Another Round (2020)

Another Round Další název

Druk; Chlast; Chľast

Uložil
sheffield358
0
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 20.12.2020 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 59 Celkem: 8 195 Naposledy: 24.1.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 949 099 471 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Another.Round.2020.DANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Případné chyby oznamujte do komentářů, následně je opravím.
O přečasování na jiné verze se postarám sám.
V případě velké spokojenosti můžete udělit hlas.

Mělo by sedět na všechny webripy neobsahující hardcoded anglické titulky:
Another.Round.2020.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Another.Round.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Another.Round.2020.1080p.AMZN.WEBRip.AAC5.1.x264-Rapta
IMDB.com

Trailer Another Round

Titulky Another Round ke stažení

Another Round (CD 1) 1 949 099 471 B
Stáhnout v ZIP Another Round
titulky byly aktualizovány, naposled 23.12.2020 20:27, historii můžete zobrazit

Historie Another Round

23.12.2020 (CD1) sheffield358 Poslední revize a úpravy
21.12.2020 (CD1) sheffield358 překlep
21.12.2020 (CD1) sheffield358 Oprava překlepů. Díky patří uživateli mazi95
20.12.2020 (CD1) sheffield358 Přepsání zvláštních znaků na české
20.12.2020 (CD1) sheffield358 Původní verze

RECENZE Another Round

19.10.2021 21:16 Brumko1
odpovědět
bez fotografie
Ďakujem. Super.
27.3.2021 10:47 bohuslaf
odpovědět

t a k
23.2.2021 14:54 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
9.1.2021 18:26 Pilha2 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
4.1.2021 20:31 blablabva
odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
4.1.2021 7:41 truekejsi
odpovědět
bez fotografie
dik!
30.12.2020 13:30 ratchetka Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji
28.12.2020 22:36 avercak
odpovědět
bez fotografie
Děkuji
28.12.2020 17:07 Collector03601
odpovědět
Diky moc za tvoj cas
28.12.2020 14:10 Freenkee Prémiový uživatel odpovědět
Díky
27.12.2020 20:22 maelcum Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Diky!
27.12.2020 11:16 4tune
odpovědět
bez fotografie
Díky!
26.12.2020 12:21 Neofish
odpovědět
bez fotografie
Velké díky:-)
25.12.2020 20:49 Gastovski33
odpovědět
bez fotografie
Děkuji nastotisíckrát :-)
25.12.2020 15:51 Macio01
odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky.
uploader23.12.2020 19:18 sheffield358
odpovědět

reakce na 1384000


Máš pravdu, díky. Opraveno.
23.12.2020 18:38 infosh
odpovědět
I Love Hannibal...
22.12.2020 22:33 gromski Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
děkuji. už se těším na film. Peter.
22.12.2020 21:56 wauhells Prémiový uživatel
odpovědět
Poděkování tady máš haldu, tak ti tam raději šoupnu hlas. Dobrá práce.
22.12.2020 19:44 Lebowski
odpovědět
bez fotografie
Vrele dik
22.12.2020 19:35 blackkocour
odpovědět
bez fotografie
Sedí to. Díky!
22.12.2020 19:14 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik moc :-)
22.12.2020 18:34 alsy
odpovědět
THX :-)
22.12.2020 17:37 Mares34
odpovědět
bez fotografie
díky
22.12.2020 17:01 Monete
odpovědět
bez fotografie
najvacsie drama ako film Hon som v zivote viac nezazil, cakal som na nieco podobne. Dakujem
22.12.2020 12:32 willyama
odpovědět
Díky!!
22.12.2020 9:01 romysa
odpovědět
bez fotografie
Díky moc
22.12.2020 8:54 stancus
odpovědět
bez fotografie

reakce na 1383976


553 - zde by mi sedělo "1 promile" - vzhledem k událostem ve filmu :-)
Super titulky a díky¨)
uploader22.12.2020 0:18 sheffield358
odpovědět

