14.1.2013 15:22 AcheleIsOn	odpovědět
Děkuju moc za překlad!
14.1.2013 14:01 fredikoun	odpovědět
Nathalie com, máš tam celkem asi 4x opakování čísla řádků (hned zkraje ř.2) a dva překryvy řádků okolo 600 a 700. Měla bys to hodit do Subtitle Workshopu(třeba) a on to sám přečísluje. Na některých přehrávačích to může dělat problémy.
14.1.2013 13:20 trczka1634	odpovědět
Titulky nefungují, divx píše že jsou nekompatibilní...
14.1.2013 10:40 Palo70	odpovědět
Vdaka, sedi aj na Anna.Karenina.2012.DVDSCR.XviD-PTpOWeR
14.1.2013 9:15 letkvar	odpovědět
Srdečná vďaka.
14.1.2013 8:19 zabcikova	odpovědět
Super, jdu to zkusit přehrát. Díky
14.1.2013 8:18 nathalie_com	odpovědět
reakce na 578387 ano, viem o tom. tie titulky som spravila za den a nemala som cas si to po sebe kontrolovat. dakuuem za upozornenie, v najblizsich dnoch urobim poriadnu korekciu
14.1.2013 1:05 ruzove_zuzu	odpovědět
Dobrá rada - skús si tie titulky ešte raz prejsť, sú tam preklepy, gramatické chyby, chyby v slovoslede aj krkolomné alebo zle preložené vetné konštrukcie...
13.1.2013 21:51 pitas11	odpovědět
Ďakujem
13.1.2013 20:09 lutzo	odpovědět
super, dík
13.1.2013 19:03 jives	odpovědět
reakce na 578115 Titulky by měl sedět na Anna.Karenina.2012.DVDSCR.XviD-BiDA
13.1.2013 18:51 DellEthing	odpovědět
Ahoj, do velikosti se píše velikost video souboru na který překládáš, FPS zjistíš v přehrávači video souborů. Tyto věci můžeš doplnit editací údajů.
13.1.2013 18:05 558luna	odpovědět
vdaka
13.1.2013 17:50 nathalie_com	odpovědět
reakce na 578115 s prečasovaním na inú verziu sa môžem cez týždeň pohrať, ak ho dovtedy nikto nespraví
13.1.2013 17:40 miko218	odpovědět
Nebude prečas na verziu: Anna.Karenina.2012.DVDSCR.XviD-BiDA??? Ďakujem
13.1.2013 16:44 krumpac11	odpovědět
to byla teda rychlost
13.1.2013 16:37 nokra	odpovědět
vdaka
13.1.2013 16:10 marioIII	odpovědět
v ďaka...
13.1.2013 15:55 zilinkaz	odpovědět
Děkuji
13.1.2013 15:34 dodo.watt	odpovědět
dikes kamo
13.1.2013 15:24 B-Boy1	odpovědět
ooo cakal som a dakujem pekne