Becoming Jane (2007)

Myslim ze kritika je v pripade akychkolvek reakcii nevhodna, ked davas 5/10 mal si to prelozit a precasovat sam, uz len za snahu jej patri 7/10. Ďakujeme veľmi pekne, mam presne tebou precasovanu verziu a nebyt teba Fragolka namiesto pozerania filmu by som sa pekne musel hrat so spravnym precasovavanim filmu, este raz vdaka.

heh, skvela prace? slova jsou ceska, to ano, ale vety nedavaji smysl. takze novy preklad se bude jen hodit. (pisu to i s vedomim toho, ze se zas ozve spousta typku, ze kdyz sam neuploaduju, nemam pravo kritizovat

Díky za titulky

Na to je rubrika rozpracované,aby jeden zjistil esli je někdo nedělá.

reakce na 49711

Ty titulky jsem překládala, protože ještě nebyly hototvé. Jestlis je překládal ty nebo někdo jiný, neměla jsem tušení. Prostě jsem je pak dala na net a udělejte si s něma, co chcete.

No, co říct, je aspoň slušnost napsat mail, že to děláš a třebas se domluvit kdo to dá dřív. Musím uznat, že některé jazykové obraty jsou hodně dobré, ovšem přečíst si to po sobě je základ. Vyhneš se děsivým překlepům a smysl některých vět značně pokulhává. Mé hodnocení tak 5/10.

reakce na 49615

další takovej

Překládal to R_I_C_O, ale rozpracovaný jsou asi k ničemu