reakce na 1383970


Abych tam furt nešermoval s číslama, tak jsem se rozhodl to přepsat takhle. Co jsem pobral z Wikipedie, tak je to ve své podstatě hodně blízká hodnota. Je to tak záměrně, protože původní myšlenká a informace zůstává stejná. Ostatně v čase 30:50 můžeš vidět, že cílí právě na půl promile, jakožto hodnotu probíranou v restauraci. Nemluvě o tom, že si běžný člověk jen těžko představí, co 0,05% alkoholu v krvi může znamenat, zatímco u "půl promile" má hned jasno.
21.12.2020 23:40 kash_cz Prémiový uživatel odpovědět
Máte v překladu chybu. Půl promile není 0.05% jenž je stejně psáno v anglických titulcích vložených do videa. V 30:50 času je možné ve filmu samotném vidět správně napsaný 0.5 promile. A díky za práci a čas titulky přeložit
21.12.2020 22:27 007jirka007
odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
21.12.2020 21:47 aiqau
odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
21.12.2020 21:29 lokyman
odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
21.12.2020 20:58 jan008
odpovědět
bez fotografie
Jedine na co jsem se posledni tyden tesil. Diky!
uploader21.12.2020 19:23 sheffield358
odpovědět

reakce na 1383891


Díky, také přeji hezké svátky. :-)
21.12.2020 19:12 miki1510 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky a hezké svátky.Hlas letí...-:-)
21.12.2020 19:01 typek25
odpovědět
bez fotografie
Díky. Sedí i na: Another.Round.2020.DANISH.1080p.WEBRip.x265-VXT
21.12.2020 18:08 nnsdlmr
odpovědět
bez fotografie
Díky, díky, díky !!!
uploader21.12.2020 17:58 sheffield358
odpovědět

reakce na 1383875


Díky za zpětnou vazbu. Ihned to napravím.
uploader21.12.2020 16:53 sheffield358
odpovědět

