Battle for Skyark (2015)

Battle for Skyark Další název

2784134

Uložil
bez fotografie
Spoke18 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.7.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 553 Naposledy: 5.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Battle.for.Skyark.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad z odposluchu.

Môj prvý preklad, pokiaľ niečo nesedí alebo nájdete chyby stačí napísať a ja to opravím
IMDB.com

Titulky Battle for Skyark ke stažení

Battle for Skyark
Stáhnout v ZIP Battle for Skyark
titulky byly aktualizovány, naposled 2.7.2015 22:07, historii můžete zobrazit

Historie Battle for Skyark

2.7.2015 (CD1) Spoke18 Menšie úpravy.
1.7.2015 (CD1) Spoke18 Původní verze

RECENZE Battle for Skyark

4.7.2015 12:03 namor13 odpovědět
bez fotografie

reakce na 875943


Battle.for.Skyark.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY +20s
3.7.2015 15:18 cloudy3 odpovědět

reakce na 875943


Také se přidávám k prosbě YIFY :-) Předem díky.
uploader3.7.2015 9:02 Spoke18 odpovědět
bez fotografie
snehuliak007: Neplánujem zatiaľ.
Asassin53: Ja s tým problém nemám. Ak sa niekto nájde stači napísať.
3.7.2015 1:17 Asassin53 odpovědět
Byla by možnost domluvit se s někým na překladu do CZ ? Né že bych tomu nerozuměl, ale je to pohodlnější pro čtení :-) Pokud ano, díky moc.
2.7.2015 20:53 snehuliak007 odpovědět
bez fotografie
vdaka , mrknes sa na
Battle for Skyark (2015) 1080p BrRip x264 - YIFY
2.7.2015 16:04 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
2.7.2015 11:57 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
2.7.2015 10:26 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!! prkotiny:-)
uploader2.7.2015 9:35 Spoke18 odpovědět
bez fotografie
Vďaka za názor, pozriem sa na to.
2.7.2015 0:08 DoubleJo odpovědět
Vypíšem ti chyby len z náhľadu.

2,3 - nenadväzuje to, nedáva to zmysel, ak má byť 3 riadok nová veta, chýba veľké písmeno
5 - čiarka na konci
6 - za všetkých čiarka, oprav si slovosled (sloveso pred predmet)
7 - na konci čiarka
9 - na konci čiarka
13 - na konci čiarka, alebo bodka
16 - za ostaneš čiarka
17, 18, 20 - bodky na konci
22 - medzi posledným písmenom a výkričníkom sa nedáva medzera

Predpokladám, že tam bude ešte plno chýb, prečítaj si to po sebe, predtým ako nahrávaš, alebo si to daj aspoň do wordu, nech ti podčiarkne chyby, keď už gramatika nie je tvoja silná stránka ;-)



Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
pls o preklad
ahoj Ve. prosim ta mohol by si urobit titule k tymto filmom? https://www.imdb.com/title/tt0116293/ h
Dnes bude snad první a druhý díl. Ono to tam trošku lítá ty titulky + další věci. Tak si s tím chci
Nahraješ taky seriál the burbs ze skyshowtime?dík
Oni zpětně nepřidávají titulky, možná se pletu ....
Zítra bych na to koukl.
Ahojte, plánuje už niekto pridať tie titulky k S2 ?
Asi nestíhají..třeba budou později..Skvěle , 1.serie se mně líbila. Díky.díky
Posunuté a upravené titulky z tohoto webu na tuto verzi filmu. Bez přeložené prodloužené anime Jap.
Vopred veľká vďaka.
Tento snímek je namluven dosti těžce srozumitelnou angličtinou, takže zdar tvé práci a také rovněž p
To jsem nečekal že tam budou chybět cz titulky
Ako povieš (:Děkuji2. serie
V souvislosti s releasy nepouziva... je jasne dana terminologie.
Moc děkuji za překlad. Posílám hlas.
No tak je to pořád ta samá verze, akorát to upozornění "Tabák zabíjí" je vymazané tak, že obraz je n
Díky, mrknu na to a případně přečasuju.
Velice děkuji, že jsi vybral k překladu zrovna tento snímek.
Zajímavé, jsem zvědavý, díky.
[A je vlastne jedno, či ide o 1080p/2160p/720p. "Proper" sa bežne používa niekoľko-významovo, aj v s
Jasné, to samozrejme viem. Narážal som len akoby na tú "správnu/kvalitnú" verziu (doslovne preložené
Do.Not.Enter.2026.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR [9,86 GB]
Vďaka! Dnes na WS: Cat.Sick.Blues.2015.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA5.1+AAC5.1-ReCult [14,2 GB]
PROPER se označuji opravené předešlé rls... Tedy cekas na 2160 release, ale ne PROPER ;)
Teki.Cometh.2024.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi [11,00 GB] Teki.Cometh.2024.1080p.BluRay.X265.10bit.DTS-


 


Zavřít reklamu