reakce na 1383854


Takže sedí druhá verze titulků, co jsem nahrál, protože obsahuje hardcoded anglické.
21.12.2020 16:36 hellmc0
odpovědět
bez fotografie
diky moc ... na verziu >> Another.Round.2020.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] ...posunut o - 13,8 sec
21.12.2020 15:26 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
21.12.2020 15:23 kroxan
odpovědět
Ď
21.12.2020 13:47 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
21.12.2020 13:40 lactarius
odpovědět
bez fotografie
Dobrá práce, díky!
21.12.2020 11:41 orsak
odpovědět
bez fotografie
uz je to tady..hurá...gracias
21.12.2020 11:35 ereferef
odpovědět
bez fotografie
Děkuji
21.12.2020 11:28 Enjoy...
odpovědět
bez fotografie
Moc díky, sedí i na verzi Druk [Another Round] HEVC 10bit 720p sn6op.
21.12.2020 10:03 mozog Prémiový uživatel odpovědět
vdaka
21.12.2020 9:07 olinciny
odpovědět
díky moc
21.12.2020 8:31 roman.swe Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Bylo to skvělé. Díky moc.
21.12.2020 8:15 rushid
odpovědět
bez fotografie
Potěšilo, děkuji
21.12.2020 7:27 Karloushek Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Ď
21.12.2020 7:01 pavelbar
odpovědět
bez fotografie
díky
21.12.2020 6:04 sisulienka
odpovědět
bez fotografie
vďaka
21.12.2020 0:48 pavloff
odpovědět
bez fotografie
Díky moc !!!
20.12.2020 23:49 HANNAH1112
odpovědět
bez fotografie
Díky
20.12.2020 23:26 tomasre
odpovědět
bez fotografie
díky
20.12.2020 23:08 Paul.B
odpovědět
bez fotografie
Díky
20.12.2020 22:55 paul.1981
odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
20.12.2020 22:50 Frenki Prémiový uživatel odpovědět
Velké díky za titulky k tomuto skvělému filmu!
20.12.2020 22:48 Dedikcom
odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
20.12.2020 21:51 Cagliastro
odpovědět
thx...
20.12.2020 20:54 VeniT Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji-
20.12.2020 20:45 lombardo Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem veľmi pekne. :-D
20.12.2020 20:41 dan1
odpovědět
bez fotografie
Díky!
20.12.2020 20:40 EvkaPP
odpovědět
bez fotografie
Ďakujem pekne
20.12.2020 20:40 drSova
odpovědět
Díky :-)
20.12.2020 20:29 edge
odpovědět
Díky moc.
20.12.2020 20:28 maskork
odpovědět
Vdaka
20.12.2020 20:27 markus1766
odpovědět
Ďakujem:-)
20.12.2020 20:22 Soom85
odpovědět
bez fotografie
Super, Díky moc...
20.12.2020 20:21 setnik
odpovědět
bez fotografie
děkuji mockrát!
20.12.2020 20:16 Bret1slav
odpovědět
Díky!
20.12.2020 20:16 leonid_ek
odpovědět
bez fotografie
velke diky!
20.12.2020 20:04 hXXIII
odpovědět
Díky moc .)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Pojem "konstruktivní kritika" si pravděpodobně někde zaslechl - ale netušíš co to znamená.
Prosím...no nebudou a nikdy nebylyHezky napsáno;-)to vypadá na slušnou porci Dali-gore :D
asi nie si zvedavý na odpovede typu "nie, zatiaľ nestretol"... a ani výsledok hľadania kade-tade na
no hned jsem si vzpomněl na: nepijte vodu, chčijou do ní ryby :D
"Fische pissen im Wasser" - stretol sa s nim už niekto? Aké sk/cz by bolo k nemu adekvátne? Pri hľad
palec nahoru. Díky moc
Kdyby to tak mělo české nebo slovenské titulky.
Nedalo mi než přečíst si tuhle diskuzi... Já zhodnotila titulky Mayor of Kingstown S01E01 podle náhl
Nic ve zlým, prostě jsem si jenom rýpnul. :D

Takže některé titulky kontroluješ jako že je otevře
Nevidím problém ve vyjádření konstruktivní kritiky.
tak vidím, že máš jasno, tak vlastně asi nemá cenu něco, psát, ne?
checkbox sem musel být umístěn k
Když hodnotíš kvalitu titulků podle počtu překlepů, nebo chyb v s/z ( což je i pro české překladatel
Ano, nejsem dokonalý, nejsem češtinář a taky nedělám titulky. Ale chtít kvalitní titulky rozhodně ne
Ta kolonka tady není náhodou. Má svůj důvod.
Vypadá to, že si na nás zasedl a dneska se prostě nedočkáme... Tenhle přístup je fakt zvláštní. Mám
Rothschildovy prachy, Zátopkovy nohy a tvoje obavy - no kdo by to nechtěl. Taky máš špatnou klávesni
:D :D :D
Vřelé díky, už jsem nevěřila, že se titulků někdy dočkám :)
Já tedy plikousovu obezřetnost chápu. Prošel jsem si titulky od uživatele Krumplee a skutečně jsou t
Ako to pls vyzerá časovo so schvalením titulkov k 8. a 9. epizóde??? Díki Moc
Tak já nevím jak ostatní, ale já když chci něco překládat, překládám to zásadně do finských, norskýc
Děkujeme pěkně :-D
:-D :-D To už dnešní mladí nepochopí. :-D
kolega, absolútny palec hore za simultánnu schopnosť prekladať (spisovne a bez chýb) do SK, CZ a HU,
WEB
Hoj. Jak probíhá proces schvalování? Nějak titulky kontroluješ? Nebo na čem závisí doba schválení? D
Pickpocket.1997.CHINESE.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-TEPES


 


Zavřít reklamu